Примери коришћења Kleinhandel на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beschränkt auf den Kleinhandel.
Restricted to retail trade.Kleinhandel mit Ersatzteilen für Bootsmotoren.
Retail sale of spare parts for marine engines.Handel Großhandel, Kleinhandel- Megamärkte.
Trade wholesale, retail- mega supermarkets.Groß- und Kleinhandel von Rohstoffen für alle Arten von Hersteller.
Wholesale and retail of raw materials for all types of manufacturer.Es war Juden verboten in vielen Gebieten zu arbeiten, vor allem im Kleinhandel.
Jews were banned from working in many areas, above all in small-scale commerce.Für meinen Kleinhandel ist es wichtig, richtig rechnen zu können.
It's very important for my business to be able to do arithmetic.Verkauf von frischen Eiern und gute Qualität Groß- und Kleinhandel, mit großen Rabatten für Händler.
Sale of fresh eggs and good quality wholesale and retail, with great discounts for merchants.Großhandel und Kleinhandel, Reparatur von Kraftfahrzeugen und Motorrädern.
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles.Teilen wir den Gesamtumsatz in zwei Teile, das heißt in Großhandel und Kleinhandel, so haben wir hier die gleiche Tendenz zu verzeichnen.
If we divide the turn-over into two parts, wholesale and retail, we shall see the same trend.Ob es Groß- oder Kleinhandel ist, finden wir OPP Plastikbeutelpreis ist nicht das selbe.
Whether it is wholesale or retail, we will find OPP plastic bag price is not the same.Sie schädigen einzelne Geschäfte und bringen hier undda zeitweise den ganzen Kleinhandel in Verwirrung.
They injure individual businesses and here andthere temporarily bring Vertretung, Großhandel und Kleinhandel der Spitzendachdeckung deutscher Hersteller.
Representation, wholesale and retail sales of high-quality German roofing materials.Bereits seit der Jahrhundertwende hatte August mit seiner Ehefrau Johanna einenVerkauf von Fleisch- und Wurstwaren im Groß- und Kleinhandel.
Since the turn of the century, August and his wife Johanna havebeen selling meat products in the wholesale and retail business.Jung, Groß- und Kleinhandel Rosen, Blumenarrangements für alle Arten von Veranstaltungen… Biodel.
Young, wholesale and retail roses, floral arrangements for all kinds of events….Dort lebte eine meist orthodoxe jüdische Gemeinde, die ihre Lebensgrundlage im Kleinhandel, in der Landwirtschaft und in der Forstwirtschaft hatte.
A mostly Orthodox Jewish community lived there, subsisting on petty trade, agriculture, and forestry.Viele E-Mail Vermarkter im Kleinhandel und anderen Branchen machen eine Neubewertung der Taktiken und Gebrauch von Gutscheinen.
Many email marketers in retail and other industries alike are re-evaluating the tactics and use of coupons.Über den Autor:Radar-Detektor-Info stellt komplette Informationen auf bestem Groß- und Kleinhandel Motorrad und drahtlosen Radardetektoren zur Verfügung.
About the author:Radar Detectors Info provides comprehensive information on best wholesale and retail motorcycle and cordless radar detectors.Suchen Groß- und Kleinhandel Kunden nach Sachen, denen entweder ergänzend sein können, oder im Gegensatz zu was tun oder sie haben bereits.
Both wholesale and retail buyers are looking for things that can be either complementary or in contrast to what the are doing or they already have.Verkauf von frischen Eiern und gute Qualität Groß- und Kleinhandel, mit großen Rabatten für Händler. Wir sind direkte Händler von Farm.
Sale of fresh eggs and good quality wholesale and retail, with great discounts for merchants.Herr LUSTENHOUWER beglückwünschte den Berichterstatter, der bewiesen habe,daß der ländliche Raum nicht nur die Landwirte umfasse, sondern auch die Handwerksbetriebe und den Kleinhandel.
