Примери коришћења Künstlerisches schaffen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Künstlerisches Schaffen fördert ein stabiles Gleichgewicht.
Artistic activity promotes balance.Blätter aus Kunststoff verrückt für künstlerisches Schaffen- Gilr Thema.
Sheets of plastic crazy for artistic creations- Gilr theme.Künstlerisches Schaffen ist ihm gesteigertes Naturschaffen.
Artistic creating is for him a heightened Sowohl Hermann Blumenthal als auch Fritz Cremer begannen ihr künstlerisches Schaffen in seinem Atelier.
Both Hermann Blumenthal and Fritz Cremer began their artistic careers in his studio.Tóth sein künstlerisches Schaffen und ausgewählte Trickfilme vor.
Tóth will introduce his artistic works and selected animated films.Die erste Methode ist Ausdruck negativer Emotionen,Aggression durch künstlerisches Schaffen.
The first method is the expression of negative emotions,aggression through artistic creativity.Für ihr künstlerisches Schaffen wurde Schmucki mehrfach ausgezeichnet.
Schmucki has received numerous awards for her artistic production.Die dabei auf Sie wirkenden Eindrücke haben Ihr künstlerisches Schaffen nicht unwesentlich beeinflusst.
The impressions this had on her artistic creations were not insignificantly influenced.Künstlerisches Schaffen ==Schenau begann seine künstlerische Karriere als Kopist der alten Meister.
Artistic style==Schenau began his artistic career as a copyist of old masters.Der Katalog gibt Einblicke in Christian Megerts künstlerisches Schaffen von den 1950er Jahren bis heute.
The catalogue gives an insight into Christian Megert's artistic production from the 1950s to the present.Die Orientrezeption und Begegnung mit dem Iran undseiner Kunst bestimmen Jörg Ahrnts gesamtes künstlerisches Schaffen.
The reception of the East and encounters with Iran andits art define Jörg Ahrnt's entire artistic oeuvre.Wir unterstützen künstlerisches Schaffen weltweit, von Hongkong bis nach New York.
From Hong Kong to New York, we support artistic endevours across the world.Die gezeigten Videos, Fotografien,Zeichnungen und Multimedia-Installationen repräsentieren ihr gesamtes künstlerisches Schaffen.
The videos, photographs,drawings and multimedia installations represent her entire artistic oeuvre.Rainer Prohaskas künstlerisches Schaffen ist vom Prozesshaften geprägt und findet sich zwischen Architektur und Performance.
Rainer Prohaska's artistic output is defined by a process-based approach situated between architecture and performance.Für uns aber noch wertvoller war ihre ganze Persönlichkeit, Ihr künstlerisches Schaffen, Ihr hoher einzigartiger Geist.».
But for us your entire personality, your artistic creativity, your high unique spirit were even more precious.Ihr künstlerisches Schaffen erstreckt sich über viele Medienbereiche und umfasst Kunstprojekte, Seminare und öffentliche Kampagnen.
Their artistic activity is realized across a range of media, and it includes art projects, seminars, and public campaigns.Die Wiener Festwochen sind ein Highlightim Kulturkalender der Stadt und ein Festival für künstlerisches Schaffen.
A highlight in the city's cultural calendar,the Wiener Festwochen Vienna is a festival dedicated to artistic creations.Begriffe zeichnen und kneten, Fragen beantworten über künstlerisches Schaffen allgemein bis hin zu Paul Klee spezifisch.
Identify words through drawing and kneading, answering questions about artistic works in general and Paul Klee specifically.Diese Gegenstände wurden den Werken zugeordnet, auf die sie sich beziehen,und boten somit eine neue Sicht auf Leben und künstlerisches Schaffen.
These exhibits are assigned to the finished Zwei Tribut-Programme zeigen acht seiner wichtigsten Kurzfilme, die sein künstlerisches Schaffen über drei Jahrzehnte hinweg dokumentieren.
In two tribute programmes, eight of his most important short films are being screened which document his artistic oeuvre over three decades.Sein künstlerisches Schaffen war von einem hohen Maß an Produktivität gekennzeichnet: Bis zu seinem Tod 1982 drehte er 44 Filme, darunter mehrteilige Fernsehproduktionen.
His artistic creation was marked by tremendous productivity: Up to his death in 1982 he made 44 films, including multi-part television productions.Daher betrachten wir den Computer als passives oder aktives Hilfsmittel für künstlerisches Schaffen, nicht als Instrument der Kunst, sondern der Gegenkunst.
Thus, we consider the computer, as a passive or active tool for artistic creation, not an instrument of art, but of counter-art.Künstlerisches Schaffen ist ein wesentlicher Katalysator zur angestrebten Ergründung der persönlichen Motivation- und darauf aufbauend ein Verstärker zur Positionierung des Einzelnen in der Welt.
Artistic creativity is an essential catalyst for the exploration of personal motivation- building upon this, it also boosts the individual's positioning in the world.Ein Student im Bachelor-Studiengang Tanz-Performance wirddrei Jahre Unterricht in zeitgenössischem Tanz, künstlerisches Schaffen und Leistung gegeben.
A student in the Bachelor Programme in Dance Performance isgiven three years of instruction in contemporary dance, artistic creation, and performance.Die Schau bietet einen Überblick über ihr gesamtes künstlerisches Schaffen. Und sie zeigt Rebays nicht zu unterschätzenden Einfluss auf den Aufstieg der gegenstandslosen Kunst.
The exhibition offers an overview of her entire artistic oeuvre and demonstrates the considerable influence Rebay had on the rise of non-objective art.Während seines zweiten Romaufenthaltes(1903 bis1909) widmete er sich zunehmend der Bildhauerei, die ab 1905 sein künstlerisches Schaffen ausschließlich bestimmte.
During his second stay in Rome(1903-09)he turned more and more to sculpture to which he devoted his artistic work exclusively from 1905 onwards.Der amerikanische Maler Bill Congdon erwählte die Klause zum Ort seiner spirituellen Einkehr undholte sich hier die Anregungen für sein künstlerisches Schaffen.
Who loved to frequent the hermitage with his young followers; or the American painter Bill Congdon, who chose the hermitage as a spiritual retreat anda very significant place for his artistic production.Zentral in der J. Innerhoferstraße 33 im schönen St. Michael Eppan gelegen, erwartet all jene,deren Herz für künstlerisches Schaffen schlägt, ein wahres Paradies.
In the historic Center of the charming town of St. Michael Eppan, in Innerhoferstraße 33,there is a real paradise for all those whose heart beats for artistic creations.Ihre Offenheit gegenüber den Menschen verschiedenster Kulturen und ihre wache Aufmerksamkeit im Alltag und auf ihren vielen Reisen fließen in ihre Bilder ein undprägen ihr künstlerisches Schaffen.
Her openness towards people of different cultures, her swift attentiveness in her everyday life and her many travels flow into her paintings andinfluence her artistic creativity.Den Anspruch, die Realität möglichst authentisch abzubilden- objektiv, subjektiv und mithin als reine Behauptung-verbindet Zeitungsarbeit und künstlerisches Schaffen.
The claim to illustrate reality as authentically as possible- objectively, subjectively and as pure assertion-is the common endeavor connecting the activity of news production and artistic creativity.
