Sta znaci na Engleskom KONZENTRIERUNG - prevod na Енглеском

• concentration
• focus
• concentrating
• focusing
• focussing

Примери коришћења Konzentrierung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Konzentrierung auf die Prioritäten.
Focusing on priorities.

Die Art und Anzahl der Maßnahmen(verstärkte Konzentrierung der Aktionen);
The type and number of measures(more focused activities);

Konzentrierung auf die Umsetzung über die NAP;
Focus on implementation through NAPs;

Überprüfen von Benutzerberichten und Konzentrierung auf negative Kommentare positive könnten gefälscht sein.
Check user reviews and focus on negative comments keep in mind that positive ones may be fabricated.

Konzentrierung, Vernetzung und Kooperation von KMU, gestützt auf eine wirksame Nutzung der IuK.
Clustering, networking and cooperation of SMEs, around effective use of ICT.

Diese Methode ermöglicht eine direkte und transparente Konzentrierung der Interventionen auf förderfähige Gebiete.
This method enables intervention to be concentrated in eligible areas in a direct and transparent way.

Aber solche Konzentrierung ist ausgeschlossen zu erzielen nur durch technische, mentale Vorgänge.
This kind of concentration is of course impossible to achieve by merely using mental techniques.

Die Spezialisierung der Produktion auf ein einziges konkretes Produkt ermöglicht uns die Konzentrierung auf die Erfüllung der folgenden Ziele.
Specialisation of production on one specific product enables us to concentrate on fulfilling our objectives, which are.

Konzentrierung aller kurzfristigen Kreditgewährungen in der Staatsbank und Organisierung des bargeldlosen Verkehrs im vergesellschafteten Sektor.
That of concentrating all short-term credit operations in the State Bank, and that of organising non-cash settlement of accounts in the socialised sector.

Die allgemeine Anwendung der Kohäsionspolitik in der ganzen Union sollte beibehalten werden, selbst wenn eine Konzentrierung erforderlich ist.
The general application of the cohesion policy throughout the Union should be maintained, even if there is a need for concentration.

Konzentrierung eines Maximums an Kräften auf die Beherrschung der wichtigsten Industriezweige und auf die Verbesserung der Versorgung der darin beschäftigten Arbeiter;
Concentrating the maximum forces on the task of mastering the basic industries and improving supplies for the workers engaged in them;

Es sind jedoch Probleme bei der Durchführung des Programms und Komplikationen bei der Konzentrierung der Mittel auf die vorrangigen Bereiche aufgetreten.
But there have been problems related to delays in programme implementation and complications in targeting funds to focus on priority areas.

Andererseits kann eine Konzentrierung der Hauptinfrastrukturen allein auf die entwickelten Mitgliedstaa ten kurzfristig zu einem Braindrain innerhalb der EU führen.
However, concentrating large-scale infrastructure exclusively in developed countries could, in the short run, cause a brain drain within the EU.

Damit wir uns nicht verzetteln, sehen wir unter der Überschrift jedoch keine ungezügelte Ausdehnung des Artikelstamms, sondern die Konzentrierung auf ausgewählte Themen.
To avoid becoming too diversified, we interpret this as a concentration on selected themes and not an uncontrolled expansion of our stock list.

Stellt fest, dass eine Konzentrierung der Hauptinfrastrukturen allein auf die entwickelten Mitgliedstaaten kurzfristig zu einem Braindrain innerhalb der EU führen kann.
Notes that concentrating large-scale infrastructure exclusively in developed countries could, in the short run, cause a brain drain within the EU.

Im Rahmen der Agenda 2000 einigten sich die Mitgliedstaaten darauf, die Strukturfonds durch eine eindeutigere thematische und geographische Konzentrierung wirksamer zu gestalten.
As part of the Agenda 2000 package, the Member States agreed to make the Structural Funds more effective through a clearer thematic and geographic focus.

Energiesparen: Wegen der Konzentrierung der Schwerindustrie mit großenteils unrationellem Energiegebrauch ist die Energienachfrage in Ukraine hoch.
Energy-saving: demand for energy is high in Ukraine because of the concentration of heavy industry, much of which is highly inefficient in its use of energy.

Pflanzliche Zubereitungen" sind Zubereitungen, die dadurch hergestellt werden, dass pflanzliche Stoffe Behandlungen wie Extraktion, Destillation, Pressung, Fraktionierung, Reinigung, Konzentrierung oder Fermentierung unterzogen werden.
Herbal preparations are obtained by subjecting herbal substances to treatments such as extraction, distillation, expression, fractionation, purification, concentration or fermentation.

Andererseits wird eine Konzentrierung der Hauptinfrastrukturen allein auf die entwickelten Mitgliedstaa ten zumindest kurzfristig Forscher aus allen Teilen der EU anziehen.
However, concentrating large-scale infrastructure exclusively in developed countries will, at least in the short run, attract researchers from across Europe.

