Sta znaci na Engleskom KONKURRENZFÄHIGKEIT - prevod na Енглеском

• competitiveness
• competitive
• ability to compete

Примери коришћења Konkurrenzfähigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Konkurrenzfähigkeit mit geringen Streuverlusten.
Competitive with low wastage.

Die Aufrechterhaltung der Konkurrenzfähigkeit von VÍTKOVICE STEEL, a.s.
Maintaining competitive ability of VÍTKOVICE STEEL, a. s.

Mit den kontinuierlichen Restrukturierungen sichert sich das Unternehmen seine Konkurrenzfähigkeit.
Ongoing restructuring enables the company to maintain its competitive edge.

Vollständige Konkurrenzfähigkeit der Offshore-Windenergie im Jahr 2030;
Make offshore wind power fully competitive by 2030;

Keine Spielerei, sondern ein Beitrag zur Konkurrenzfähigkeit, sagt Kassulke.
It's no gimmick but a contribution to competitive ability, says Kassulke.

Auf ihre Konkurrenzfähigkeit vor allem betreffs termingerechter Lieferungen und individuellen Umgang mit den einzelnen Kunden.
Will focus on its competitive ability mainly by timely deliveries and by individual approach to individual customers.

Nachhaltige Stärkung der Konkurrenzfähigkeit des Unternehmens.
Sustainable strengthening of the competitiveness of the company.

Offene Standards erleich­tern den Wettbewerb und ermöglichen KMU Wachstum und internationale Konkurrenzfähigkeit.
Open standards facilitate competition and enable SMEs to grow and compete globally.

Hallenplan Erfahrung, Dynamik, Konkurrenzfähigkeit und starke Wachstumsorientierung.
We are a strong, dynamic and competitive company.

Attraktive Einkaufskonditionen auf den Listenpreis sorgen für starke Margen und beste Konkurrenzfähigkeit.
Attractive purchasing conditions off list prices ensure strong margins and the best competitive edge.

Innovation ist die wichtigste Quelle für Konkurrenzfähigkeit und die Schaffung von mehr Arbeitsplätzen in Unternehmen.
The report finds innovation is an important source of competitiveness and job creation for enterprises.

Die Landwirtschaftssektoren der merkantilistischen Kontinentalstaaten verloren ihre internationale Konkurrenzfähigkeit.
The agricultural sectors of the continental mercantilist states became internationally unviable.

Predell Engineering stärkt die Konkurrenzfähigkeit von Unternehmen durch die Entwicklung intelligenter und zeitgemäßer Lösungen.
Predell Engineering strengthens companies competitive edge by developing intelligent and time lasting solutions.

Die Optimierung aller Abläufe steigert die Qualität aller Leistungen und verbessert die Konkurrenzfähigkeit.
The optimisation of all processes increases the quality of all services and improves the ability to compete.

Einflussreiche Arbeitnehmerschaft und hohe Konkurrenzfähigkeit nationaler Volkswirtschaf ten gehen in Europa meist zusammen.
In Europe there is for the most part a correlation between employees exercising influence and a high degree of competitiveness in the national economies.

Darüber hinaus geben die Ergebnisse der Umfrage auch klare Hinweise zur Einschätzung der Konkurrenzfähigkeit staatlicher Hochschulen.
The results of the survey also clearly indicated how those surveyed regarded the competi­tiveness of public schools of higher education.

Die Abhängigkeit führt zum Verlust der Konkurrenzfähigkeit, zur Abwanderung der Wissenschaftler, zu niedrigen Bildungsniveau, usw.
This leads to lost of competitiveness, exodus of scientists, low level of education, and so on. The more information is produced.

Und die Unternehmer erklären, gerade auf diesen niederen Löhnen beruhe die Konkurrenzfähigkeit, die„Blüte“ ihrer Industrie.
And the capitalists declare that the ability to compete, the prosperity of their industry, depend upon these low wages.

Konkurrenzfähigkeit voneinander unabhängiger Wirtschaftssubjekte ist eine notwendige Voraussetzung für einen wirksamen Wettbewerb im Wirtschaftsleben und für Wirtschaftswachstum.
The competitiveness of independent entities is a key precondition for effective economic competition and economic growth.

Wenn wir Steuern erheben, sei es weltweit oder nur in Europa, glaube ich, dass wir die Konkurrenzfähigkeit unserer Unternehmen senken.
When we charge taxes, whether throughout the world, or only in Europe, I believe we make our companies less competitive.

Es ist wichtig, die Konkurrenzfähigkeit auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen, die Ausgleichung von Nachfrage im Ausbildungsbereich und auf dem Arbeitsmarkt, gleiche Arbeitsmöglichkeiten und Rechtsgleichkeit sicherzustellen.
It is important to raise competitive ability in the labour market and to provide balancing of demand in the field of education and labour market and equal job possibilities.

Sie sollen ein grosses Potenzial für Innovationen bergen, welches für die Konkurrenzfähigkeit des Werkplatzes Schweiz sehr wichtig ist.
Such developments are said to hold great potential for innovation- which is very important for Switzerland's competitive position as a place of employment.

Denn diese Arten leiden mancherorts bereits heute unter den Folgen des Klimawandels. Eine zusätzliche Erwärmung könnte ihre Konkurrenzfähigkeit weiter vermindern.
These species already have to contend with the effects of climate change in some waterbodies, and their ability to compete could be further reduced by additional warming.

Wir sind über die Auswirkungen, die diese Zölle auf unsere Konkurrenzfähigkeit im US-Geschäft haben könnten, besorgt", erklärte das schwedische Unternehmen.
We're concerned about the impact that the tariffs could have on the competitiveness of our US operations," the Swedish company said.

Es bedarf noch vermehrter Anstrengungen, damit die kroatische Forschung und Technologie entwicklung Effizienz und Konkurrenzfähigkeit von europäischem Niveau erlangt.
Greater efforts will be needed to make Croatian research and technological development efficient and competitive at the European level.

Ein profitables Unternehmen zu sein, das Innovation im Service, Konkurrenzfähigkeit auf dem Weltmarkt, größter Achtung vor Qualitätsgarantie und Umweltschutz zeigt.
Being a profitable company, innovative in service, competitive in the international market, working in total quality assurance and in the safeguard of environment.

Das globale Ziel des Programms- das einen Zeitraum von etwa acht Jahren umfaßt- ist die internationale Konkurrenzfähigkeit wichtiger Erzeugnisse der Verarbeitungsindustrie.
The overall objective of the programme, intended to run for about eight years, is to make major manufacturers internationally competitive.

Wettbewerbsfähige Verkehrssysteme sind entscheidend für Europas weltweite Konkurrenzfähigkeit, für Wirtschaftswachstum, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die tägliche Lebensqualität der Bürger.
Competitive transport systems are vital for Europe's ability to compete in the world, for economic growth, job creation and for peoples' everyday quality of life.

Der Umsetzung europäischer technischer Normen auf internationaler Ebene kommt nach Ansicht des Ausschusses bei der Gewährleistung einer vollen Marktpräsenz und der Konkurrenzfähigkeit unserer Produkte auf dem Weltmarkt wesentliche Bedeutung zu.
The Committee considers that transposing international standards into European standards is essential to ensure that our products are fully present and competitive on the international market.

Ihre Zufriedenheit mit der Qualität der gewährten Dienstleistungen hat einen großen Anteil an unserer Konkurrenzfähigkeit gegenüber dem individuellen Autoverkehr und den anderen Transportgesellschaften.
Your satisfaction with the quality of services provided makes a significant contribution to increasing our ability to compete with personal automobile usage and other transit service providers.