Sta znaci na Engleskom KONFUSION - prevod na Енглеском

• confusion
• confusions
• confusional state

Примери коришћења Konfusion на Немачком и њихови преводи на Енглески

Oh, ich verstehe deine Konfusion.
Oh, I understand the confusion.

Die von A. Smith angerichtete Konfusion hat zu folgenden Resul- taten geführt.
The confusion caused by Adam Smith has brought about the following results.

Allerdings herrscht darüber nach wie vor eine gewisse Konfusion.
Nevertheless, it remains a source of confusion.

Das heißt, am Mittag ist Konfusion und abends steht die Sonne wieder da, wo sie'auch hingehört.
In other words it's confusing at midday and in the evenings the sun is where it should be.

Versucht euren Platz im Koordinaten System der Konfusion zu finden.
Locate your place in the.. coordinate system of confusion.

Die spätere Konfusion um die Ergebnisliste passte zum Wettkampf von Michael Raelert.
This little bit of a confusion about the results eventually matched the competition of Michael Raelert.

Astigmatiker sehen durch einen Wahrnehmungsfilter der Konfusion.
Astigmatics see through the emotional perceptual filter of confusion.

Ein jazziges Interludium hinterlässt Konfusion im Nervenzentrum, weil einfach sehr viel(zu viel?) passiert?
A jazzy interplay adds a touch of confusion in my nerve centre, maybe too much is happening?

Aber hinter vielen iranischen Geschicken steckt eine emblematische Konfusion.
But in the background to many happenings in Iran there are emblematic confusions.

Herr Präsident, möglicherweise gab es eine gewisse Konfusion, wie der Herr Abgeordnete sagte.
Mr President, there has perhaps been a degree of confusion, as the honourable Member has said.

Unbeholfenheit: Jedes Mal, wenn ihr einen Gegner blendet, fügt ihr 4 Sekunden lang 1 Stapel Konfusion zu.
Ineptitude: Inflict 1 stack of confusion for 4 seconds whenever you blind a foe.

Keine Feindschaft, aber Misstrauen und Konfusion zwischen der vorherigen und der kommenden Generation.
Not enmity, but just kind of suspicion and befuddlement between the previous generation and the next generation.

Wieso überrascht und verdutzt sein, während du dich inmitten der Konfusion befindest?
Why be surprised and disconcerted when you are in the midst of confusion?

Die Konfusion des Unbekannten leitet den Vater- er folgt seinen Instinkten, um die Verantwortung für seinen Sohn zu übernehmen.
Confused by the unknown, he takes responsibility for his son by following his instincts.

Lannoye(V).-(FR) Herr Präsident, ich finde, in dieser Debatte über den Bericht von Herrn Tamino herrscht große Konfusion.
Lannoye(V).-(FR) Mr President, there seems to be a great deal of confusion in this debate on Mr Tamino's report.

Sie ist heute eine tägliche Quelle der Konfusion und Inkohärenz und erlaubt kein effizientes Tätigwerden der Union mehr.
It is today the source of confusion and inconsistency and no longer allows the Union to act with the required degree of effectiveness.

Die Arbeiter haben der PT den Rücken gekehrt. Altamira baut keine Brücke zu den Arbeitern, sondern vergrößert die politische Konfusion.
The workers have deserted the PT; he is not building any bridge to them, but rather spreading more political disorientation.

Suizidversuch, suizidale Gedanken,psychoti sche Störungen, anormales Verhalten, Halluzination, Wut, Konfusion, Panikattacke, emotionale Labilität/ Stimmungsschwan kungen, Agitiertheit.
Suicide attempt, suicidal ideation, psychotic disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusional state, panic attack, affect lability/mood swings, agitation.

Es ist offensichtlich, dass in diesem Zitat in der Frage der"Identität" der Interessen der Arbeiter und Bauern Konfusion herrscht.
That there is a certain amount of confusion in this quotation concerning the"identity" of interests of the workers and peasants is obvious.

Einige Änderungsanträge bergen die Gefahr, eine gewisse Konfusion oder Schwierigkeiten bei ihrer Anwendung hervorzurufen oder den Inhalt des Vorschlags zu sprengen, und müssen deshalb abgelehnt werden.
Some amendments could cause a degree of confusion, could be difficult to implement or fall outside the scope of the proposal and must, therefore, be rejected.

