Sta znaci na Engleskom ZUSAMMENSEIN - prevod na Енглеском

• together
• togetherness
• gathering
• be together
• being together
• company
• gatherings
• to hang out

Примери коришћења Zusammensein на Немачком и њихови преводи на Енглески

Damit wir zusammensein können.
Just so that we can be together.

Zusammensein ist nicht dauerhaft.
Hanging out is not permanent.

Damit wir wieder Zusammensein können.
So we can be together again.

Dann können Al und ich für immer zusammensein.
Then Al and I can be together forever.

Wenn es nicht das Zusammensein ist, was ist es dann?
If it's not being together then what is it?

Aber jetzt werden wir endlich zusammensein.
But now, we will finally be together.

Ihr Zusammensein mit ihr kann sie in Gefahr bringen.
Your assocation with her can put her in great danger.

Private Time(intimeres Zusammensein) Ja.
Private time(intimate gathering) Yes.

Mit dir zusammensein, für dich leben, deine Migränen lindern.
Being with you, living for you... relieving your migraines.

Sag mir, warum wir nicht zusammensein können.
Tell me why we can't be together.

Zusammensein in tiefer Stille, klärende Dialoge und- Humor.
Being together in deep silence, clarifying dialogues- and great humor.

War es möglich, dass bei jedem Zusammensein.
Was it possible that at every gathering.

Für ein ungezwungenes Zusammensein in gemütlicher Runde.
Perfect for a casual get-together in a cozy setting.

Wenn du mich gehenlässt können wir wieder zusammensein.
If you let me go, we can get back together.

Der besondere Ort für das Zusammensein mit der Familie ist die Family.
A special spot for socialising with families is Family.

Wir werden in ungefähr einer Woche ein schönes Zusammensein haben.
We're going to have a lovely get together in about a week.

Aber das Zusammensein ist viel spannender, man kann vom anderen lernen;
But being together is much more exciting, you can learn from others;

Doch nicht an diesem Abend, der für lustiges und zwangloses Zusammensein steht.
This evening, instead, stands is a fun and relaxed gathering.

Ihr 20-jähriges Zusammensein pulsiert in allen Bereichen von Yuna.
Their 20 years of togetherness vibrates in everything of Yuna.

Ihre Hobbys sind lesen, singen, Musik hören und mit Freunden zusammensein.
She loves reading, singing, listening to music and being with friends.

KJUG-184 Das erquickende Zusammensein in der schattigen Laube des Hügels.
CYOU-184 The refreshing get-together in the shady arbour of the hill.

Ihre Hobbys sind Fußball, Handarbeiten, Musik hören und mit Freunden zusammensein.
She loves football, hand working, listening to music and being with friends.

Ich wollte nicht mit dir zusammensein, weil es irgendwie cool war.
It wasn't like I was with you just because it seemed cool.

Du kannst vom Zusammensein mit mir als Anfänger und als Fortgeschrittener profitieren.
You can benefit from being with me as a beginner and as an advanced.

Das Wichtigste am Weihnachtsfest ist das Zusammensein mit lieben Freunden.
The most important thing at Christmas is being together with dear friends.

Hier finden Sie Zusammensein und Abgeschiedenheit, Entspannung und Aktivität, Wind und Sonne.
Find togetherness and privacy, relaxation and activity, wind and sun.

Ich... wusste, die Erinnerung an unser Neujahrs- Zusammensein würde dich zurück bringen.
Knew the memory of our new year's together- would bring you back.

Genießen Sie das Zusammensein mit einem taufrischen jungen Mädchen, das Männer jeden Alters zu schätzen weiß.
Enjoy being with a dewy young girl Men appreciate all ages.

Das perfekte Gras für das Zusammensein mit Freunden oder zum Entspannen nach einem langen Tag.
The perfect pot for socializing with friends or for unwinding after a long day.

Beim körperlichen Zusammensein ist es notwendig um durch innere Beobachtung Deine Gedankenwelt los zu lassen.
During physical unity it is necessary that you let go of your thoughts.