Sta znaci na Engleskom KUNSTSCHAFFEN - prevod na Енглеском

• art
• artistic creation
• artistic work
• creative work
• artistic production

Примери коришћења Kunstschaffen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Kunstschaffen niemals aufzugeben.
Never give up creating art.

Haben Sie Fragen zu Manuel Süess Kunstschaffen?
Do you have any questions about Manuel Süess' work?

Im Kunstschaffen liegt die Kraft.
In the art work the strength lies.

Nach der erstmaligen«Kunstschaffen: Ausserordentlich!
After the initial‹KUNSTSCHAFFEN: EXTRAORDINARY!

Kunstschaffen für mich ist nichts anderes, als eine Beichte.
Personally for me, creativity is a confession itself.

Le centre Pompidou Zeitgenössisches Kunstschaffen 16 Min. zu Fuß Siehe auf der Karte.
Le centre Pompidou For contemporary art 16 min walk See on the map.

Sein ganzes Kunstschaffen ist tief mit der alten, vor-islamischen Kultur Asiens verbunden.
All his creative work is permeated by deep connections with the ancient, pre-Islamic culture ofAsia.

Eliot und die Art und Weise, wie sie ihr Verständnis der Texte für ihr Kunstschaffen fruchtbar macht.
Eliot and made her understanding of the texts fruitful for her artistic work.

Neben seinem Kunstschaffen schreibt Manuel Süess unterhaltsame, kurzweilige Geschichten.
Besides his art work Manuel Süess writes entertaining stories.

Als„Museum für lebende Künstler" wollte das Musée du Luxembourg das zeitgenössische Kunstschaffen reflektieren.
As a"museum of living artists", the Luxembourg sought to reflect contemporary art.

Das offizielle Kunstschaffen hatte sich dem Credo einer"nationalen Erneuerung" und"geistigen Landesverteidigung" unterzuordnen.
Official art had to submit to the credo of a'national renewal' and'intellectual national defence.

Die Texte und Arbeiten befassen sich mit dem Thema der Verortung der Alltags- und Populärkultur im gegenwärtigen Kunstschaffen.
The contributions and works explore the localization of vernacular and popular culture in contemporary art.

Manuel hat sehr vielseitige Talente und befasste sich in seinem Kunstschaffen mit vielen Themen und Arbeitsbereiche.
Manuel Süess has a lot of talents and therefore experimented with a lot of different topics and techniques in his artistic work.

Das maurisch regierte Spanien war bekannt für Toleranz, Gelehrsamkeit, Wohlstand, Handel und blühendes Kunstschaffen.
Spain, at that time governed by the Moors, was known for its tolerance, scholarship, prosperity, trade, and thriving artistic work.

Durch wechselseitige Ergänzung soll ein breiterer Überblick über das Kunstschaffen und das kulturelle Klima im Rom des 17.
This reciprocal supplementation is designed to shed more light on the artistic production and cultural climate of seventeenth-century Rome.

Muss das Kunstschaffen den Strukturen der Förderung folgen oder wie kann eine Förderung aussehen, in der sich das kritische Potenzial der Kunst und die künstlerische Freiheit entfalten können?
Must creative work follow the structures of funding, or what could a funding look like in which the critical potential of art and artistic freedom can unfold?

Noch heute dokumentiert die Bäckerei und Mühle Wiegele das Kunstschaffen dieser Maler und deren Wirkungskreis.
Even today, the Wiegele bakery and mill(the oldest active mill in southern Carinthia) the art creation of these painters and their sphere of influence.

Das Kunstteam organisiert zwei bis drei öffentliche Ausstellungen im Jahr, die den Studierenden sowie Mitarbeitenden und Gästen einen Einblick ins zeitgenössische Kunstschaffen ermöglichen.
The art team organizes two to three public exhibitions a year, enabling the students as well as employees and guests an insight into contemporary art.

Kuratiert von Sonia Becce werden sie das zeitgenössische Kunstschaffen Argentiniens an mehreren Orten der Stadt präsentieren.
Under the curatorship of Sonia Becce they will expand the presence of Argentina's contemporary art production to different venues across the city.

