Примери коришћења Miteinander на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dass wir wieder miteinander arbeiten.
WORKING TOGETHER AGAIN.Wie verbinden sich heute Privatleben und Arbeit miteinander?
How are thoughts of life and work connected?Alle Zutaten miteinander verrühren.
Combine all the ingredients.Verbringen sie viel Zeit miteinander?
ARE THEY SPENDING A LOT OF TIME TOGETHER?Schnelle Bilder miteinander zu verknüpfen.
Quickly combine images together.
Људи такође преводе
Welche Auswirkung hat der urbane Wandel auf das gesellschaftliche Miteinander?
What impact does urban change have on social interactions?Soziales Miteinander und Unterhaltung.
Social interactions and entertainment.Sie sagen, während sie darin miteinander streiten.
They shall say, as they dispute there one with another.Denn Stärken miteinander zu verknüpfen hat sich auch in diesem Fall ausgezahlt.
Combining our strengths paid off in this case.Und nehmt Zeugen, wenn ihr miteinander Handel treibt.
And take witnesses when you are trafficking one with another.Heute verbinden Wege unter dem dichten Blätterdach die Ruinen miteinander.
Today, tracks beneath a dense canopy of leaves connect the ruins.Wetteifert darum miteinander in guten Werken.
So vie one with another in good works.Es bedeutet, dass wo immer ihr auch seid, ihr seid miteinander verbunden.
It means wherever you are, you are connected. That is collectivity.Das Gefühl,"ob man miteinander kann“ stimmt oder stimmt nicht.
The feeling"if we can cooperate" does fit or not.Da waren es plötzlich zwei Gruppen, die miteinander stritten.
And behold, they were two parties, that were disputing one with another.Die beiden Orte sind miteinander durch die Küstenalle„Dambata” verbunden.
The two destinations are connected by a sea shore alley called Dambata.Entscheidungen in schwierigen Situationen und faires Miteinander im Business.
Decisions in difficult situations and fair interactions in business.Das Miteinander von Technologien und Prozessen führt zu einer neuen Servicequalität.
The combination of technologies and processes results in a new service quality.Das gilt genauso für das Miteinander der Christen hier vor Ort.
This is also true for relationships between Christians here in the area.Diese markanten Punkte werden durch eine klare Wegeführung miteinander vernetzt.
These prominent points will be connected with a clear path system.Diese Seen sind miteinander durch den Fluss RÃμuge bzw. Ajo verbunden.
The lakes are connected by the River RÃμuge or River Ajo, which starts from the valley Tindiorg.Die Scheinwerfer über die DMX-Anschlüsse miteinander zu einer Kette verbinden.
Interconnect the spotlights to a chain via the DMX connections.Welche Auswirkungen hat diese Entwicklung auf unser gesellschaftliches Miteinander?
What is the impact of this development on our social interactions?Nun, physikalisch und digital bilden wir miteinander ein große kollektives Gewissen.
Now, physically and digitally interconnected, we form a huge collective conscience.Nutzen Sie die vorhandene Energie kreativ und kombinieren Sie verschiedene Karakuri-Kaizen-Systeme miteinander.
Make creative use of existing energy and interconnect different Karakuri Kaizen systems.Engagement für Umwelt, Wirtschaft und das Miteinander liegt uns am Herzen.
Commitment on fields of environment, economy and cooperations are close to our heart.Und küsseten sich miteinander und weineten miteinander, David aber am allermeisten.
And they kissed Doch siehe, sie spalteten sich in zwei Parteien, die miteinander stritten.
And behold, they were two parties, that were disputing one with another.Immer mehr Systeme werden miteinander verzahnt; täglich erscheinen neue Technologien.
More and more systems are interconnected and new technologies are appearing every day.Alle Delegationen speichertEPHA sind mit dem Shop verbunden Zentrale und miteinander unter ihnen.
All delegations storesEPHA are connected with the store Central and interconnected among them.