Die Fotografien von Herakhan Baba als einem hübschen Jungen und die Bücher, die über ihn geschrieben wurden, erzeugten diese Konfusion.
The photographs of Herakhan Baba as a beautiful young teen and the books written about him by his devotees have created the confusion.

Zusätzlich zum hohen Grad an Messunsicherheit herrscht auf dem Gebiet der Radiometrie und Photometrie einige Konfusion bezüglich Terminologie, Symbolen, Definitionen und Einheiten.
In addition to high levels of measurement uncertainty, the field of radiometry and photometry has been characterized by confusion of terminology, symbols, definitions and units.

Meine nächste Frage hat zu tun mit der Konfusion darüber, was ein Richtersohn(Magisterial Son) ist, denn selbst mit der Information, die wir durch das Urantia Buch erhalten, ist es für manche von uns immer noch ziemlich verwirrend.
My next question has to do with the confusion[of] what a Magisterial Son is, even with the information that we receive in the Urantia Book, it's still quite confusing to many of us.

Nichts scheint in der Lage, die Unbeweglichkeit der Dinge zu stören, und alles, was außerhalb unserer selbst tätig ist, ist eine Art Aufruhr von dunkler und düsterer Konfusion, aus dem nichts Geformtes oder Leuchtendes hervorkommen kann.
Nothing seems able to disturb the immobility of things and all that is active outside our own selves is a sort of welter of dark and sombre confusion from which nothing formed or luminous can emerge.

Die FCI Klassifikation führt zur Konfusion, weil einigen Hunden„Schützer“ des Viehs in der Gruppe I, Gruppe der Schäfer und anderen in der Gruppe II, in der Sektion von Molosser Berghunde klassifiziert werden.
The FCI classification leads to confusion, because certain dogs“protector” of the flock are classified in group I, group of the shepherds and others in group II, in the section of Molossoïdes mountain type.

EUROPA/ITALIEN- Die Prozesse der Mestizität: ein möglicher Beitrag zum Zusammenleben zwischen Personen und Kulturen Roma(Fidesdienst)-"Die Mestizität ist nicht Konfusion von Kulturen und auch nicht einfach"Mischung" von Identitäten.
EUROPE/ITALY- The mixing of races: a possible contribution to the coexistence among peoples and cultures Rome(Agenzia Fides)-"The mixing of races is not a confusion of cultures, nor a mere'medley' of identities.

Verhalten nach der Beschlagnahme, bekannt als postiktale Verhalten, sind Perioden von Konfusion und Desorientierung, ziellose Wanderschaft, zwanghaftes Verhalten, Blindheit, Pacing, vermehrter Durst(Polydipsie) und gesteigerter Appetit Polyphagie.
Behavior following the seizure, known as postictal behavior, include periods of confusion and disorientation, aimless wandering, compulsive behavior, blindness, pacing, increased thirst(polydipsia) and increased appetite polyphagia.

Der Soundtrack„The Harder They Come“ diente vielen als Einstieg in den Reggae, sorgte aber bei vielen Außenstehenden aufgrund seiner seltsamen Mischung aus Rocksteady und Reggae ohne jegliche Erklärung noch Jahre später für ein wenig Konfusion.
The soundtrack to The Harder They Come served as introduction to reggae for many, but it's odd mix of rock steady and reggae without explanation created some confusion for outsiders for years to come.

Ideologische Konfusion werden die Chinesen nicht nur getrieben vom Wunsch, den Sowjetrevisionismus bloßzustellen, hervorrufen, sondern auch aufgrund der konfuzianischen asiatischen Psychologie und Mentalität Chinas und der idealistischen asiatischen Philosophie im allgemeinen.
The Chinese will cause ideological confusion not only because they are impelled by the desire to unmask Soviet revisionism, but also because of the whole psychology and the Confucian Asiatic mentality of China and Asiatic idealist philosophy in general.

Ebenso öffnet die Politik der Rekrutierung von Mitgliedern auf der Grundlage eines katastrophal niedrigen Niveaus politischen Verständnisses plus der Betonung von Aktivismus auf Kosten der Kader-Erziehung die IST-Gruppen unvermeidlich zügelloser politischen Konfusion und Instabilität!
Similarly, the policy of recruiting members on the basis of abysmally low levels of political understanding, plus the emphasis on activism at the expense of cadre education, inevitably opens IST groups to rampant political confusion and instability; this can only be compensated for by a bureaucratic regime!