Sta znaci na Engleskom BÜNDELN - prevod na Енглеском

• bundle
• pool
• combine
• join
• concentrate
• focus
• together
• consolidate
• bunches
• package
• bring

Примери коришћења Bündeln на Немачком и њихови преводи на Енглески

Kräfte bündeln, Vielfalt pflegen.
Joining forces, fostering diversity.

Adern einzeln oder in Bündeln geschirmt.
Cores screened individually or in bunches.

Bündeln Sie Ihre gesamten Reisedaten.
Bring all your travel data together.

Gelbe Blumen hängen in Bündeln an einem Baum.
Yellow flowers are hanging in bunches on a tree.

In dieser Zusammenarbeit können wir unsere Stärken bündeln.”.
This relationship ties our fortes together.”.

Die Frucht wächst in Bündeln am Stamm des Babacobaums.
The fruit grows in bunches on the stem of the babaco tree.

Sich hinein denken. Strukturen bilden. Erfahrungen bündeln.
To reflect. Form structures. Group experiences together.

Zellen bündeln sich, nehmen eine Form an, verformen sich, formen sich zurück.
Cells get together, take on one form, deform.

Im Gegensatz zu Lichtstrahlen lassen sich Röntgenstrahlen schwer bündeln.
Unlike light waves, X-rays are not easily bundled.

Bündeln Daten und Dokumente aus ein und demselben Datenstamm.
Combine data and documents from one and the same master record.

D78-020 Tapern, Cleaven, Bündeln, Spleißen; das CMS kann Alles.
D78-020 Taper, cleave, bundle, splice: the CMS can do it all.

Sie bündeln sich in dieser Richtung und hier vereinigen sie sich.
They seem to be focusing in this direction, coalescing here.

Quarz Platten verpackt in hölzernen bündeln für Ozean-Versand geeignet.
Quartzslabspacked in wooden bundles suitable for ocean shipment.

Kräfte bündeln, Portfolio abrunden, Kernkompetenzen vereinen.
Combining forces, completing portfolio, uniting core competences vereinen.

In einer Oberfläche alle Kommunikationskanäle bündeln und virtuell zusammenarbeiten.
Combining all communications channels and supporting virtual teamwork.

Die Kräfte bündeln heißt nicht kontrollieren und sich zu vereinen heißt nicht führen.
Joining forces does not mean controlling, uniting does not mean leading.

Wissenschaftler aus verschiedenen Bereichen der Wissenschaft bündeln ihre Kompetenzen.
Scientists, from diverse fields of science, bring their expertises together.

Sie schaffen und bündeln die so dringend benötigte Expertise.
It creates and pools the expertise that is so urgently required.

Kirchliches Brauchtum und ein wunderschönes Miteinander bündeln sich jedes Jahr bei der Fe….
Ecclesiastical customs and a beautiful togetherness are combined each year at the celebrat….

Verpackung: verpackt in bündeln, Versand per container oder bulk vessal.
Packing: packed in bundles, Shipped by container or bulk vessal.

Die Wege des Denkens lassen sich nicht zentralperspektivisch bündeln und organisieren.
The paths of thinking no longer allow themselves to be bundled and organized from a central perspective.

Kabel ganz einfach bündeln mit diesen weißen Kabelbindern von Procab.
Keep your cables together easily with these white tie-wraps by Procab.

Nur wenn sie alle ihre Kräfte bündeln, können sie dieses Disaster verhindern!
Only when you guys... pull your power together can this disaster be averted!

Dort forcieren und bündeln wir unsere geschäftsübergreifenden regionalen Aktivitäten.
We increase and consolidate our cross-business regional activities in these regions.

Elektrodenhalter und Massekabel bündeln, wenn möglich machen Sie sie mit Klebeband fest;
Position the welding cables together- if possible, attach them;

Im Bereich Corporate Finance bündeln wir unsere Kompetenzen im Kapitalmarktbereich, bei Finanzierungslösungen und M&A.
Corporate Finance bundles our capabilities in capital markets, financing and M&A.

Diese Nachrangfinanzierungen bündeln die Vorteile von Fremd- und Eigenkapital.
This subordinated financing combines the advantages of debt and equity capital.

IKT-Zusammenarbeit EU-Japan- Kräfte bündeln für das Internet der Zukunft FutureInternet.
EU-Japan ICT Cooperation- joining forces for the Future Internet FutureInternet.

Am Stammsitz der TRUMPF Gruppe bündeln sich alle zentralen Prozesse des Unternehmens.
All key processes of the company are consolidated at the headquarters of the TRUMPF Group.