Die Stockwerksäderung, die innerhalb der Zone POW beobachtet werden kann, verläuft parallel zu einer nach Nord-Nordwesten strebenden strukturellen Zone, was nahelegt, dass sie eine wichtige Rolle bei der Konzentrierung der hydrothermalen Flüssigkeiten, die von der Einlagerung stammten, spielte.
The stock-work veining observed within the POW Zone parallels a north-northwest trending structural zone, suggesting that it played an important role in focusing hydrothermal fluids derived from the intrusion.

Der Rat erklärt, daß er eine Konzentrierung der Mittel, die die Kommission zur Vorbereitung der beitrittswilligen Länder im Bereich der Betrugsbekämpfung aufwendet, bevorzugen würde.
The Council marks its preference for concentration of the resources earmarked by the Commission for preparation of the applicant States in the field of fighting fraud.

Anwendungen Typische Anwendungsfälle der LEWA EcoPrime Chromatographieanlage umfassen Aufreinigung von Biopharmazeutika, Verdünnung von Puffern und Konzentraten, Filtration von Prozesslösungen, Schonende Konzentrierung von Zwischenprodukten(Biopharma) oder Konzentrierung und Aufreinigung von Proteinlösungen.
Typical applications of the LEWA EcoPrime chromatography system include purifying biopharmaceuticals, diluting buffers and concentrates, filtering process solutions, gentle concentration of intermediate products(biopharmaceuticals), and concentrating and purifying protein solutions.

Die Konzentrierung auf intermodale Transportlösungen eröffnet außerdem große Möglichkeiten zur Schaffung hoch qualifizierter Arbeitsplätze und komplexer Arbeitsabläufe, die vor Verlagerungen an andere Orte geschützt sind.
Focussing on intermodal logistics will also create ample opportunity for highly-skilled labour and process excellence, shielded from delocalisation.

Entwickelte d as Unternehmen ein eigenes Flotationsverfahren zur Konzentrierung des Petalits, das im Rahmen des Pilotanlagenprogramms 2016 weiter optimiert wurde und im PEA-Modell berücksichtigt wurde.
The Company developed a proprietary flotation process in 1998-99 for concentrating the petalite which was further optimized during the 2016 pilot plant program and incorporated into the PEA model.

Konzentrierung auf die wirklichen Bedürfnisse der KMU nach einer Umfrage, die kürzlich bei einer Stichprobe von 4000 Unternehmen in Frankreich, im Vereinigten Königreich, in Deutschland und in Italien durchgeführt wurde, haben lediglich 16% eine Web-Site;
Focusing on SMEs' real needs a sample of 4000 enterprises in France, UK, Germany and Italy were recently enquired: only 16% have a web-site.

Hinzu kommen eine restriktive Gesetzgebung, das Fehlen einer EU-Rohstoffpolitik und die Konzentrierung der Rohstoffproduktion auf einige wenige Länder, aber auch die politischen Instabilitäten in den Lieferländern außerhalb Europas.
Additional factors are the failure of an EU raw material policy and the concentration of the raw material production on a few countries, but also political instabilities in the supplying countries outside Europe.

Für die Konzentrierung von Indium wurde eine Strategie entwickelt, bei der durch Lösungs- und Fällungsreaktionen unter Variation des pH-Wertes und der Redox-Bedingungen von Aluminium, Eisen sowie Zn, Cd und Cu getrennt werden kann.
A strategy was developed for the concentration of indium, with which it is possible to separate aluminium, iron as well as Zn, Cd and Cu owing to solution and precipitation reactions by varying the pH value and the redox conditions.

Schon vom Anfang war die Burg Oradea der polarisierende Kern der Ansiedlungen Oradea's durch die Konzentrierung der politischen, militärischen, administrativen, juristischen und religiösen Funktionen Oradea's zwischen ihren Mauern.
Ever since its beginnings, the Oradea Fortress was the polarizing nucleus for the settlements of the area, by concentrating the political, military, administrative, judicial and religious functions within its walls.

Er teilt die Vorstellungen der Kommission hinsichtlich der Anzahl der Zielvorgaben und der Konzentrierung der Anstrengungen, wobei er der Rolle der virtuellen Mobilität als Instrument des europäischen Bildungsraums für den Aufbau des Europas des Wissens besondere Bedeutung beimißt.
Agrees with its views on the number of objectives and the concentration of efforts, stressing in particular the role of virtual mobility as a tool of the European educational area for building a Europe of knowledge;

Sie errichtete sich als polarisierender Kern der zukünftigen Stadt, durch die Konzentrierung der politischen, militärischen, administrativen und religiösen Funktionen der Zone zwischen seine Mauern, sodass, sie sich schließlich in den urbanistischen Entwicklungskern des großen Großwardeins gebildet hat.
It stood out as the polarizing nucleus of the future city, by concentrating the political, military, administrative, judicial and religious functions within its walls, it eventually became the nucleus of urban development of Great Oradea.