Mr LUSTENHOUWER congratulated the Rapporteur who hadshown that the rural sector included craftsmen and small tradesmen as well as farmers.Veröffentlichte die niederländische Staatsanwaltschaft neue Richtlinien für den Kleinhandel mit Cannabis. Hierdurch wurde es möglich, Gras und Haschisch in Coffeeshops zu verkaufen.
The Public Prosecutor published new guidelines for the retail sale of cannabis, permitting the Im allgemeinen erfolgt der Kleinhandel mit'nationalen' Produkten in verschiedenen Teilen Europas, einschließlich einiger Mitlelmeerländer, durch zeitweilige(legale und illegale) polnische Zuwanderer.
In general petty commerce of'national' products is carried out by Polish temporary immigrants(legal and illegal) in various parts of Europe, including some Mediterranean countries.Die Gruppe Total Produce ist einer der größten Lieferanten von frischem Obst undGemüse weltweit, die Kleinhandel, Großhandel, Catering und Herstellung von Lebensmitteln bedient.
Total Produce group is one of the largest suppliers of fresh fruit andvegetables in the world serving retail, wholesale, catering, and food production.Für Groß- und Kleinhandel und für fast alle einzelnen Industrien, für die Informationen vorhanden sind, werden die Arbeitskräfte der längeren Stunden schwerer am untereren Ende der Einkommenskala konzentriert.
For both wholesale and retail trade, and for almost all individual industries for which information is available, the longer hours workers are more heavily concentrated at the lower end of the earnings scale….Darunter fallen Sektoren wie das Produktionsgewerbe, Transport, Lagerung, Kommunikation,Gross- und Kleinhandel, Produktion erneuerbarer Energien, Gesundheit, Bildung.
This includes sectors such as the manufacturing industry, transport, storage, communication,wholesale and retail trade, production of renewable energies, health and education.Die Sammelverpackung dient dem erleichterten Packen einer größeren Zahl von Einheiten mit kleineren Dimensionen mit dem Ziel,sie leichter in eine Transportverpackung zu verstauen und zur erleichterten Handhabung in dem Kleinhandel.
Assembly packaging is intended for packing multiple numbers of units of smaller dimensions with the intentionof reaching easier packing into the transport packaging and easier manipulation in retail trade.Der Kern der arbeitenden Klasse lebt von kleinen Überlebens-Jobs, Kleinhandel, kleinem Handwerk, sie arbeiten in Kleinunternehmen,"Werkstätten" von Ausländischen Investoren, oder als Zeit arbeiter in der Tourismusbranche.
The core of the laboringclass lives from little jobs of subsistence, petty commerce, small craftsmanship, working in small enterprises, in"workshops" of foreign investors, and of intermittent work in tourism.Das nicht oder halb fun- girende Kaufmannskapital wächst mit dem Fortschritt der kapita- listischen Produktionsweise,mit der Leichtigkeit der Einschiebung in den Kleinhandel, mit der Spekulation und dem Ueberfluss an freigesetztem Kapital.
The merchants' capital, which is not serving in any function, or serving only in part, grows with the progress of the capitalist mode of production,with the facility of its investment in retail trade, with the increase of speculation, and with the superfluity of released capital.Groß- und Kleinhandel sind annehmbar Neueste Tattoo Stromversorgung Tattoo Macht--Storm Macht Es ist unsere neueste und modernste digitale Technologie Stromversorgung, Neuheit Aussehen, bequem und komfortabel Griff, vernünftigen Preis.
Wholesale and retail are acceptable Latest Tattoo power supply tattoo power--Storm power It is our latest and most advanced digital technology power supply, novelty appearance, convenient and comfortable handle, reasonable price.Wir verstehen die verschiedene Bedürfnisse in den heutigen Konkurrenzbedingungen undhaben deshalb auch für den Kleinhandel spezielle Programme vorbereitet, in denen ein individuelles Verhalten das Wort hat, denn jedes Geschäft will anders sein und somit den Kunden anlocken.
We understand different retail needs in the present competitive environment and therefore we have prepared a special programme for retail where individual approach is the most important element as each shop wants to be different and attract the customer by that.
