Sta znaci na Engleskom KANN ANNEHMEN - prevod na Енглеском

• can assume
• may assume
• can suppose

Примери коришћења Kann annehmen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Man kann annehmen oder ablehnen der Buchung.
You will be able to accept or reject the reservation.

Obwohl Cortez doesn"t geht ins Detail und teilt uns welche Art von Teilen mit und für das Fahrzeuge sie"ll wird angeboten, man kann annehmen, dass der ehrwürdige Cowboy eine höchst Priorität sein wird.
Though Cortez doesn't elaborate and tell us what type of parts and for which vehicles they will be offered, one can assume the venerable Wrangler will be a top priority.

Also ich schätze, ich kann annehmen, dass du übers Wochenende ohne mich klar kommst?
So I guess I can assume you will be fine without me this weekend?

Man kann annehmen, dass er nach seiner Erstmigration das erste Mal wieder in seine Heimat zurückkehrte.
One can assume that this was the first time that he had returned to his homeland after his initial migration.

Wenn man zurückblickt auf die anderen Trends, sieht man, dass viele Partikelflüsse in abnormalen Mustern involviert sind, und man kann annehmen, dass viele Partikelflüsse, die von Mensch nicht gekannt werden, auch so involviert sind.
If one reviews the other trends, one sees that many particle flows are involved in abnormal patterns, and one can assume that many particle flows not known by man are also so involved.

Man kann annehmen, dass die eigentliche Scheidemünze ihren Cirkulationsschwerpunkt im Gebiet des Kleinhandels hat;
It may be assumed, that the small change has its center of gravitation in the domain of retail trade;

Man kann annehmen, daß für die entscheidendsten Zweige der großen Industrie dieser Lebenszyklus jetzt im Durchschnitt ein zehnjähriger ist.
One may assume that this life-cycle, in the essential branches of great industry, now average ten years.

Man kann annehmen, dass die Bestandteile des Zigarettenpapiers mit den schaumaktiven Eiweissen interagieren, so dass die Stabilität verloren geht.
It is likely that the substances in the cigarette paper interact with the flocculating proteins, thus causing loss of foam stability.

Aber»man kann annehmen, dass diese Menschen Jesus aus Eigennutz folgen, um etwas zu erlangen; und vielleicht trifft das zu: ihre Gesundheit, ein Wort des Trostes«.
But"one could think that those people followed Jesus for their own interests, to get something; and it might be: health, a word of comfort.

Man kann annehmen, dass eine Benachrichtigung über die Ziele ihrer Arbeit und die zukünftige Verlegung nach Syrien den Militärangehörigen unmittelbar während der Militärmanöver erteilt wird.
One can assume that servicemen get a notification of the mission and future deployment to Syria directly during military exercises.

Man kann annehmen, dass die mit diesem Brennertyp gebotenen Vorteile in» bezug auf die Leuchtkraft nicht den höheren Verbrauch infolge dieser Kaltluft ausgleichen.
One can admit that the advantages as regards luminosity offered by this type of burner do not make up for the increase in consumption attributable to this cold air.

Man kann annehmen, dass Präsident Hinckley die Dinge nicht verwirren wollte bei dem Versuch, was wahrscheinlich eine unzufriedenstellende Erklärung der Lehre gewesen wäre.
One might suspect that President Hinckley did not want to confuse matters by attempting what probably would have been an unsatisfactory explanation of the doctrine.

Man kann annehmen, dass für viele, die es sich angewöhnt haben, sogar ihr Alter zu verheimlichen, das Messen des Gedankens und die Feststellung der Ausstrahlungen nicht angenehm sein wird.
One may surmise that the measuring of thought and determining of emanations will not be pleasing to many who have become accustomed to concealing even their own age.

Man kann annehmen, daß nur Luthers herrlicher Choral den gesunden Geist der Reformation rettete, weil er das Gemüt bestimmte und die Buchstaben-Krankheit der Gehirne damit heilte.
One can assume that only Luther's wonderful chorale saved the healthy spirit of reformation since it shaped people's feelings and thereby healed the letter-sickness of the brains.

Man kann annehmen, daß Lazarus und seine Schwestern etwa im Alter von Jesus waren und vielleicht im Jahr 70, dem Fall Jerusalems, noch gelebt haben, also die Templer und ihr System überlebt haben, und daß deshalb ihr Besitz nicht in die Hände der Diener Satans gefallen ist.
One can assume that Lazarus and his sisters were about of the same age as Jesus and were perhaps still alive in the year 70, the fall of Jerusalem, therefore survived the end of the temple and its system, and therefore their property did not fall into the hands of the servants of Satan.

Man kann annehmen, dass bei Žižek und Badiou diese Überbetonung fallbezogen ist, also mit der Diskussion von Minorität zu tun hat, und zwei Gründe hat: zum einen ein linker Konservatismus und der damit verbundene Ekel vor Kommodifizierung und Differenz, zum anderen die bereits genannte und der marxistischen Theorie geschuldete Beschränkung ihrer Analyse von Universalität und Singularität auf das Verhältnis zur Tauschabstraktion.
In the case of Žižek and Badiou, one may assume that this overaccentuation is case-related and therefore linked to the discussion of minority, and that there are two reasons for it. One is a left-wing conservatism and the loathing of commodification and difference that is associated with it; the other is the restriction of their analysis of universality and singularity to the relationship to the above-mentioned abstraction of exchange, which is due to Marxist theory.

Wir können annehmen, die Bedeutung des Kredit-Geschichte über diese Aussage der Experten;
We can assume the importance of credit history by this statement of experts;

Und wir können annehmen, dass Dr. Leits Hände die falschen sind.
And we can assume that Dr. Leit's hands are definitely the wrong hands.

Sie können annehmen, dass ich frage weil ich es wissen möchte.
You may assume i ask because i want to know.

Die Leute könnten annehmen, es gäbe ein Problem mit der Bank.
People could think there is a problem at the bank.

Aber wir können annehmen, dass die Farben nicht so unterschiedlich waren.
But we can assume that the colors might not have been that different.

Ich habe Jones gefunden, wir können annehmen, dass Harkness in der Nähe ist.
I have found Jones, we can assume Harkness is nearby.

Ich denke wir können annehmen, dass es sie alle betrifft, Sir.
I think we can assume it's all of them, sir.

Der zufällige Beobachter könnte annehmen, dass du nicht zur Arbeit gehen willst.
The casual observer might assume you don't really want to go to work.

Man könnte annehmen, dass es ein ständiges Problem war.
One could assume it was an ongoing problem.

Man könnte annehmen, es sei eine verwaltungstechnische Diskussion.
One might imagine that it was an administrative debate, but that is not the case.

Man könnte annehmen, dass ich eine Vaterfigur suchte.
Growing up without a dad, you might assume I wanted a father figure.

Man könnte annehmen, dass sich ein musterartiges Verhalten abgezeichnet hätte, d.
One might assume some sort of pattern-like behavior would have emerged, i. e.