Примери коришћења Zusammenleben на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir hätten zusammenleben können.
We could have lived together.Wie werden wir wohnen, arbeiten, einkaufen und zusammenleben?
How will we live, work, shop and cohabit?Ich hoffte, das Zusammenleben mit Jake würde ihn entspannen.
I was hoping living with Jake would relax him.Wie organisieren wir unser Zusammenleben?
How do we organize our life together?Unser Zusammenleben ist in zunehmendem Maße säkularisiert.
Our life together is being increasingly secularized.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
friedliches zusammenlebendas friedliche zusammenlebenmenschlichen zusammenlebensharmonisches zusammenlebenein harmonisches zusammenleben
Употреба са глаголима
friedlich zusammenleben
Употреба именицама
zusammenleben der menschen
formen des zusammenlebens
Es geht um die Person, mit der Sie hier zusammenleben.
I must arrest the person who lives here with you.Das Zusammenleben der Bürger in Europa zu verbessern.
To help people Insekten sind keine angenehmen Geschöpfe, aber wir müssen mit ihnen zusammenleben.
Insects are not pleasant creatures, but we have to cohabit with them.Das Zusammenleben der Menschen in unserem Lande beruht auf.
The social life of the people in our country is based on.Projekte und Aktionen oder entwickeln und beschließen Regeln für das tägliche Zusammenleben.
Binding rules for daily life together are developed and decided.Ein weiteres Zusammenleben Emmas mit Mays Nichte ist unmöglich.
Further life together of Emma and May's niece is not possible.Diese Initiative begünstigt gleichzeitig das gemeinschaftliche Zusammenleben, sowie die Werte von Bürgerschaft.
The initiative also favors community life and the values of citizenship.Willst du unser Zusammenleben wirklich so beginnen, verschuldet?
Is that reallyhow you wantto start our life together-- in debt?Ich stamme aus einer großen Familie, in der Familienmitglieder aus verschiedenen Generationen zusammenleben.
I come from a large family where family members from several generations lived together.Das Zusammenleben einer Gemeinschaft nach den Prinzipien des EES Eureka!
The life in a community with the principles of EESEureka!Unsere Städte zum Garant für Zusammenleben und freie Meinungsäußerung zu machen.
To make our cities guarantors of coexistence and freedom Im Zusammenleben mit seiner Familie im Alltag sind solche Konfrontationen unausweichlich.
In daily life with one's family, confrontation is unavoidable.Eine Einladung zum Zusammenleben in einer besseren, multikulturellen Welt.
An invitation to cohabit in a better, multicultural world.Das Zusammenleben unter nichtjüdischen Bedingungen war daher für ihn in höchster Weise legitimiert.
Community life under non-Jewish conditions was for him, therefore, highly legitimized.Eine Einladung zum Zusammenleben in einer besseren, multikulturellen Welt.
An invitation to coexist in a better, a multicultural world.Unser Zusammenleben wird immer komplexer und gewohnte Bezüge und Beziehungen stehen unter Druck.
Our societies become ever more complicated and traditional relationships are under pressure.Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.
I think my living with you has influenced your way of living.Unser Zusammenleben war nicht mehr so nervenaufreibend, sondern gestaltete sich sehr angenehm.
Our life together was no longer so war so nerve-wracking, but very pleasant.Ein gemeinschaftliches Zusammenleben, um sich gegenseitig zu helfen und zu unterstützen!
Community living, where people help and support each other!Dieses Zusammenleben endete 1609 mit der Vertreibung der Muslime aus Spanien.
This convivence ended in 1609, with the expulsion from Spain of all Moorish people.Misstrauen untergräbt das Zusammenleben konfessioneller, ethnischer und ökonomischer Gruppen.
Distrust undermines peaceful cohabitation among religious confessions, ethnic and economic groups.Soziales Zusammenleben funktioniert dann am besten, wenn ganz elementare Spielregeln eingehalten werden.
Social harmony works best when the elementary rules are respected.Was macht das Zusammenleben zwischen den Soligas und den Tigern möglich?
What makes it possible for the Soligas and tigers to co-exist?Ist ein Zusammenleben in einer Beziehung oder ein Zusammenleben gefährlich für das stündliche Familienleben?
Is Live-in relationship or Cohabiting dangerous for hour family lives?Dieses harmonische Zusammenleben von Mensch und Tier macht Ngorongoro einzigartig in der Welt.
This harmonious co-habitation of Man and beast makes Ngorongoro unique in the world.
