Примери коришћења Konvergenz на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Davon Konvergenz.
Of which Convergence.Schranken für die Konvergenz.
BARRIERS TO CONVERGENCE. Konvergenz muss erarbeitet werden.
 A convergence that has to be built.Die internationalen Aspekte der Konvergenz.
THE INTERNATIONAL ASPECTS OF CONVERGENCE.Wettbewerb: Konvergenz der Kfz-Preise in der erweiterten EU.
Competition: car prices converge in enlarged EU.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
wirtschaftliche konvergenzreale konvergenzdigitale konvergenzdie reale konvergenzdauerhafter konvergenznominale konvergenzgrößere konvergenzsoziale konvergenzder nominalen konvergenzechte konvergenz
Више
Употреба именицама
konvergenz der aufsichtspraktiken
förderung der konvergenzkonvergenz der zinssätze
konvergenz der rechtsvorschriften
konvergenz zwischen den mitgliedstaaten
konvergenz von telekommunikation
konvergenz im regulierungsbereich
Више
Damit würde gleichzeitig die Konvergenz gefördert.
This would also help to achieve convergence.Die Auswirkungen von Konvergenz auf bestehende rechtliche Regelungen.
THE IMPACT OF CONVERGENCE ON CURRENT REGULATION.Das heißt, wir werden eine dauerhafte Konvergenz haben.
That means that we will have sustainability in convergence.Zielsetzung der Konvergenz der Steuersysteme in der Gemeinschaft, KOM(80)139.
The Scope for Convergence of Tax Systems in the Community, COM(80)139.Ich habe mal gehört, dass es als Konvergenz bezeichnet wurde.
I have heard it referred to once as a convergence.Sonntag, April 7th,2013 Dritte Folge der Serie gewidmet evolutionären Konvergenz.
Sunday, April 7th,2013 Third episode of series devoted to evolutionary convergences.Das Wesen und die Auswirkungen der Konvergenz bis zum heutigen Zeitpunkt.
THE NATURE AND IMPACT OF CONVERGENCE TODAY.Bedienung von Zoom, Schärfe, Blende und Konvergenz.
Panasonic PRO-PZFI-3D to control zoom, focus, iris and convergenz.Gegenwärtiger Stand der Konvergenz in den Mitgliedstaaten.
Current performance of the Member States in relation to convergence.Dritte Folge der Serie gewidmet evolutionären Konvergenz.
Third episode of series devoted to evolutionary convergences.Die tatsächlichen Entwicklungen der Konvergenz der Wirtschaftspolitik zwischen 1957 und 1980.
Substantive developments in convergence of economic policies, 1957-80.Dieser Vorgang wird iterativ so lange durchlaufen, bis sich eine Konvergenz einstellt.
This process is repeated iteratively until a convergence is reached.Die Konvergenz örtlicher und über örtlicher Perspektiven bei der Beschäftigungsförderung Neu auftretende Fragen.
CONVERGENCE OF"SUPRA-LOCAL" AND LOCAL PERSPECTIVES ON EMPLOYMENT DEVELOPMENT ISSUES ARISING.Das Fernziel sollte in einer weltweiten Konvergenz der Normen bestehen.
The ultimate aim should be convergence of standards at world level.Der Europäische Rat vonBarcelona betonte die Bedeutung offener Plattformen für die Konvergenz.
The Barcelona EuropeanCouncil stressed the importance of open platforms for convergence6.Eisenstadt wandte sich gegen das Theorem einer Konvergenz von Industriegesellschaften;
Eisenstadt rejected the theorem of a convergence Eine Konvergenz der Sektoren Telekommunikation, audiovisuelle Kommunikation und Informationstechnologie zu erreichen;
Allow for convergence of the telecommunications, audiovisual and information technology sectors;Die Kommission hat die verschiedenen bestehenden bzw. potentiellen Hemmnisse für die Konvergenz richtig erkannt.
The Commission has correctly identified the range of actual and potential barriers to convergence.Eine derartige Konvergenz zwischen den Beschäftigten der Privatwirtschaft und den ArbeiterInnen der mehr oder weniger selbstverwalteten Unternehmen ist von maßgeblicher Bedeutung, um einen radikalen Wandel herbeiführen zu können.
These convergences between wage earners in the private sector and those in more or less self-managed experiments are essential for a radical change.Bei der Y-Splitting Operationstechnik werden weder die Motilität, noch die Konvergenz inkomitant beeinflusst.
In Y-splitting surgery motility Ab der zweiten Jahreshälfte 1995 unternahmen dieRegierungen zunehmend deutliche Maßnahmen zur Verbesserung ihrer Konvergenz.
From the second half of 1995,governments increasingly took conspicuous measures to improve their convergence situation.Zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten verbesserte sich die Konvergenz bei der Haushaltslage nur leicht.
The improvements in convergence between the individual budgetary positions of Member States have been small.Auch der Durchschnitt der einzelnen Länder liegt nahe bei 50 Stunden, außer in Belgien und Griechenland,was auf eine gewisse Konvergenz der Öffnungszeiten in Europa schließen läßt.
The average per country is also close to 50 hours, except for Belgium and Greece,indicating some convergence of opening hours in Europe.Hierzu seien vor allem Fortschritte bei der Verwirklichung eines einheitlichen Marktes, der Konvergenz der Wirtschaftspolitiken und der technologischen Zusammenar beit erforderlich.
He stressed the related need for further progress towards the creation of a single Communitywide market, convergence of economic policies and cooperation on technology.
