Sta znaci na Engleskom KINDBETT - prevod na Енглеском

• childbirth
• childbed

Примери коришћења Kindbett на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ja, im Kindbett.
Yes, in childbirth.

Meine Mutter starb im Kindbett.
My mother died in childbirth.

Kindbett des Mannes- vielleicht die Gene.
Puerperal of the man-maybe the genes.

War es im Kindbett?
Was it in childbirth?

Im Kindbett gestorben, als Sie Ihnen einen Sohn schenkte.
Died in childbed, giving you a son.

Sie starb im Kindbett.
She died in childbirth.

Stirbt sie im Kindbett, hat sie immerhin versucht, ihr Schicksal anzunehmen.
If she dies in childbirth, at least she will have tried to embrace her destiny.

Meine Frau starb im Kindbett.
My wife died in childbirth.

Seine Frau starb im Kindbett. Er ist also sehr traurig.
He had a wife and she died in childbirth, so he's very sad.

Sie starb 1509 vermutlich im Kindbett.
His first wife probably died in childbirth, in 1509.

Die Tochter starb mit 22 Jahren im Kindbett, die Söhne wurden 59 und 65 Jahre alt.
The daughter died in childbirth at age 22, the sons were 53 and 65 years old.

Jede Minute stirbt auf der Welt eine Frau im Kindbett.
Around the world, one woman dies every minute in childbirth.

Vater gelobte es: Überlebt die Mutter das Kindbett, so gehört das Kind den Göttern.
Father vowed that if her mother survived the delivery... he would offer the child to the Gods.

Wie es das Schicksal wollte, starb Schneewittchens Mutter im Kindbett.
As fate would have it, Snow White's mother died in childbirth.

Das Baby starb im Kindbett, die Mutter gebeten, ihn zu halten und 2 Stunden später begab sich:….
The baby died in childbirth, the mother asked to hold him and 2 hours later came to pass….

Wir müssen zuerst handeln und diese Vereinigung in ihrem Kindbett töten.
We need to act first and kill this union in its crib.

So starben viele Mütter im Kindbett, und viele Neugeborene überlebten die ersten Wochen ihres Lebens nicht.
Thus, many women died in childbed, and many infants never survived the first few weeks of their lives.

Meine Gemahlin, Gott sei ihrer Seele gnädig, starb im Kindbett, und das Kind war ein Mädchen.
My wife died in childbirth. The child was a girl.

Außer Ihr sterbt im Kindbett, was wahrscheinlich ist... oder an der Pest, was beinahe unvermeidlich ist... dann werdet Ihr glücklich.
Unless you die in childbirth, which is likely or the plague, which is almost inevitable.

Aber die Tragik dieser Ehe war dass seine junge Frau im Kindbett starb.
But the tragedy of this marriage was that his young wife died in childbirth.

Seine Mutter, Königin Dagmar, starb im Kindbett 1212 und hinterließ ihren Ehemann als Witwer mit einem jungen Sohn.
His mother, Queen Dagmar, died in childbirth in 1212, leaving her husband a widower with a young son; she had been very popular among the Danish people due to her piety and kindness to the common people.

Thomas Kennedy starb 1896 und die erste Frau von McGill Annie(geborene Hairkness) starb im Kindbett im Jahr 1879.
McGill's first wife Annie(née Hairkness) died in childbirth in 1879.

Die von Nahl geschaffene Grabplatte für die im Kindbett gestorbene Pfarrfrau Maria Magdalena Langhans in der Kirche Hindelbank im Kanton Bern zählte im 18.
Nahl is the author of the brass made in honour of Maria Magdalena Langhans, a clergyman's wife who died giving birth, in the church Hindelbank in the Bern Canton- this brass was one of the most admired in the 18th century.

Räumen Sie den ganzen Dreck von den Gräbern der Mütter und Babys, die im Kindbett starben.
Get out there and clear all the weeds and crap off the graves of the mothers and babies that died in childbirth.

Maud, inzwischen wuchs in der psychiatrischen Klinik, wo seine Mutter im Kindbett starb, bis zu seinem Onkel, einem Mann mit Ressourcen, hob es auf, lehrte ihn lesen und schreiben und wurde seine Sekretärin.
Maud, meanwhile, grew up in the mental hospital where his mother died in childbirth, until his uncle, a man with resources, picked it up, taught him to read and write and became his secretary.

Hier befindet sich auch eine Abteilung, in der Kleinkinder sowie Mütter, die im Kindbett gestorben waren, beerdigt wurden.
There is also a section here in which infants were buried, as well as mothers who died in childbirth.

Und wer gehörte zu einer jungen Frau über 25 Jahren, die im Kindbett gestorben und begraben hier zusammen mit der Säugling von der, Das ist vermutlich eines der sieben Ehefrauen von Philipp II., wahrscheinlich Nicesipolis von Feres, die Mutter von Thessaloniki.
And who belonged to a young woman about 25 years old who have died in childbirth and was buried here along with the infant of, which is believed to be one of the seven wives of Philip II, probably nicesipolis of Feres, the mother of Thessalonica.

Heute gibt es im Iran viele mehr weibliche Ärzte als unter dem Schah, und die Zahl derer, die dort im Kindbett sterben, gehört zu den niedrigsten der Region.
Today, there are many more women doctors in Iran than under the Shah, and the number of women dying at childbirth is among the lowest in the region.

Es geht um eine kleine, alte irische Dame, eine ehemalige Krankenschwester, die ihren lang verschollenen Sohn sucht, der ihr entrissen wurde. Aus dem Kindbett. Von bösen Nonnen.
It's about a little old Irish lady, a retired nurse, who is searching for her long lost son who was taken- snatched from her at birth- by... evil nuns.

Das Weib, das ein Kind haben will, vergleicht nicht die Lust, die ihm aus dessen Besitz erwächst, mit den Unlustmengen, die aus Schwangerschaft, Kindbett, Kinderpflege und so weiter sich ergeben, sondern mit seiner Begierde nach dem Besitz des Kindes.
The woman who want to have a child does not compare the pleasure which possessing the child affords her with the amount of pain resulting from pregnancy, childbirth, child care, and so on, but rather with her desire for having the child.