Sta znaci na Engleskom ZUSAMMEN SEIN - prevod na Енглеском

• be together
• being together
• been together
• are together

Примери коришћења Zusammen sein на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir hätten zusammen sein können.
We could have been together.

Ich hab jemanden gefunden, mit dem ich wirklich zusammen sein will.
I found somebody I really want to be with.

Wir sollten immer zusammen sein, oder, Norman?
We're supposed to be together, aren't we, Norman?

Wenn ich dir nicht vertrauen kann, können wir nicht zusammen sein.
If I can't trust you, I can't be with you.

Eine, mit der er zusammen sein kann.
Somebody he can be with.

Ich werde hier mein Kind erwarten! So können wir endlich zusammen sein.
I will wait for this child here and we will be together at last!

Weil ich mit dir zusammen sein will.- Ist das nicht Grund genug?
It's because iwanna be with you.AIn't that enough?

Ihr müsstet wieder zusammen sein.
You need to get back together already.

Wir können zusammen sein... wenn ich weiß, dass sie in Sicherheit sind..
I can be with you. If I know they're safe.

Ich weiß, mit wem ich zusammen sein sollte.
I know who I should be with.

Hilf dem Batman-Stück zusammen sein lego-themenorientiertes Automobil.
Help the Batman piece together his lego themed automobile.

Aber wie können wir zusammen sein?
How can we be joined? In another world?

Wir beide können nur dann zusammen sein, wenn du nicht abdrückst.
The only way for us to be together is if you don't pull the trigger.

Für mich ist er der Mensch, mit dem ich nicht zusammen sein darf.
For me, this is the person I'm not allowed to be with.

Ich wollte mit euch zusammen sein.
I really wanted to be reunited with you both.

In einen Kerl verliebt bleiben, mit dem ich nie zusammen sein kann?
Stay in love with a guy I can never be with?

Ich wünschte, wir hätten zusammen sein können.
I wish we could have been together.

Aus logischer Sicht... hätten ich und Viktor nicht zusammen sein sollen.
Logically, Viktor and I shouldn't have been together.

Ihr könntet nicht zusammen sein.
And you will be prevented from being together.

Du willst bloß mit Tommy zusammen sein.
You want you and Tommy to be tight.

Kennst du den Grund, warum wir zusammen sein können?
Do you know the reason we're together?

Wir hätten die ganze Zeit zusammen sein können.
We could have been together this whole time.

Zumindest nicht der, mit dem ich zusammen sein will.
At least not the you that I want to be with.

Du bist die Person mit der ich zusammen sein möchte.
You're the person I want to be with.

Courtney ist die Frau mit der ich zusammen sein will.
Courtney is the woman I'm meant to be with.

Ich bin ein netter Kerl, mit dem sie nicht zusammen sein möchte.
I'm a nice guy she doesn't want to be with.

Das ist es was ich dachte, das wir zusammen sein könnten.
That is what I thought that we were together.

Es gibt nicht viele Menschen, mit denen ich zusammen sein will, Lillian.
There's not many people that I wanna be with, Lillian.

Was soll das Ganze, wenn man nicht zusammen sein kann?
I mean, what's the point in being together if we're not together?.

Die Kinder haben keinen Ort, an dem sie zusammen sein und spielen können.
The children have no place where they can come together and play.