Примери коришћења Konsistentes на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Konsistentes, zuverlässiges, reibungsloses Drucken.
Ensure consistent, reliable, trouble-free printing.Der preisgekrönte Cisco UCS Manager ermöglicht ein konsistentes und unkompliziertes Gerätemanagement für die M-Serie.
Cisco UCS Management provides management for the M-Series with consistency and simplicity in device management.Ein konsistentes und effizientes Herangehen auf allen Ebenen wird in einem offenen und transparenten Konsultationsprozess gewährleistet, speziell in Bezug auf die Betreiber von Übertragungsnetzen sowie alle Hauptakteure und die Agentur.
A consistent and effective approach is ensured at all levels, especially as regards transmission network operators, in an open and transparent consultation process, as well as all the main players and the agency.Der preisgekrönte Cisco UCS Manager ermöglicht ein konsistentes und unkompliziertes Gerätemanagement für die M-Serie.
The award-winning CiscoUCS Manager provides management for the M-Series with consistency and simplicity in device management.EURO- Statistiken für die Euro- Zone(EUR- 11) und die Europäische Union(EU- 15) Die vierteljährlichen Indikatoren aus den vierteljährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen wurden so ausgewählt,daß sie ein kohärentes und konsistentes Bild der Wirtschaftslage in EUR-u und EU-15 ergeben.
EURO- Statistics for the euro zone(EUR-11) and European Union(EU-15) The quarterly indicators from quarterly national accounts have been chosen in order tosupply a coherent and consistent picture of the economic situation for EUR-11 and EU-15.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
konsistente ergebnisse
konsistente qualität
konsistente anwendung
konsistente leistung
konsistente verwendung
konsistente farben
konsistente informationen
konsistente erfahrung
Више
Das erste GFK enthält ein wichtiges und konsistentes Programm zur Entwicklung der Erziehung(PRODEP), verschiedene Operationeile Programme, um die Ausbildung zu fördern, und CIENCA-Programme, die auf die Entwicklung des FuE-Sektors konzentriert sind.
The first CSF has seen an important and consistent programme to develop education(PRODEP), several operational programmes to promote training and the CIENCIA programme focused on the development of the R& D sector.Die Kommission verfolgt mit den Beitritts-, Kandidaten- und EWR-Ländern ein konsistentes und kohärentes Konzept im Revisionsprozess.
The Commission will pursue with Acceding, Candidate, and EEA countries a consistent and coherent approach in the revision process.Die Berichte über Pneumonitis hatten kein konsistentes klinisches Muster und wurden überlagert von einer Reihe anderer prädisponierender Faktoren Krebs und/oder Metastasen in der Lunge, zugrunde liegende Lungenerkrankung, Rauchen in der Vorgeschichte, und/oder vorherige Chemotherapie und Strahlentherapie.
The reports of pneumonitis had no consistent clinical pattern and were confounded by a number of pre-disposing factors cancer and/or metastases in lungs, underlying pulmonary disease, smoking history, and/or previous chemotherapy and radiotherapy.Der Charakter hat jedoch nicht nur die Funktion, dem einzelnen ein konsistentes und„vernünftiges" Handeln zu ermöglichen.
Not only hascharacter the function of permitting the individual to act consistently and„reasonably"; it is also the basis for his adjustment to society.Die Vorteile des neuen ADIPRENE® K Systems sind konsistentes Mischverhältnis, kein Aufschmelzen oder Stauben von Vernetzern, lange Topfzeiten, niedrige Investitionskosten(man benötigt keine Verarbeitungsmaschinen), schnelle Vernetzung und Entformung von Kleinteilen und die Möglichkeit große, komplizierte Formen zu gießen.
The advantages of the new ADIPRENE® K systems include consistent mix ratio, no curative melting or dusting, long pot life, low capital investment(no machine required), fast curing and demolding of small parts, and the ability to cast large or intricate parts.Wir entwickeln vom Prototyping über das Screendesign bis zum individuellen Icon ein konsistentes, detailgenaues Designkonzept, das wir in Style Guides dokumentieren.
We develop every aspect of software applications from the prototyping to the screen design to individual icons for a consistent, detailed design concept, that is accurately documented in Style Guides.Was wir brauchen, ist das genaue Gegenteil davon; nämlich die Umsetzung von sozial sinnvollen undökologisch notwendigen Investitionsmaßnahmen, die Europa in der territorialen Planung, der Planung und Kontrolle der physischen Abläufe auf dem Kontinent und der Bewältigung der tiefen KlÃ1⁄4fte als konsistentes Ganzes wahrnehmen.
It is the exact opposite of what should be undertaken- that is, to foster socially useful andecologically necessary investment measures that would consider Europe as a coherent whole for territorial planning, for the command and control of physical flows on the continent, and for narrowing the deepened divides.Der gemeinschaftliche Luftraum ist so zu nutzen,dass die Erbringung von Flugsicherungs diensten als kohärentes und konsistentes Ganzes gemäß der Verordnung(EG) Nr. XXX/XX[Erbringung von Flugsicherungsdiensten] unterstützt wird.