Ihr Kunstschaffen und ihre Arbeit als Kuratorin konzentrieren sich auf Themen wie Geschlechterpolitik und Globalisierung vor dem Hintergrund von Migration, Freihandelszonen, virtueller Kommunikation und Grenzen.
Her art and curatorial practice focuses on gender and globalisation issues regarding migration, free trade zones, virtual communication and borders.

Die Ausstellung bietet einen repräsentativen Einblick in das zeitgenössische Schweizer Kunstschaffen von den frühen 1980er Jahren bis heute.
The exhibition is offering a representative insight into contemporary Swiss artistic creation from the early 1980s through to the present.

Der Wunsch, das Kunstschaffen junger Menschen hervorzuheben und zu unterstützen, zeigt sich ebenfalls in den Preisen New Heads- Fondation BNP Paribas Art Awards und der Sammlung der Stiftung, die sich gegenwärtig durch den Kauf von Werken zeitgenössischer Schweizer Künstler weiterentwickelt.
The desire to encourage and support young artistic creation also manifests itself through the New Heads Prize- BNP Paribas Foundation Art Awards and through the action of the Foundation's Collection that is currently expanding via the acquisition of works from Swiss contemporary artists.

Ausgehend von ersten Experimenten im öffentlichen Raum der Stadt Yogyakarta, erweiterte sich sein Kunstschaffen auf verschiedene Präsentationen im Innen- und Außenbereich.
From its origins in public spaces throughout the city of Yogyakarta, his artwork has expanded into various spaces, both indoor and outdoor.

Netter besaß ein besonderes Faible für das zeitgenössische Kunstschaffen, das zur damaligen Zeit in der breiten Öffentlichkeit oft auf Unverständnis und Ablehnung stieß.
Netter had a particular fondness for contemporary artistic creation, which, at that period, often met with incomprehension and rejection among the general public.

Zwar hatte seine Produktivität während der Jahre zwischen 1933 und 1945 keine wirkliche Zäsur erlitten, doch nun konnte das Kunstschaffen wieder in der Öffentlichkeit stattfinden.
His productivity had not suffered a real break during the years between 1933 and 1945, but now art production could take place in public again.

Mit dieser Taktik wollte sie einen echten Dialog über modernes Kunstschaffen in Afrika vorantreiben, der vom Expertenwissen der KünstlerInnen nur profitieren konnte.
With this tactic she wanted to encourage a real dialogue about modern art production in Africa, which could only profit from the artists' expert knowledge.

Gleichermassen an erfahrene Sammler wie auch Einsteiger gerichtet, bietet die Kunst Zürich spannende Einblicke in das zeitgenössische Kunstschaffen in einem angenehm überschaubaren Rahmen.
Equally aimed at experienced collectors as well as new comers, Kunst Zürich offers exciting insights into contemporary art in a pleasantly manageable framework.

Der klassische Archäologe und Leiter der Grabungen, Michael Rostovtzeff, erkannte, dass das Kunstschaffen der ersten nachchristlichen Jahrhunderte in Palmyra, Dura Europos, aber auch im Iran bis hin zum buddhistischen Indien denselben Prinzipien folgte.
The classical archaeologist and director of the excavations, Michael Rostovtzeff, realized that the art of the first centuries AD in Palmyra, Dura Europos, and also in Iran up to the Buddhist India followed the same principles.

Die KünstlerInnenauswahl folgt der Richtlinie des O. Ks, einen Dialog zwischen dem regionalen Kunstschaffen und dem internationalen Kunstgeschehen zu etablieren.
The selection of the artists followed the OK's guidelines that call for establishing a dialogue between regional creativity and what's happening in the international art scene.

Das international renommierte Museum versteht sich als dynamischer Ort für das zeitgenössische Kunstschaffen, dazu trägt auch das umfangreiche Vermittlungs- und Rahmenprogramm bei.
An internationally renowned museum, it sees itself as a dynamic location for contemporary art, a mission to which its comprehensive art education and event programs contribute as well.