Sta znaci na Engleskom KOAGULIEREN - prevod na Енглеском

• coagulate
• coagulation
• coagulating

Примери коришћења Koagulieren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das kann man nicht koagulieren.
Bovie can't even coagulate.

Koagulieren und Quarkbrechen im Easy Tofu Maker.
Coagulating and curd break in Easy Tofu Maker.

Kontinuierliches Erhitzen/ Koagulieren von Darmsaitlingen.
Continuous heating of corrosive viscous prodcts.

Ein Doppelfußschalter zur Aktivierung von Schneiden und Koagulieren.
A double foot switch for the activation of cutting and coagulation.

Können Sie nur kurz koagulieren, wählen Sie eine große Effektstufe.
If you can only coagulate for a brief period, select a high effect intensity.

Detaillierte Beschreibung der Symbole für Schneiden und Koagulieren s.
For a detailed description of the symbols used for cutting and coagulation, see.

Die selektierte Fußschalteraktivierung, hier blau für Koagulieren, ist gekennzeichnet durch den grünen Indikator O.
The footswitch activation selected, here blue for coagulation, is indicated by the green indicator O.

Gelbe Fußschaltertaste für Schneiden und blaue Fußschaltertaste für Koagulieren.
Yellow footswitch button activated for cutting and blue footswitch button activated for coagulation.

Sojamilch kann in Kisten abgefüllt und nach dem Koagulieren und Würzen versiegelt werden.
Soy milk can be filled into boxes and then sealed after coagulating and seasoning.

Der wesentliche Grund dafür ist, dass Polymerdispersionen thermodynamisch nicht stabil sind und koagulieren.
Essentially, the problem is that polymer dispersions are not thermodynamically stable, and they tend to coagulate.

Das Koagulieren auch mit der geraden Messerelektrode üben, die insbesondere an schwer zugänglichen Stellen nützlich ist.
Also practice coagulating with the Straight Knife electrode, which is particularly useful in hard to reach areas.

In diesen Fällen wird die hohe Frequenz für das Schneiden und Koagulieren abgeschaltet.
In these cases, the high frequency for cutting and coagulation will be disabled.

Methode der Wahl ist das endoskopische"clipping" oder Koagulieren der Arteria sphenopalatina mit einer Blutungskontrolle in 98Â% der Fälle.
The method of choice is endoscopic clipping or coagulation of the sphenopalatine artery, which controls the bleeding in 98% of cases.

MISCHUNG: modulierte Kombination von Strömen zum Schneiden und Blutstillung zum Koagulieren von Schnitten.
BLEND: modulated combination of streams for cutting and hemostasis for coagulating cuts.

Schneiden und Koagulieren, automatisch geregelt durch Mikroprozessoren- auf der Basis dieser Technik entwickelt Erbe 1992 die ICC-Serie.
Cutting and coagulation, automatically regulated by microprocessors- this was the technology upon which Erbe developed the ICC series in 1992.

Eine Damenbinde mit einer hochwirksamen Gelierungsschicht kann die infiltrierte Flüssigkeit zu einer gelartigen Form koagulieren.
A sanitary napkin with a high-efficiency gelling layer can coagulate the infiltrated liquid into a gel-like shape.

Einsatzgebiete Endoskopische Eingriffe, wenn alternierendes Schneiden und Koagulieren mit einer Aktivierung gefordert wird.
Fields of application Endoscopic interventions in which alternating cutting and coagulation is required with a single activation.

Ein wesentlicher Grund für diese schonenden Verfahrensbedingungen ist, dass Polymerdispersionen thermodynamisch nicht stabil sind und koagulieren.
One major reason why more extreme production conditions are avoided is the fact that polymer dispersions are not thermodynamically stable and tend to coagulate.

Sie verschließen die Blutungsquelle, koagulieren und kleben aneinander. So entsteht zusammen mit dem faserigen Protein Fibrin ein Blutgerinnsel, welches die Blutung vollständig stoppt.
They plug the source of the bleeding, coagulating and sticking together to form a blood clot, together with a fibrous protein known as fibrin.

Es steht jeweils eine unipolare und eine bipolare Buchse für das elektrochirurgische Schneiden und Koagulieren in verschiedenen Fachbereichen zur Verfügung.
One unipolar and one bipolar socket is now available for electrosurgical cutting and coagulation in various specialties.

Die Zellwände und die Sehnen werden dadurch allmählich weicher, die proteinhaltigen Stoffe koagulieren ohne auszutreten, die Stärken blähen sich auf und verbindne sich, Zucker und Mineralstoffe bleiben unverändert.
The cell walls and tendons gradually soften, the protein coagulates without coming out, the starches swell and combine and the sugars and minerals remain unchanged.

Eine unabhängige Sicherheits-schaltung überwacht die Leistungsabgabe und schaltet sie ab, wenn das ordnungsgemäße Schneiden oder Koagulieren nicht mehr gewährleistet ist.
An independent safety circuit monitors the power output and switches it off if proper cutting or coagulation is no longer ensured.

Der Prozess der Koagulationsmaschine umfasste das Lagern und Halten der Temperatur von Sojamilch, Koagulieren, Zerkleinern und Pumpen. Dies könnte das Personal verringern und die effiziente Produktionslinie und -qualität verbessern.
The coagulate machine's process included storage and keep temperature of soy milk, coagulate, smashing, pumping, these could decrease the staff and upgrade the efficient production line and quality.

Möchten Sie die potentiell große Koagulationstiefe von BIPOLAR SOFT Coag voll nutzen, wählen Sie eine kleine Effektstufe und koagulieren über eine längere Zeit.
If you wish to make full use of the potentially great coagulation depth of BIPOLAR SOFT Coag, select a low effect intensity and coagulate for an extended period of time.

Bei der Anpassung oder Veränderung der Prozedur an die aktuellen Bedürfnisse können die jeweiligen Fußschalter GELB für Schneiden und BLAU für Koagulieren, im Menü durch farbige Piktogramme neben den Buchsentasten dargestellt, einer Buchse neu zugeordnet oder gesperrt werden.
By adjusting or modifying a procedure in line with current requirements, the relevant footswitches, YELLOW for cutting and BLUE for coagulation, which are shown in the menu by colored pictograms next to the socket buttons, can be reassigned to another socket or blocked.

Dieses chirurgische Verfahren unterscheidet sich wesentlich von traditionellen elektrochirurgischen und anderen Elektrokautertypen, da es das Gewebe ohne physischen Druck gleichzeitig geschnitten werden und koagulieren kann.
This surgical procedure is very different form traditional electro-surgery and other types of electrocauterization because it can simultaneously cut and coagulate tissue without using any kind of physical pressure.

Mit bis zu 150 Watt maximal isolierter Ausgang, automatische Stromüberwachung und Kompensationsfunktionen, kann es hochpräzise Schneiden und Koagulieren mit geringerem thermischem Beschädigungsrisiko führen.
With up to 150 watts maximum isolated output, automatic current monitoring and compensation functions, it can perform high precision cutting and coagulation with lower thermal damage risk.

Einen Namen machte sich der Medizintechnik-Spezialist im Bereich der bipolaren Radiofrequenzablation sowie mit seinen Instrumenten zum schnellen sicheren Schneiden und Koagulieren in Endoskopie und Laparoskopie.
As medical technology specialist Olympus has also established an excellent reputation in the field of bipolar radio frequency ablation and in the development of instruments for fast, safe dissection and coagulation in endoscopy and laparoscopy.