The use of Community airspace shall support theoperation of the air navigation services as a coherent and consistent whole in accordance with the provisions of Regulation(EC) No XXX/XX service provision.Um den Mitgliedstaaten in der Durchführungsphase zu helfen, wird eine'Umsetzungsgruppe' eingerichtet, die die von den Mitgliedstaaten gewählten Ansätze und Vorgehensweisen vergleichen soll,um frühzeitig etwaige Diskrepanzen aufzudecken und für ein solides und konsistentes Verständnis der Richtlinienbestimmungen zu sorgen.
To assist Member States during the implementation phase, a'transposition group' will be set up with the task of comparing approaches and choices made by Member States inorder to highlight any discrepancies at an early stage, and to provide thorough and consistent understanding of the PSD provisions.Informationen zu Plume® Plume ist der Wegbereiter für AdaptiveWiF, das weltweit erste selbstoptimierende WLAN, das ein zuverlässiges und konsistentes Internet-Erlebnis in jedem Winkel des Hauses bietet, und der ursprüngliche Designer und Erfinder von WLAN-Pods und SuperPods.
About Plume Plume is the pioneer of Adaptive WiFi,the world's first self-optimizing Wi-Fi delivering reliable and consistent Internet experience to every corner of the home, and the original designer and inventor of Wi-Fi Pods and SuperPods.Die Rollen und Funktionen von Marketingautomatisierung und CRM überschneiden sich und ergänzen einander. In vielen Geschäftsbereichen werden beide Systeme kombiniert,um vom Kontakt über den Lead bis hin zum Interessenten und letztlich zum Kunden ein konsistentes, detailliertes Profil eines Individuums zu pflegen.
The roles and functions of marketing automation and CRM overlap and complement each other, and in many businesses,the two systems combine to maintain a consistent, detailed profile of an individual from contact to lead to prospect to customer.Daher sollte die Europäische Kommission ihre Zusammenarbeit mit der OECD fortführen und ein einziges,aber konsistentes Paket aus umfassenden und ausgewogenen Indikatoren entwickeln, welche auch die obigen Gesichtspunkte sowie den langfristigen Erfolg von Inno vationen berücksichtigen.
The Commission should therefore continue its co-operation with the OECD anddevelop a single but coherent package of comprehensive and balanced indicators which also take into account the views expressed above and the long-term success of innovations.Der kurze forschungsgeschichtliche Überblick macht deutlich, dass die bisherigen, punktuell und zeitlich stets begrenzt erfolgten Forschungsaktivitäten die archäologische Bedeutung des Tell Fecheriye zwar bestätigen,doch kein konsistentes Bild seiner Siedlungsgeschichte vermitteln konnten.
This brief overview of the research history clearly shows that the previous mostly once-off or time-limited research ventures were able to confirm or reconfirm the archaeological importance of Tell Fekheriye butwere not able to reveal a consistent settlement history of the site.Es belädt im Rückgang Rinfuseherkömmlich und hat der fließt Monat derVerkehr von den Waren von dem Hafen von Singapur bewegt konsistentes registriert ist beträgt zu 43,5 million von den Tonnen decrescita, mit einem Rückgang von 10.6% in Bezug auf 48,6 million von den Tonnen bewegen im März 2012.
In decrease loaded conventional andbulk Last month the trafficof the goods enlivened from the port of Singapore has recorded piled consisting decrescita being to 43,5 million tons, with a decrease of the 10.6% regarding 48,6 million tons enlivened in March 2012.Zu den wichtigsten Funktionen gehören die umfangreichen Anpassungsmöglichkeiten an die eigenen Bedürfnisse, Mehrsprachigkeit(derzeit mit Unterstützung von Englisch und Deutsch), ein interaktiver, einfach zu bedienender Kalender,eine einfach zu bedienende und zu verstehende Verwaltungsoberfläche, ein konsistentes und klares Design sowie Unterstützung für Tablets und Mobilgeräte.
Among its primary features are extensive customization capabilities, multilingualism(currently shipped with english and german), an interactive, easy-to-use calendar,an easy-to-use and easy-to-understand backend, a consistent and clear visual design and a fully responsive layout.Eine Empfehlung der Kommission wäre ein konsistentes und angemessenes Mittel, um die Empfehlung des Rates aus dem Jahr 1992 unter Berücksichtigung des inzwischen erreichten politischen Konsens' zu konsolidieren, und sie könnte zugleich eine Grundlage für Schlussfolgerungen des Rates und eine Entschließung des Europäischen Parlaments bilden siehe KOM(2007) 620.
A Commission recommendation would be a consistent and proportional way of consolidating the 1992 Council Recommendation taking into account policy consensus that has subsequently developed, and could constitute the basis for Council conclusions and a European Parliament resolution, as highlighted by COM(2007) 620.Dieses Beharren und sein weitgehendes Ignorieren der„-ismen" und Kunstmoden des letzten Jahrhunderts haben dafür gesorgt, dass Bruni heuteauf ein umfangreiches, ästhetisch konsistentes Werk zurückblicken kann, in dem lediglich der Surrealismus und der abstrakte Expressionismus ihre Spuren hinterlassen haben.
