Sta znaci na Engleskom KLEINE NOTIZ - prevod na Енглеском

• little note
• small note

Примери коришћења Kleine notiz на Немачком и њихови преводи на Енглески

Schöne kleine Notizen im Paket.
Nice small notes in the package.

Die Wohnung warm, gemütlich, kleine Notiz pulito.
The apartment warm, cozy, little note pulito.

Nur eine kleine Notiz der lokalen folklore!
Just a little note of local folklore!

Schick ihm eine Flasche und leg eine kleine Notiz bei.
Send it to him, and send him a little note with it.

Wir fingen an, kleine Notizen zu schreiben.
We started to write little notes.

Kleine notiz mit kugelschreiber auf titelblatt.
Small note in pen to the title page.

Sie schrieb eine kleine Notiz, sie sagte.
And she wrote a little note, she said.

Die kürzliche Wiki-Enthüllung von Dokumenten des US-Außenministeriums enthielt diese kleine Notiz.
The recent disclosure by Wikileaks of US State Department documents included this little item.

Sie hätten eine kleine Notiz geschrieben.
You would have written a little note saying.

Hier ist eine kleine Notiz humorvolle Zusammenstellung einer Auswahl der musikalischen Gestaltung von Patronen Piraten.
Here's a humorous little note compiling a selection of musical design of cartridges pirates.

Hoffnungen machte mir aber eine kleine Notiz im Reiseführer der Reiseleitung.
My hopes, however, were kept up by a small note in our guide's guidebook.

Diese kleine Notiz- basierend auf Forschung Exemplare in Museen- bietet einen neuen Namen für dieses Taxon PDF herunterladen.
This small note- based on research specimens in Museums- offers a new name for this taxon Download PDF.

Sie schreiben 9:03. Und Sie machen kleine Notizen, wenn sich Operationen verzögern.
You write 9:03, and you make little notations when procedures are delayed.

Dann tragen Sie doch Ihren Artikelwunsch oben in die fehlenden Artikel ein oder machen eine kleine Notiz in der Diskussion.
Then enter your requested articles above in the requested article box or leave a small note on the discussion page.

Sie schrieb eine kleine Notiz, sie sagte,"Hey Rags, danke für die Reise auf dem fliegenden Teppich um die Welt.
And she wrote a little note, she said,"Hey Rags, thank you for the magic carpet ride around the world.

Für die langsamer Schaltenden macht es schließlich eine kleine Notiz am unteren Rand glasklar.
Finally, a small note at the bottom makes it crystal clear even for the slowest brains.

Die Kalendereinlage enthält auf jeder Doppelseite eine großzügig angelegte Wochenübersicht mit Platz für Termine und kleine Notizen.
The calendar inlay contains a generously sized weekly overview on each double page, with room for appointments and little notes.

Dmitrij, hat sich seinerseits entschieden, in Fejsbuke die kleine Notiz über die Vaterschaft für die Bewunderer zu schreiben.
Dmitry, in turn, decided to write on Facebook a small note about paternity for the admirers.

Eine kleine Notiz- Sublime Restaurant in Fort Lauderdale ist die beste Karottenkuchen ich je hatte- wenn Sie jemals in der Gegend sind- versuchen it1.
One little note- Sublime Restaurant in Fort Lauderdale does make the best carrot cake I have ever had- if you are ever in the area- try it1.

Auch die Aufmachung mit einer bedruckten Dreiecktasche ist möglich, sie kann für kleine Notizen, aber auch als Namenstasche dienen.
Also the presentation of a printed triangle bag is possible; they can be used for small notes for this but also serve as the name pocket.

Eine kleine Notiz auf Einrichtung der Zimmer ein bisschen kahl und der Mangel an einem Ort, um die Nacht zu bleiben oder an regnerischen Tagen, aber wenn man bedenkt, dass der Bauernhof wurde erst kürzlich eröffnet, können wir sicherlich in Betracht ziehen sie lässlichen Sünden.
A little note on furniture of the rooms a bit'bare and the lack of a place to stay the night or on rainy days, but considering that the farm has recently opened, we can certainly consider them venial sins.

Im September dieses Jahres(1954) fanden wir in der„Deutschen Tagespost“ eine kleine Notiz über die geplanten Feierlichkeiten in Rom zum 1. November anläßlich der Proklamation des Königtums Mariens.
In September this year(1954) we discovered a brief notice in the„Deutsche Tagespost“(a newspaper) about the planned celebrations in Rome on 1 November for the proclamation of Mary's Queenship.

Möglicherweise haben Sie festgestellt, dass es kein Speichern gibt. Das ist kein Fehler, da& kjots; die Bücher und Seiten automatisch speichert, so dass Sie nie einen Eintrag verlieren, nicht einmal die kleine Notiz während des Telephonierens.
Maybe you have noticed that there is no Save anywhere. This is not an error,& kjots; saves your books and pages automatically, so you will never lose that small note you write when you are on the phone and need to write down something in a hurry.

Wir verbrachten eine Nacht, war der Empfang toll, gutes Essen und vor allem sehr entspannt und einladend, eine kleine Notiz auf dem Frühstückstisch ging out of tune, wo die Packungen Kekse von einer berühmten Marke gemacht, schon gar nicht hausgemacht, und es fehlte Scheiben statt von Brotaufstrich, wo die hervorragende Marmelade, die ja hausgemacht.
We stayed one night, the welcome was great, good food and above all very relaxed and welcoming, a little note on the breakfast went out of tune where the packets of biscuits made of a famous brand, certainly not homemade and lacked slices instead of bread spread where the excellent jam, that yes homemade.

Klicken Sie OK> OK um die Dialoge zu schließen, und jetzt, wenn Sie den Mauszeiger über das Diagramm bewegen, erscheint eine kleine Notiz, die den QuickInfo-Text enthält, wie im folgenden Screenshot gezeigt.
Click OK> OK to close the dialogs, and now, when you hover the mouse pointer over the chart, a small note appears which contains the ScreenTip text as following screenshot shown.

Eine Überraschung kann so einfach sein wie bei Ihr zuhause aufzutauchen mit einer Wanne voll Eiscreme und ihrer Lieblings-DVD, wenn sie einen schlechten Tag hatte, oder eine kleine Notiz in ihrer Handtasche zu hinterlassen oder unter ihrem Kissen, damit sie sie findet, wenn sie am wenigsten damit rechnet.
A surprise can be as simple as showing up at her house with a tub of ice cream and her favorite DVD when she's had a bad day, or leaving a little note in her purse or under her pillow to find when she's least expecting it.

Sei es, dass Zangger mit einer kleinen Notiz abgespeist und"Däniken" genannt wurde.
Be it, that Zangger was fobbed with a short note and was called a"Däniken.

Heute steht hinter der kleinen Notiz in der Lost-Art-Datenbank der Vermerk„Gütliche Einigung“.
Today, there is a short comment in the Lost Art database entry:“Amicable settlement.”.

Für große Einträge eignet sich das natürlich nicht, für kleinere Notizen klappt es aber wunderbar.
Of course, this is not suitable for large entries but works great for smaller notes.

Die individuellen bedruckten Schutzhüllen mit Adressfenster eignen sich zur Aufbewahrung kleiner Notizen, aber auch zur optimalen Präsentation von Visitenkarten.
The individual printed protective sleeves with address windows are suitable for storage of small notes, but also for the best presentation of business cards.