Sta znaci na Engleskom KANN NICHT ZULASSEN - prevod na Енглеском

• can't let
• cannot allow
• may not allow
• cannot permit
• can't allow
• cannot let
• cannot afford
• cannot accept

Примери коришћења Kann nicht zulassen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich kann nicht zulassen, dass du das tust.
I can't allow you to do that.

Das Monster, das ihr sucht, ich kann nicht zulassen, dass ihr es findet.
The monster you seek, I cannot let you find him.

Ich kann nicht zulassen, dass es so endet.
I cannot let it end this way.

Quinn ist mein Freund, aber ich kann nicht zulassen, dass Unschuldige sterben.
Quinn's my friend, but I can't let innocents die.

Ich kann nicht zulassen, dass Sie das tun.
I cannot allow you to do this.

Nein, ich kann nicht zulassen, dass Du das tust!
No. I cannot let you do this!

Ich kann nicht zulassen, dass das geschieht.
I can't allow that to happen.

Das Europäische Parlament kann nicht zulassen, dass die europäische Zuckerindustrie vernichtet wird.
The European Parliament cannot allow the decapitation of the European sugar industry.

Er kann nicht zulassen, dass die Task-Force weitermacht.
He can't allow the task force to continue.

Und ich kann nicht zulassen, dass das passiert.
And I can't allow that to happen.

Ich kann nicht zulassen, dass Sie sich in Gefahr begeben.
I can't allow you to put yourself in danger.

Aber ich kann nicht zulassen, dass es so weitergeht.
But I cannot allow this to continue.

Ich kann nicht zulassen, dass du deiner frischgebackenen Frau.
I simply cannot let you get your new wife.

Edith, ich kann nicht zulassen, dass du dein Leben wegwirfst.
Edith, I can't let you throw away your life like this.

Ich kann nicht zulassen daß du mir deine letzten $8 gibst.
I can't let you give me your last eight dollars.

Ich kann nicht zulassen, dass Braxton sie erhält.
I can't allow Braxton to get it.

Aber ich kann nicht zulassen, dass er unsere Tarnung gefährdet.
But I cannot let him expose us.

Ich kann nicht zulassen, dass du da hereingezogen wirst.
I can't allow that fear to involve you in what I did.

Ich kann nicht zulassen, dass Sie meine Patientin belästigen.
I cannot permit you to interfere with my patient.

Ich kann nicht zulassen, dass man sie in eine Anstalt steckt.
I can't allow her to be put into an asylum. I can't.

Mike, ich kann nicht zulassen, dass du die Grenze überschreitest.
Mike, I cannot afford to have you crossing the line.

Die EU kann nicht zulassen, dass sich eine derartige Situation ergibt.
The EU cannot allow such a situation to develop.

Ich kann nicht zulassen, dass sich ein Crewmitglied gefährdet.
I cannot allow a crew member to endanger himself or others.

Musharraf kann nicht zulassen, dass die Mullahs zu stark werden.
Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong.

Ich kann nicht zulassen, dass mir jemand sagt, ich hätte genug gesehen.
I can't let somebody tell me that I have seen enough.

Ich kann nicht zulassen, dass du unser aller Leben aufs Spiel setzt.
I can't allow you to risk the lives of this ship's crew.

Ich kann nicht zulassen, dass Sie weiterhin ständig Vicodin schlucken.
I can't allow you to keep popping vicodin like it's candy.

Doch ich kann nicht zulassen, dass sie aus ihren Intrigen noch Gewinn schlägt.
But I cannot let that girl profit from her scheming.

Ich kann nicht zulassen, dass meine Geschäfte und Ihr Geld gefährdet werden.
I cannot allow my businesses and your money to be compromised.

Ich kann nicht zulassen, dass Gefühle meine Entscheidungen beeinflussen.
I cannot allow my personal feelings to unduly influence my decisions.