Sta znaci na Engleskom KERNIG - prevod na Енглеском

• pithy
• earthy
• robust
• firm
• meaty

Примери коришћења Kernig на Немачком и њихови преводи на Енглески

Kernig, warm, voller Klang.
Earthy, warm, rich sound.

Findest du mich wirklich kernig?
You really think I'm lusty?

Das war auch kernig, aber wahr.
Now that was pithy too, but it was true.

Überaus männlich, anziehend, kernig.
Very virile, attractive, strong.

Der Klang ist kernig, frei und brillant.
The sound is rich, free and brilliant.

Dr. Brennan, Sie müssen kernig sein.
Dr. Brennan, you have to be pithy.

Palisander 1906 kernig, hell, kräftig 388.00 334.00.
Palisander 1906 earthy, warm and powerful 388.00.

Unsere Auswahl reicht von„kernig" bis„edel.
Our selection ranges from"meaty" to"noble.

Kraftvoll, kernig, sportlich. Egal ob Boxster oder Cayman.
Powerful, rich, sporty. No matter whether it's a Boxster or Cayman.

Der Cayenne Sound. Kraftvoll, kernig, sportlich.
The Cayenne Sound. Powerful, rich, sporty.

Sie sind sehr kernig und eignen sich gut zur Aufbewahrung.
It is very firm, very suitable the storage and excellent for long distance transport.

Die Sportabgasanlage. Kraftvoll, kernig, sportlich.
Sports exhaust system. Powerful, rich, sporty.

Kernig im Biss, saftig auf der Zunge und nussig im Geschmack.
The core is bite, juicy on the tongue and nutty in the taste.

Ein 200 Seiten Artikel ist nicht kernig, der hat keinen Kern.
A 200-page article-- not pithy, no pith in that.

Die chunky Gummisohle im perfekten 90er-Jahre-Stil macht sie dynamisch und kernig.
The chunky rubber sole in perfect 90s style makes it dynamic and gritty.

Kernig: der D49 Leder Schreibtischsessel von Tecta aus hochwertigem, geknöpftem Leder.
Pithy: the D49 leather desk chair by Tecta made of high-quality, buttoned leather.

Tatsächlich, das Weltmeister-Bier mit kernig, malzigem Geschmack, natürlich in der Bügelflasche.
Truly the world champion of beer with a full-bodied, malty flavour, of course in a flip-top bottle.

Heute wie damals ist er ein echter britischer Roadster mit allen dazu gehörigen Eigenschaften: Robust, ehrlich und kernig.
Now, as then, a true British roadster with all the associated characteristics: Robust, honest and earthy.

Die Stiele des Schilfes sind zylindrisch, innen kernig und halb mit luftgefüllten Einschlüssen zwischen den Zellen.
The stems of rushes are cylindrical, pithy inside and have air-filled spaces between the cells.

Von der Natur belebt, von Paper+Design auf Serviette gedruckt und für schön gedeckte Sommertafeln geschaffen- kernig, grüne Kiwis sind ein Muss!
Animated by nature, printed on a napkin by Paper+Design and created for beautifully laid summer tables- earthy, green kiwis are a must!

Im Trunk ist es vollmundig, kernig, malzbetont und ausgewogen. Die Hopfenbittere ist diesem Bier sehr gut angepasst.
On the tongue it is full-bodied, robust, malty and well-balanced with a nice touch of hop bitterness.

Es folgten Nick Lackovic auf Platz 14, Vladislav Bakalov(13), Stephan Kernig(12) und Peter Linkhorst 11.
As play progressed, Vladislav Bakalov left in 13th place, Stephan Kernig in 12th, and Peter Linkhorst in 11th.

Mit 18 Jahren, immer noch topfit und kernig, stellte Heike ihn noch auf der einen oder anderen Show vor, wie etwa auf der Equi-Magic.
When he was 18, still vigorous and in topform, Heike still presented him in one or the other show like Equi Magic.

Das Rindfleisch, das auf unseren Tellern landet, stammt von Donald Russell aus Irland und ist sowohl kernig als auch zart, statt weich und labberig oder zäh und ledrig.
The beef that ends up on our plates comes from Donald Russell in Ireland and is hearty as well as delicate, far from soft and mushy or tough and leathery.

Homogen und individuell, leicht und kernig, präzise und frei- dieser Facettenreichtum ist es, der den Klang von Sjaella ausmacht.
Homogeneous and individual, light and coarse, precise and free- this wealth of different facets characterizes Sjaella's sound.

Der Chantillon Blanc de Blanc Vicomté d'Aumelas aus Südfrankreich glänzt hellgelb im Glas, an der Nase und am Gaumen frisch, mit einem guten Säurespiel, ausgewogen und kernig.
The Chantillon Blanc de Blanc Vicomté d'Aumelas from southern France is bright yellow in the glass, fresh on the nose and on the palate, with a good acidity, well-balanced and firm.

Früchte groß, bis zu 5 g schwer, sehr kernig, mit attraktiv glänzender Fruchtschale, ausgezeichneter Geschmack. Sehr gute Transportfähigkeit. Handernte empfohlen.
Gives big berries, up to 5 g, extremely firm with attractively glossy skin; boasts excellent taste, endures transport very well, manual harvesting recommended.

Der VÄTH V 63 RS hat seinen ganz eigenen Sound, durch die Klappenauspuffanlage kann man zwischen kernig blubbernden V8 Biturbo oder Serien V8 per Kopfdruck wählen.
The VÄTH V 63 RS has its very own distinguished sound. Because of the valve exhaust system, the driver can choose between a meaty bubbling V8 bi-turbo or a regular V8- simply by pushing the button.

Elegantes Gold in der Farbe, viel schichtige, würzige Kräuternase mit Tiefgang, feines Vanille und zartes Tannin, vollmundig, exotische Würze am Gaumen, vollbusig und weich, zugleich kernig und männlich.
Elegant gold in colour, many-layered, spicy, herbal nose with depth, fine vanilla and delicate tannin, full-throated, exotic spices on the palate, buxom and soft, simultaneously crispy and masculine.

Dunkles Rubingranat mit schwarzem Kern und karmesinrotem Rand; röstig-selchige Frucht, die sich mit fett-schmelzigen Nussaromen und reifer- beinahe überreifer- Beerenfrucht sowie Oliven- und Edelkastanienanklängen präsentiert, edle Nase mit Trüffel- und Bitterschokolade; schmalzig-süßer Gaumen mit Röstaromen von Kaffee und getoastetem Weißbrot, Haselnüssen und Zwetschkenröster, feste, kraftvolle Tannine mit Reife und entwickelter Harmonie; im Abgang lang und substanzreich, kernig und voll, sehr fruchtbetonter Wein.
Dark ruby garnet with black core and crimson red edge; roasted fruit presenting a rich nutty aroma and ripe- almost overripe- berries, olive and sweet chestnut notes, exquisite truffle and dark chocolate; sweet on the palate with roasted flavours of coffee and toasted white bread, hazelnuts and stewed plums, firm, powerful tannins with mature and developed harmony; full-bodied and rich, very fruity wine, long and substantial in the finish.