This insistence and his far-reaching ignoring of the"-isms" and art trends of the last century,have made sure that Bruni can look back on an extensive and aesthetically consistent collection of art.Zuvor bekleidete Brauer wichtige Führungspositionen in Europa und im Süd-Pazifik bei mehreren Senior Executive Leadership-Teams für verschiedene Firmen, einschließlich dem Anbieter von System- und Sicherheitsmanagement NetIQ, Sicherheitsanbieter PentaSafe(erworben von NetIQ)und Symantec und lieferte jederzeit konsistentes, schnelles Wachstum über mehrere Jahre.
Brewer previously held key leadership roles in Europe and the South-Pacific region, on multiple senior executive leadership teams for several companies including systems and security management vendor NetIQ, security vendor PentaSafe(acquired by NetIQ) and Symantec,each time delivering consistent, rapid growth over several years.Als Leiter des Bereiches IT für digitales Marketing bei Coca-Cola führte er Werbeaktionen in Kampagnen wie dem FIFA World Cup, den Olympischen Spielen und dem Super Bowl durch.Irvin Bishop Jr. ist konsistentes Teamwork mit dem Schwerpunkt individueller Entwicklung wichtig, sowie offene Kommunikation, eine klare und geteilte Vision und die Förderung eines guten Arbeitsklimas.
As head of digital marketing IT for Coca-Cola, he led promotions for campaigns such as the FIFA World Cup, the Olympics, and the Super Bowl.Irvin is passionate about producing consistent teamwork through a focus on individual development; open communication; a clear, common vision; and fostering a fun working environment.Gut, wenn Sie das Allround-Genie CATIA für die Produktentwicklung einsetzen, mit dem alle Entwicklungsaufgabengleichermaßen effektiv gelöst werden können und dessen konsistentes Produktdatenmodell alle Engineering-Disziplinen schnittstellenfrei zusammenführt.
Good for you if you use the allround genius CATIA for product development with which all development taskscan be effectively solved similarly and the consistent product data model of which consolidates all engineering disciplines without interfaces.Professionelle, zeitlich gut abgestimmte Beratung von einem Marketingberater ermöglicht es Ihnen,intelligent auf Veränderungen im Marktumfeld zu reagieren und ein systematisches und konsistentes Entwicklungskonzept für Ihr Unternehmen auf lokalen und internationalen Märkten zu erschaffen.
Professional, well-timed advice from a marketing consultant allows you to reactintelligently to changes in the market environment and establish a systematic and consistent development concept for your company in both local and international markets.Eine Verordnung der Gemeinschaft, die einen harmonisierten Rahmen für die grenzüberschreitende Verbringung solcher Produkte festlegt,würde Rechtssicherheit bieten und ein kohärentes und konsistentes System schaffen, das zum wirksamen Funktionieren des Binnenmarktes beitragen dürfte.
A Community Regulation laying down a harmonised framework for transboundary movements of such products would, therefore,provide for legal certainty as well as a coherent and consistent approach that should contribute to the effective functioning of the internal market.Eine Verordnung der Gemeinschaft, die einen harmonisierten Rahmen für diese Produktefestlegt, würde somit Rechtssicherheit und Transparenz bieten, und ein derart kohärentes und konsistentes Konzept dürfte einen wesentlichen Beitrag zum wirksamen Funktionieren des Binnenmarktes darstellen.
A Community Regulation laying down a harmonised framework for these products would, therefore,provide for legal certainty as well as transparency and such a coherent and consistent approach should give considerable contribution to the effective functioning of the internal market.Systeme für die Flugdatenverarbeitung müssen hinsichtlich des zeitnahen Austauschs korrekter und konsistenter Informationen interoperabel sein und auf einem gemein samen betrieblichen Verständnis dieser Informationen basieren, damit ein kohärentes und konsistentes Planungsverfahren und eine ressourceneffiziente taktische Koordinierung während aller Flugphasen gemeinschaftsweit gewährleistet wird.
Flight data processing systems shall be interoperable in terms of timely exchange of correct and consistent information, sharing a common operational understanding of that information, in order to ensure a coherent and consistent planning process and resource-efficient tactical coordination throughout the Community during all phases of flight.Bureau Veritas Italia, die italienische Filiale von der französischen Gruppe von der Klassifikation und die Zertifizierung Bureau Veritas(BV) hat, gemacht bekannt2016 mit einem Volumen von den Affären beginnt, Jahr mit der Schöpfung von 90 neuen Arbeitsstellen zu haben, denen, das in den erst zwei Monaten konsistentes erhöhen sich in 2015 registriert bestätigt,- hat das Unternehmen erinnert-, ein starkes Wachstum von springt von 74 million von 2014 zu 85 million anrechnet gesehen hat.
Bureau Veritas Italia, branch Italian of the French group of classification and certification Bureau Veritas(BV), have announced to have begun2016 with a volume of transactions that in the first two months the consisting confirmation increment recorded in 2015, year that- it has remembered the company- has seen a strong increase of the turnover jumped from 74 million 2014 to 85 million, with the creation of 90 new places of work.
