Sta znaci na Engleskom MITEINANDER VERBUNDEN - prevod na Енглеском

• connected
• interconnected
• linked together
• interlinked
• joined together
• combined
• interrelated
• linked to each other
• bound together
• related to each other
• intertwined
• attached to each other
• bonded together
• linked to one another
• tied together
• inter-connected
• entwined
• associated with each other
• attached to one another
• interwoven
• inter-related

Примери коришћења Miteinander verbunden на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ihre Schicksale sind miteinander verbunden.
Their fates are intertwined.

Alle miteinander verbunden, wie ein erstaunliches Orchester.
All inter-connected like an amazing orchestra.

In der Natur ist alles miteinander verbunden.
In nature, everything is tied together.

Glas und Film miteinander verbunden, dann komprimiert im Autoklaven.
Glass and film bonded together, then compressed in autoclave.

Unsere Körper und Seelen sind miteinander verbunden, Baby.“.
We're entwined body and soul, baby.”.

Du und ich sind miteinander verbunden und deine Stärke fließt durch mich.
You and I are tied together and your strength runs through me.

Uri und Wilhelm Tell sind eng miteinander verbunden.
Uri and Wilhelm Tell are closely related to each other.

Die Flecken können miteinander verbunden sein und schwarze Binden bilden.
The patches can be linked together to form black bars.

Der Fuß und die Glashalter sind miteinander verbunden.
The base and glass holder are attached to each other.

Alles ist miteinander verbunden.
After all, all of nature is intertwined.

Alle Inkarnationen und Propheten sind miteinander verbunden.
All these incarnations and all these prophets are related to each other.

Die Komponenten, welche miteinander verbunden werden, sind sonst nirgendwo zu finden.
The components which are combined are nowhere else to be found.

Die gute Nachricht ist, dass sie alle miteinander verbunden sind.
The good news is that they're all intertwined.

Es werden Blätter miteinander verbunden und in die Geometrie des 3D-Modells zurechtgeschnitten.
Sheets are bonded together and cut in the right geometry according to the 3D model.

Sie sind nicht direkt miteinander verbunden.
They are not related to each other directly.

Kürzlich wurden das Waisenhaus und der zugehörige Bauernhof grundlegend umgebaut und miteinander verbunden.
The orphanage and the accompanying farm were recently completely renovated and linked to each other.

Diese drei Bereiche sind eng miteinander verbunden und müssen kohärent verwaltet werden.
These three areas are closely interrelated and must be managed coherently.

Wie können offene Kommunikation und konzentriertes Arbeiten miteinander verbunden werden?
How can open communication and focused work be combined?

Förmigen Anhänger mehrere Herzen miteinander verbunden sind, wie sie bei Ihnen und Ihrem Partner.
Shaped pendant several hearts joined together as they are yours and your partner.

Beim Co-Pleating werden die Schichten nicht physikalisch miteinander verbunden.
In co-pleating the layers are not physically attached to each other.

Sehr gut verpackt, werden die Elemente miteinander verbunden Schäden zu vermeiden.
Very well packaged, the items are attached to each other to avoid damage.

Die Anmeldungen einer Familie sind über Prioritätsansprüche miteinander verbunden.
The applications in a family are related to each other through priority claims.

Viele modulare Einheiten können gestapelt und miteinander verbunden werden, um mehr Platz zu schaffen.
Many modular units can be stacked and linked together to create more space.

Alle drei Forschungsschwerpunkte sind über bestimmte Fragestellungen und Themen miteinander verbunden.
All three research topics are linked to each other by specific questions and issues.

Beim Fertigen eines Bohrers müssen diese beiden Materialien miteinander verbunden werden.
Manufacturing a drill requires both of these materials to be combined.

Ich wusste,, decken nicht das gleiche Konzept, aber irgendwie miteinander verbunden.
I knew, do not cover the same concept, but somehow bound together.

Uri und der Mythos Tell Uri und Wilhelm Tell sind eng miteinander verbunden.
Uri and Wilhelm Tell Uri and Wilhelm Tell are closely related to each other.

Erweiterungsstrategie und Nachbarschaftspolitik sind nämlich eng miteinander verbunden.
Our enlargement strategy and our neighbourhood policy are closely intertwined.

Herabsetzung und zeitliche Begrenzung des Unterhaltsanspruchs können miteinander verbunden werden.
The reduction and time limitation of the maintenance claim may be combined.

Aufgrund des Jubiläums sind transmediale 2016 und 2017 konzeptuell miteinander verbunden.
This anniversary has prompted an approach where transmediale 2016 and 2017 are conceptually linked to one another.