Примери коришћења Kindisch на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Klingt kindisch.
Sounds puerile.Wie kindisch ist das denn?
How juvenile was that?Sei nicht kindisch.
Don't be puerile.Wie kindisch Sie sind.
What a child you are.Sei nicht kindisch.
Don't be a child.Was kindisch ist das!
What childishness is this!Sei nicht kindisch, E.
Don't be juvenile, E.Er ist kindisch, schön naiv, aber süß.
He's silly. Goofy but cute.Denn du bist kindisch, Beth!
Because you're the child, Beth!Es ist einfach... du bist ein wenig kindisch.
It's just... you are a bit immature.Sei nicht kindisch, Junge.
Don't be a child, son.Sie sind fade, nett und kindisch.
They're insipid, neat, and puerile?Es ist okay, kindisch zu sein.
It's okay to be silly.Emily, du verhältst dich unglaublich kindisch.
Emily, you are acting incredibly immature.Aber es wäre kindisch, d'Este zu töten.
But d'Este's death is puerile.Ich hatte ein Pustefix dabei. Weil ich kindisch bin.
I had a Pustefix with me because I'm immature.Das war kindisch und unprofessionell.
It was immature and unprofessional.Er sagt nicht:„Also, das ist doch wirklich zu kindisch.
He doesn't say“Really, this is too infantile.Mein Streich war kindisch und unpassend.
My prank was immature and ill-timed.Es ist kindisch, ich weiß, aber es ist Teil dieser Kultur.
It's juvenile, I know, but it's part of the culture.Ich weiß. Ich bin kindisch. Ich bin unreif.
I know, I'm a child, I'm immature.Wieder kindisch- Anachronismus und Kindheit in der Moderne.
Child Again- Anachronism and Childhood in Modernism.Shantideva drückt das sehr gut aus, wenn er sagt:"Menschen sind kindisch.
Shantideva says it very nicely, he says,"People are infantile.Ihre Arbeit ist kindisch und langweilig.
Your work is puerile and under-dramatized.Für wirkliche Rebellion gibt es einen Grund. Es ist nicht nur kindisch und ziellos.
Real rebellion has a point, it's not just juvenile and purposeless.Sei nicht kindisch, sie ist sehr nützlich für uns.
Don't be silly. She's useful to us.Aus der Sicht Washingtons erscheint Europas Aufmerksamkeit heischendes undsich um die Verantwortung drückendes Verhalten kindisch.
Seen from Washington,Europe's attention-seeking and responsibility-shirking behavior appears infantile.Sei nicht kindisch, ich muss gleich zur Gelehrtengesellschaft.
Don't be a child. I have to be at the Learned Societies at 6pm.Es tut mir Leid, dass ich mich zuvor so kindisch wegen Broderick verhalten habe.
I'm sorry I got so silly with all that Broderick stuff earlier.Deine Idee ist vollkommen kindisch, aber sie scheint zu funktionieren.
Your idea's completely juvenile, but it seems to be working. I'm jenny.
