Примери коришћења Verwechslung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist eine Verwechslung.
It must be a mistake.Eine Verwechslung, passiert ständig.
Mistaken identity happens all the time.Es war eine Verwechslung.
No. it was all a mistake.Verwechslung von Bakteriämien mit schwerer Malaria.
Confusing bacteremias and severe malaria.Das muss eine Verwechslung sein.
It must be a mistake.Das war nur ein furchtbarer Fall von Verwechslung.
It was a terrible case of mistaken identity.Das war eine Verwechslung, okay?
That was mistaken identity, okay?Verwechslung mit Achillessehnenschädigung häufig.
Mistake with Achilles' tendon damage frequently.Es gab keine Verwechslung.
There was no mistaken identity.Die Verwechslung- eine Figur, die jemand anders ist.
Mistaken identity-- a character who is someone else.Ich fürchte, es ist eine Verwechslung.
I'm afraid there's been a mistake.Eine solche Verwechslung ist, gelinde gesagt, bedauerlich.
Such a mix up is unfortunate, to say the least.Hier muss es eine Art verwechslung geben.
There must be some sort of mistake here.Ein Fall von Verwechslung, oder ein Albtraum, der wahr wurde?
A case of mistaken identity or a nightmare turned inside out?Doch Ihr sollt nicht wegen einer Verwechslung sterben.
Don't make me kill you over a mistake.Keine Verwechslung mehr von speziellen Whiteboard- und Flipchart-Markern.
No more wrong-use of flipchart markers on whiteboards.Klingt nach mehr als einem Fall von Verwechslung.
Sounds like more than a case of mistaken identity.Diese Verwechslung verhinderte letztendlich die Zerlegung des römischen Monuments.
This mistake ultimately prevented the Roman monument being torn down.Dies verhindert auch Nacharbeitskosten durch Verwechslung.
This also prevents reworking costs caused by mistakes.Das ganze Argument beruht auf der Verwechslung von Gebrauchswerth und Werth.
The whole argument is based on confusing use-value with value.Könnte Chronische Borreliose ein Fall von Verwechslung?
Could Chronic Lyme disease be a case of mistaken identity?Wegen irgendeiner Verwechslung hatte das Bataillon einen Trupp in Playa Larga.
Due to some sort of confusion, the battalion had one platoon in Playa Larga.Es tut mir leid, wiederholen zu müssen, dass es eine Verwechslung sein muss.
I'm sorry to have to repeat but it must be a mistake.Eine Verwechslung dieser Begriffe würde nur zu neuen und unnötigen Missverständnissen führen.
Confusing these notions would generate new and unnecessary misunderstandings.Für die Typen 3 und 5 ist nur in einem Bereich eine Verwechslung untereinander möglich.
Flaw types 3 and 5 can be confused with each other only in one range.Offenkundig eine Verwechslung aufgrund des Pseudonyms"Lee Montague", das Felgen gelegentlich verwendete.
Obviously a mix-up with"Lee Montague", a pseudonym he sometimes used.Bei sehr ausgeprägter violettroter Farbe ist auch eine Verwechslung mit Amethyst möglich.
Specimens with pronounced violett hue may also be confused with Amethyst.Hier kommt es zumindest zu einer Verwechslung von Ausgangspunkt und Zielsetzung.
At Zwei getrennte Hülsenlader und Transportbänder bieten maximalen Schutz vor Verwechslung.
Two separate tube loaders and conveyor belts provide maximum protection against mix-up.Müssen gewährleisten, daß eine Verwechslung mit den genannten Erzeugnissen vermieden wird.
And be accompanied by guarantees intended to avoid any confusion with those products.
