Sta znaci na Engleskom ANGLEICHUNG - prevod na Енглеском

• approximation
• alignment
• harmonisation
• convergence
• harmonization
• adjustment
• assimilation
• equalization
• commonality
• aligning
• approximating
• harmonising
• relating
• equalisation
• to equalise

Примери коришћења Angleichung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Angleichung von Ambitionen und Ressourcen.
Match ambitions and resources.

Neue Funktion zur Angleichung der Mengenauswahl Werte.
New function for adjusting the quantity selection values.

Angleichung der Rechtsvorschriften im Asylbereich.
Harmonise legislation on asylum.

Die Notwendigkeit einer Angleichung oder Klärung der sprachlichen Fassungen.
The need to align or clarify texts;

Angleichung des angewendeten Erbrechts.
Adaptation of the applied law of succession.

Von Eger letztlich durch Angleichung von Kleidung und Orden.
Modified by Eger ultimately by adaptation of dress and orders.

Angleichung an den günstigeren Preis auf Barcelo.
Matched lower rate found on Barcelo.

Perfektes Oberflächenbild durch Angleichung unterschiedlich glatter Flächen.
Perfect surface structure by adjusting different even surfaces.

Angleichung der Kosten und Kollusionsergebnisse.
Commonality of costs and collusive outcomes.

Arbeitsdokument der Kommission .Leitfaden zur Angleichung an die Umweltschutzvorschriften der Europäischen.
Commission Working Paper'Guide to the Approximation of European Union Environmental Legislation.

Angleichung der Tagegelder an diejenigen der EP-Mitglieder.
Daily allowances aligned to the MEP's allowances.

Stand der Angleichung der Wettbewerbsregeln.
Progress in the alignment of competition rules.

Angleichung der Rechtsvorschriften über Sicherheit in der Seeschiffahrt.
Align legislation on maritime safety.

Dem Wert der Angleichung der Dienstbezüge Absatz 2.
The rate of adjustment of remuneration referred to in paragraph 2.

Angleichung und anwendung der sicherheitskennzeichnung.
THE HARMONISATION AND APPLICATION OF SAFETY SIGNS AT WORK.

Fortschritte bei der Angleichung der Vorschriften für die Eintragung von Sorten.
Progress in harmonizing the rules for listing of varieties.

Angleichung an den günstigeren Preis auf einer anderen Internetseite.
Matched lower rate found on another website.

Die notwendige Angleichung der Richtlinie 2000/9/EG an den NLF-Beschluss.
The need to align Directive 2000/9/EC to the NLF Decision.

Angleichung an die MiFID-Bestimmungen zu professionellen Anlegern.
Align with MiFID rules on professional investors.

Förderung der Angleichung des Umweltstandards an die EU-Normen.
Promotion of harmonisation of environmental standards with EU norms.

Angleichung der Erfdssungsmethoden der Mitgliedsländer.
Harmonizing of the inquiry methodes of the Member Countries.

Fehlende Angleichung z.B. in bezug auf die Mehrwertsteuer.
Lack of harmonization for instance on VAT.

Die Angleichung der nationalen Systeme des sozialen Schutzes verstärken.
Readapting national social protection systems.

Die Angleichung dieser Rechtsvorschriften ist daher unerläßlich.
Whereas the approximation of these laws is therefore necessary;

Eine Angleichung der Gesetzgebung ist meines Erachtens nicht erforderlich.
I do not see any need for harmonisation of legislation.

Angleichung der Rechtsvorschriften über die Behälter für flüssigen Kraftstoff.
Liquid-fuel tanks: approximation of legislation IND-SEPT.

Eine Angleichung der Raten entspräche bis zu sieben Millionen Arbeitsplätzen.
Equalising the rates would be equivalent to up to 7 million jobs.

Angleichung der Temperatur, Viskosität und anderer Unterschiede im Polymer.
Equalization of temperature, viscosity and other differences in spinning polymers.

L2-Report: Angleichung von Trends, Inhalten und Konsumverhalten auf dem internationalen Markt.
L2 Report: Assimilation of trends, contents and consumer behaviour on the international market.

Angleichung der nationalen Normen für gewerbliche Produkte an die europäischen und internationalen Normen.
Bring national standards into line with EU and international standards for industrial products;