Sta znaci na Engleskom ANEIGNUNG - prevod na Енглеском

• appropriation
• acquisition
• development
• appropriating
• assimilation
• adoption
• acquiring
• mastering
• acquirement
• aneignung

Примери коришћења Aneignung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die minimale Uhrzeit der Aneignung.
The minimum time of development.

Es ist auf die Aneignung des Baues der Metro bekommen;
It is gained on mastering of building of the underground;

Unsere Museen sind voll von den Zeugnissen der Aneignung.
Our museums are full of evidence of such appropriation.

Eine Art Aneignung eines Teils vom Kosmos für den Privatgebrauch.
A way to appropriate a bit of the cosmos for private use.

Einer Verbesserung der Beschäftigungsaussichten durch Aneignung neuer Fähigkeiten.
To enhance the employability by acquiring new skills.

Mein Onkel war in der Aneignung von Profit stärker als im Erklären desselben.
My uncle was better at acquiring profits than explaining them.

Oder die Instrumente der Anleger waren Gegenstand einer widerrechtlichen Aneignung.
Or the instruments have been dishonestly appropriated.

Die Aneignung und Verbreitung relevanter bewährter Praxis und Innovation;
Acquiring and disseminating relevant good practice and innovation;

Grundsätzlich bedeutet Spirituelle Forschung: Aneignung von Gottes Wissen.
Basically spiritual research means acquiring knowledge from God.

Darüber hinaus muss die Aneignung solcher Kompetenzen nachgewiesen werden können.
In addition, the acquisition of such competence needs to be demonstrated.

Als Ergebnis des Aufenthalts erscheint der Aufsatz„Absicherung und Aneignung.
His research stay concluded with an essay titled"Absicherung und Aneignung.

Die frischen, leichten, stillenden und die Aneignung erleichternden Fische und des Fleisches.
Fresh, easy, satisfying thirst and fishes facilitating mastering and meat.

Nur die besser hochwertigen Mischungen der industriellen Produktion zu wählen, da ganz korowje die Milch für die Aneignung vom Kind noch schwierig ist.
Only it is better to choose high-quality mixes of industrial production as whole cow's milk is still difficult for assimilation by the child.

Den Hund gewöhnen nach der Aneignung von ihr der Mannschaften an", Zu sitzen!" Und"zu liegen!
The dog is accustomed after assimilation of teams by her"to Sit!" and"to Lie!

Dieses Nachschlagewerk dient als Referenz zur Aneignung der RWPS-Methode.
This document serves as a reference for the assimilation of the method.

Mit anderen Worten, für seine volle Aneignung vom Organismus muss man die nützlichen Lebensmittel zusammen mit den Fetten aufessen.
In other words, for full its assimilation by an organism it is necessary to eat useful products together with fats.

Satoko fügte hinzu, dass es bei der Privatisierung auch um die Aneignung des Intellekts gehe.
Satoko added that privatisation was also about grabbing the intellect.

PMetro ist einfach in der Aneignung, aber das sehr nützliche Tool, das von nützlich sein wird, wer in der Metro ständig verschiebt.
PMetro is simple in development, but very useful utility which is useful to those who constantly moves in the subway.

Problemorientierte Forschung und Lehre verlangen die Generierung bzw. Aneignung neuer Methoden.
Problem-oriented research and teaching require the creation or learning of new methods.

Aneignung eines tiefergehenden Verständnisses der Kulturmodelle von Fons Trompenaars und Ken Wilber und Ihrer unterschiedlichen theoretischen Hintergründe.
Acquiring an in-depth understanding of the cultural models of Fons Trompenaars' and Ken Wilber as well as their individual theoretical background.

Die nomadische Bewegung ist keine Fortbewegung, sondern die Aneignung und Neugestaltung von Raum.
Nomadic motion is not about movement but about the appropriation and remaking of space.

Die Aneignung und Reifung physiologischer Funktionsmuster der orofazialen Muskulatur ist entscheidend für die Formentwicklung im Kiefer-Gesichtsbereich.
The adoption and maturation of physiological functional patterns of the orofacial musculature are paramount for the development of jaw and facial form.

Im Bachelor-Studiengang Semitistik steht die wissenschaftliche Aneignung der Sprachen im Vordergrund.
The B.A. course in Semitic Studies focuses on the acquisition of languages on scholarly principles.

Es bedeutet, dass für die Aneignung der neuen Mannschaft ihm 25-40 Wiederholungen benötigt werden, und vom ersten Mal wird er das Kommando in 50% der Fälle und mehr ausführen.
It means that for development of new team it needs 25-40 repetitions, and from the first it will execute team in 50% of cases above.

Früher Erfordern drei Jahre im Gefängnis für einen Geschäftsmann der Aneignung beschuldigt 5,9 Millionen aus dem Verkauf eines Bauernhofes.
Previous Require three years in prison for a businessman accused of appropriating 5,9 million from the sale of a farm.

Teilnehmend an der Aneignung Kubas hat Abenteuerer Ernando Cortes diese Gerüchte für die Führung zur Handlung übernommen und wurde erster groß konkistadorow.
Participating in development of Cuba adventurer Ernando Cortes has accepted these hearings for the guide to action and became the first of great conquistadors.

Der Liquidierung der künstlerischen Avantgarden in der UdSSR unter Stalin und der Aneignung des sozialistischen Realismus als offizieller und einzig akzeptabler antikapitalistischer Kunstform durch die Komintern.
The liquidation of the artistic avant-gardes in the USSR under Stalin and the Comintern's adoption of socialist realism as the official and only acceptable form of anti-capitalist art.

Durch die Aneignung kanonischer Motive und Sujets aus der Kunstgeschichte vermag sie es, einen Zusammenhang zwischen westlichen und südamerikanischen Traditionen herzustellen und deren jeweilige Ikonografie neu zu formulieren.
By appropriating canonical motifs and subjects from art history, she established a correlation between Western and South American traditions by presenting a critical reformulation of iconography.

Die Infiltration wurde möglich gemacht durch die Aneignung der Instrumente dieser Autoritäten, wobei sie die Ironie, die eine offenkundige Facette des urbanen Lebens in dieser Stadt ist, unterstreicht.
This infiltration was made possible by appropriating the tools of these authorities highlighting the irony that is a pertinent facet of urban life in this city.

Außerdem wurde ein zusätzlicher Stimulus für die Aneignung der kulinarischen Kunst auch die Tatsache, dass sich der 10-jährige Sohn der Schauspielerin als den talentvolleren Koch, als Angelina erwiesen hat.
Besides, additional incentive for development of culinary art became also that fact that the 10-year-old son of the actress appeared more talented cook, than Angelina.