Примери коришћења Komplementarität на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie Komplementarität der.
Such as the complementarity of.Dies halten wir für wichtiger als die Komplementarität.
This is more important than complementarity.Komplementarität zwischen analog und digital.
Analogue and digital complementary.Demnach erfüllen die Beihilfen die Kriterien der Komplementarität.
Therefore, the aid complies with the additionality criteria.Komplementarität und Kohärenz gewährleistet werden;
Ensuring complementarity and coherence;Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
komplementarität der maßnahmen
Demnach entspricht die Beihilfe den Kriterien der Komplementarität.
Therefore, the aid complies with the additionality criteria.Potenzielle Komplementarität zwischen Lissabon und Göteborg.
Potential complementation between Lisbon and Gothenburg.Die Beziehungen zwischen Ausbildung und Erfahrung: Dilemma oder Komplementarität?
Training and experience- contradictory or complementary?Komplementarität von Bürgschaften und finanzierten Instrumenten.
Complementarity between guarantees and funded instruments.Projekte und Programme- Komplementarität der Finanzierungsquellen.
Projects and programmes- complementarity between sources of finance.Abhängige Beschäftigung und wirtschaftlich abhängige Arbeit: Konkurrenz oder Komplementarität?
Waged work and economically dependent work: competition or complement?Analyse der Komplementarität der getroffenen Maßnahmen.
Analysis of the complementarity Abhängige Beschäftigte und wirtschaftlich abhängige Selbstständige: Konkurrenz oder Komplementarität?
Waged work and economically dependent self-employed work: competition or complement?Diese Regelkreise gekennzeichnet als die Komplementarität, die Regionen bestimmt CDRs.
These loops are referred to as the complementarity determining regions CDRs.Kohärenz und Komplementarität der verschiedenen Prozesse und Instrumente zu verbessern;
Improving coherence and complementarity between the various processes and instruments;Damit ist es umso dringender notwendig, Kohärenz und Komplementarität unserer Innen- und Außenpolitik sicherzustellen.
This makes it all the more important to guarantee that our internal and external policies are coherent and complementary.Die Komplementarität des Programms zum ESF wurde ebenfalls nicht berücksichtigt.
The complementary nature of this programme with regard to the ESF has also not been accepted.Die Umsetzung dieser Strategie stützt sich auf die Komplementarität der Maßnahmen der europäischen Organe und der Mitgliedstaaten.
Implementation of this strategy is based on complementary action by the European institutions and the Member States.Komplementarität dieser Stellungnahme mit der in Ziffer 6 zu erörternden.
The complementarity of Die SIA umfasst eine Analyse potenzieller Synergien und Komplementarität zwischen EIT-Aktivitäten und anderen EU-Initiativen, ‑Instrumenten und ‑Programmen.“.
The SIA shall include an analysis of potential synergies and complementarities between EIT activities and other Union initiatives, instruments and programmes.Seine Komplementarität mit anderen umweltpolitischen Instrumenten im Rahmen der Förderung einer nachhaltigen Entwicklung.
It complements other environmental policy instruments in the framework of promotion of sustainable development.Wo immer möglich wird die Wirkung der spezifischen Programme durch die Komplementarität mit anderen Programmen der Gemeinschaft(z. B. den Strukturfonds) verstärkt.
Where possible,the impact of the Specific Programmes will be enhanced through complementarities with other Community programmes, such as the Structural Funds.Wie können Komplementarität und Kohärenz zwischen den verschiedenen Gemeinschaftspolitiken weiter gestärkt werden?
How could the complementarity and coherence between Der Rat nahm die schriftlichen Informationen der Kommission zur Komplementarität der künftigen Kohäsionspolitik mit anderen EU-Instrumenten und -Finanzierungsprogrammen zur Kenntnis 17990/11.
The Council took note of written information from the Commission on the complementarities of the future cohesion policy with other EU instruments and funding programmes 17990/11.Allerdings wird die Komplementarität dieser beiden Aufgaben von niemandem in Frage gestellt.
But it Das Europäische Kulturerbe-Siegel sollte auf Synergien und Komplementarität mit anderen einschlägigen Initiativen, z. B. UNESCO-Liste des Welterbes und„Kulturwege Europas“ des Europarates.
The European Heritage Label should seek synergies and complementarities with other initiatives such as the UNESCO World Heritage List and the Council of Europe's‘European Cultural Routes.Dies dürfte die Komplementarität der verschiedenen Instrumente des auswärtigen Handelns sicherstellen.
This should ensure complementarity of the various instruments in external action.Änderung 17: Betrifft die Komplementarität von LIFE+ und anderen Gemeinschaftsinstrumenten.
Amendment 17 concerns the complementarity between LIFE+ and other Community instruments.Weiterhin ist die Kohärenz und Komplementarität mit anderen Aktionen zu gewährleisten, um eine möglichst hohe Effizienz durch die Verbindung der verschiedenen Aktionen am konkreten Gegenstand zu erreichen.
Cohesion and additionality with other actions must also be ensured in order to maximize the effectiveness of combining different activities towards a specific objective.Der Argumentation der Kommission zufolge besitzt die Offensive echte Komplementarität zu anderen strukturpolitischen Maßnahmen, da der EFSI nur dann greift, wenn keine alternativen Finanzierungsquellen verfügbar sind.
The Commission argues that the Plan represents real additionality to other structural policies because the EFSI will only come into play when alternative sources of finance are not available.
