Примери коришћења Klopfen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Klopfen* Wer ist da?
Palpitations* Who's there?Du hörtest mich klopfen, oder?
You heard me rapping, right?Das Klopfen in meinem Kopf.
The banging in my head.Hörst du seinen Puls klopfen?
Can't you hear his pulses pounding?Protest, Klopfen auf die Tische.
Protests, pounding on desks.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
klopfte an die tür
herz klopftkarl-heinz klopf
Употреба именицама
klopfen an der tür
Er sollte jetzt an die Tür klopfen!
He should be banging on the door right!Klopfen gelassenheit Dunst heraus.
Banging serenity haze out.Was ist dieses Klopfen, Bist du es?
What's this banging? It's you?Sie klopfen mich, aber ich fühle es nicht!
They beat me, and I don't feel it!Und kräftig darauf klopfen. Und massieren.
And pat them and massage them.Sie klopfen beiden, aber dürfen nicht rein.
They both knocked, but they can't come in.Ruhen lassen, umrühren, klopfen, kneten, schlagen, schlagen.
Let it rest, stir, beat, knead, whip, whip.Das Klopfen an Wänden und rütteln an Toiletten?
Banging on walls and jiggling toilets?Der Neuntöter singt im dürren Geäst, und wir klopfen das Stroh.
The shrike sings on a withered branch While we beat the straw.Hey, das Klopfen hat aufgehört.
Hey. Hey, the pounding has stopped.Das Klopfen auf Flugbegleiter spricht über Buchhaltung.
Rapping flight attendant talks about accounting.Diese können knallende Klänge, Klopfen, Quietschen oder etwas anderes sein.
These may be popping sounds, knocks, squeals, or something else.Sie klopfen alle zehn Minuten an die Tür.
They have been here every ten minutes, rapping on the door.Und wenn der Überschuss noch bleiben, klopfen sie nur gewöhnliche Papierserviette.
And if the surplus still remain, just pat them ordinary paper napkin.Sie klopfen an Ihrem Hals, Sie klopfen in Ihren Ohren.
They beat in your throat and pound in your ears.Schnitzel flach klopfen, mit Salz und Pfeffer.
Pound cutlets until flat, season with salt and.Etwas klopfen die Ananas und höre, was Klang es macht.
Slightly pat the pineapple and listen to what sound it makes.Ich hätte klopfen sollen, es tut mir Leid!
I should have knocked. I'm sorry!Nach Klopfen an der Wand der Putz beginnt sich zu wölben und Bauch aus.
After pounding on the wall the plaster will start to buckle and belly out.Quietschen und Klopfen sind ebenfalls charakteristisch.
Squeaks and knocks are also characteristic.Nachdem das Klopfen meines Herzens stoppte hörte ich nur die Stimmen.
After the pounding of my heart stopped I heard only the voices.Plötzlich kam ein Klopfen, wie von jemand sanft klopfen" Metapher.
Suddenly there came a tapping, as of someone gently rapping" Metaphor.Man hörte Klopfen und Schimpfen von dem Mann auf der Fähre.
One could hear banging and swearing by the man inside the ferry.Die Hände Lassiters klopfen lindernd auf die Schultern des Verwundeten.
Lassiter's hands pat the wounded man on the shoulder in an alleviating manner.Sie hätten klopfen sollen, als die Diebe hier waren!
You should have knocked before when the thieves were here!
