Примери коришћења Kostümprobe на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist keine Kostümprobe.
This is not dress rehearsal.Eine Kostümprobe. Er musste sichergehen, dass die Verkleidung wirkte.
Dress rehearsal-- had to be sure of the disguise on the night.Das ist nur eine Kostümprobe.
This is just a dress rehearsal.Der erste Teil der Kostümprobe am Donnerstag machte gleich deutlich, worum es in dem Stück geht: nämlich um Wasser.
Ausgezeichnete Kostümprobe.
An excellent dress rehearsal.Dieses Leben auf der Erde, das du so gerne aufgeben wollen könntest, ist eine Kostümprobe.
This life on Earth that you might want to forsake is a dress rehearsal.Es muss nach der Kostümprobe passiert sein.
It must have happened just after dress rehearsals.Ich danke Ihnen für Ihr Kommen zur Kostümprobe.
Thank you for joining me for tonight's dress rehearsal.Wir verschwenden Zeit, die Kostümprobe ist in zwei Wochen.
We're wasting time, the dress rehearsal is in 2 weeks.Welche Art von Idiot kündigt während der Kostümprobe?
What kind of jackass quits during dress rehearsal?Als ob ich bei der Kostümprobe für ein Schultheaterstück bin.
Like I'm in a dress rehearsal for a junior high play.Ich bin weg, für meine Kostümprobe.
Now I'm off to my wardrobe fitting.Jeder Abschnitt beginnt mit einer Anleitungs- und Übungsphase und einer Kostümprobe, danach gibt es natürlich die Möglichkeit, das frisch Gelernte während einer richtigen kleinen Vorstellung mit tollen Kostümen den Verwandten und Freunden vorzuführen.
Each section begins with an instruction and exercise phase and a dress rehearsal, then there is also the possibility to demonstrate the newly acquired abilities during complete little show with great costumes before your relatives and friends.Ich habe morgen Kostümprobe.
I-I have got costume fittings tomorrow.Romeo und Julia und kommen zu spät zur Kostümprobe.
Romeo and Juliet and you're late for the dress rehearsal.Ein starkes Schauspiel in der Schleuse: Die Kostümprobe für“Soot” wurde zu einer nassen Angelegenheit….
Strong play in the locks: The dress rehearsal for Soot-pageant Thursday became a wet affair.Uniformen trägt man in der Schlacht, somit ist das hier eine Kostümprobe.
You wear uniforms to battle. This is a costume fitting.Sein letzter öffentlicher Auftritt war bei der Kostümprobe einer neuen Musikshow.
His last public appearance, a week before his death, was at the dress rehearsal of a new play at the vaudeville.Ich wollte nicht lauschen, aber sagten Sie, Sie hätten Kostümprobe?
I didn't mean to eavesdrop. Did you say you had dress rehearsal?Nach einem kurzen Vorsingen für jedeProduktion nehmen die jungen Sänger an den Proben und Kostümproben teil und teilen die Bühne mit den weltbesten Sängern.
After a short audition for each production,the young singers take part in the general and dress rehearsals and share the stage with the world's best singers.Sie müssen wissen, wir inszenieren derzeit eine Hommage an William Shakespeares Romeo und Julia,ich bin zu der Kostümprobe was spät dran.
Now, you see, we are staging a homage to William Shakespeare's Romeo and Juliet andI'm a little late for the dress rehearsal.Wir haben morgen eine Kostümprobe.
We're having a dress rehearsal tomorrow.Wir waren mitten in einer Kostümprobe.
We were in the middle of a dress rehearsal.Ich erinnere mich daran, dass es eine verwirrende Erfahrung war, zwei Tage vor der Kostümprobe eine neue Rolle lernen zu müssen.
I remembered it being a confusing experience having to learn a fresh role two days before dress rehearsal.Eine Oper ist sehr, sehr kostspielig und so beschweren sich die Verwalter nicht wirklich, wenn die großen Sänger sagen," Nun, o.k., ich komme zur Kostümprobe." Ich finde das unehrlich,nur zur Kostümprobe zu kommen.
And opera is very, very costly so 
