Sta znaci na Engleskom KAUM BEMERKEN - prevod na Енглеском

• hardly notice
• barely notice
• hardly realize

Примери коришћења Kaum bemerken на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie werden es kaum bemerken.
You will hardly notice it's there.

Sie werden kaum bemerken, dass der französische Balkon da ist!
You will hardly notice that the Juliet balcony is there!

Somit können wir eine Veränderung kaum bemerken.
Consequently, we can hardly notice a change.

Dies ist nur ein kleines Update, das Du kaum bemerken wirst- aber es kann nützlich sein….
This is a tiny update which you will hardly notice but can be useful….

Eine Schneeflocke ist ein Wunder der Natur in denen kaum bemerken.
A snowflake is a nature's wonder in which hardly notice.

Aufgrund seiner ultradünnen Proportionen werden Sie kaum bemerken, dass der Alpha Glass Screen Protector an Ihrem Handy angebracht ist.
Due to its ultra thin proportions, you will hardly notice the Alpha Glass Screen Protector is attached to your phone.

Als Chefberater des Königs, muss ich sicherstellen, dass sie es kaum bemerken.
As Chief Advisor to the King, it's my duty to ensure they hardly notice.

Wenn Sie an der richtigen Stelle sind, können Sie den Hals kaum bemerken, Sie erhalten nur ein schönes volles Gefühl.
When in place you can hardly notice the neck, you just get a nice full feeling.

Natürlich sind auch einige Restaurants und Geschäfte geschlossen, aber das wird man kaum bemerken.
Of course, some restaurants and shops are closed, but you will hardly notice it.

Man schmeckt, dass echte Könner am Werk sind: diese Pasta schmeckt so gut, dass Gäste wohl kaum bemerken werden, dass sie gerade glutenfreie Fussili gegessen haben.
Their taste proves that real artists are at work: guests probably won't even notice that they're eating gluten free pasta.

Der Bilderberger Vorschlag fordert eine kleine UN-Abgabe, die die Verbraucher vorerst kaum bemerken.
Bilderberger proposal calls for a tiny UN levy at the outset which the consumer would hardly notice.

Dabei werden Athleten kaum bemerken, dass sie gerade trainieren, weil Breakletics® HIIT the Beat dank hohem Abwechslungsreichtum und maßgeschneidert produzierter Musik einfach so viel Spaß macht!
You will hardly realize that you are working out, because the diverse exercises and motivating music are just so much fun!

Das Gerät rutscht leicht in eine Tasche und Sie werden kaum bemerken, dass es da drin ist.
The device easily slips into a pocket and you will barely notice it is in there.

Get aus einem Duft ergänzt, die Sie selbst kaum bemerken können, kann gesagt werden, dass Sie die richtige Art von Parfüm tragen, die Sie als Frau darstellt, die sorglos, und dennoch elegante und romantische zur gleichen Zeit ist.
If get complements from a scent that you yourself can hardly notice, it can be said that you are wearing the right kind of perfume that represents you as a woman who is carefree, yet elegant and romantic at the same time.

Sie werden den Unterschied zwischen der Web-Version des Dienstes und Postbox kaum bemerken.
You will hardly notice the difference between the web version of the service and Postbox.

Die Hosenträger haben eine spezielle Konstruktion, so dass Sie kaum bemerken, dass sie vorhanden sind.
The suspenders have a special construction so you hardly notice that they are there.

Obwohl er nicht so leicht, wie einige(12,3 kg), aber das zusätzliche Gewicht kaum bemerken.
Although it is not so easy, as some(12,3 kg), but the extra weight you will hardly notice.

Befindet sich in kleine Wohnung Bild auf dem Teppich, werden Sie kaum bemerken und betrachten ihre Schönheit.
Located in small apartment picture on the rug, you will hardly notice and consider its beauty.

Manchmal verläuft das Leben im friedlichen Rhythmus der Jahreszeiten, eine sanfte Abfolge von Veränderungen, die wir kaum bemerken.
Sometimes life goes on in peaceful cycles like the seasons, a gradual blending of time and events that we scarcely notice.

Augenblicke: Diese kleinen Momente, gewonnene Zeit, die wir gern für selbstverständlich halten oder kaum bemerken, können unser Leben dramatisch beeinflussen.
Moments: these little, tiny increments of time we sometimes take for granted or barely notice can have a dramatic effect on our lives.

Benutzer erhalten hohe Leistung und umfangreiche Funktionen in einem PC, der so klein ist, dass sie ihn kaum bemerken.
Users can get big power and capabilities in a PC so small they will hardly notice it.

Wir bieten Rückenschutz, der einen hervorragenden Schutz bei geringem Gewicht bietet, so dass Sie kaum bemerken, dass Sie den Rückenprotektor tragen.
We offer back protection, which provides excellent protection while packing little weight, so you will hardly notice you're wearing the back protection.

In der Tat ist das Gefühl der schwindelerregenden Befreiung so groß, dass die Leute ihren Sitz kaum bemerken.
Indeed, the feeling of giddy exhileration is so great that people hardly notice their seats at all.

Dieser BH ist aus so hauchdünnem Latexgummi gearbeitet(0,1 mm dünn- fast wie ein Kondom), dass Sie es kaum bemerken werden, wenn Sie ihn tragen.
This bra is made of so thin latex rubber(0.1 mm thin- almost like a condom) that you will hardly notice it when you wear it.

Dieser Forever Lightning auf 3,5 mm Audioadapter ist wirklich kompakt und leicht- Sie werden es kaum bemerken!
This Forever Lightning to 3.5mm audio adapter is really compact and light- you will barely notice it being there!

Dieses Höschen ist aus so hauchdünnem Latexgummi gearbeitet(0,1 mm dünn- fast wie ein Kondom), dass Sie es kaum bemerken werden, wenn Sie es tragen.
This fabulous panty is made of so thin latex rubber(0.1 mm thin- almost like a condom) that you will hardly notice it when you wear it.

Seine Qualitäten Navigation ermöglicht es ihnen, von einem Ort zum anderen mit großer Stabilität, schnell zu bewegen, so dass man kaum bemerken die Bewegung.
His qualities navigation allows them to move quickly from one place to another with great stability, so you barely notice the movement.

Baut nicht die entspiegelte Optik oder die Lüftung ein, da ihr die Effekte dieser Module beim Spielen kaum bemerken werdet.
Don't mount Coated Optics or Ventilation, as you will hardly notice the effect while playing this tank.

Diese fabelhafte Windelhose ist aus so hauchdünnem Latexgummi gearbeitet(0,1 mm dünn- fast wie ein Kondom), dass Sie es kaum bemerken werden, wenn Sie sie tragen.
These fabulous diaper pants are made of so thin latex rubber(0.1 mm thin- almost like a condom) that you will hardly notice it when you wear it.