Sta znaci na Engleskom KREBSERZEUGENDE WIRKUNG - prevod na Енглеском

• carcinogenic effect

Примери коришћења Krebserzeugende wirkung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nitrosamine stehen unter Verdacht eine krebserzeugende Wirkung zu haben.
Nitrosamines are suspected to have a carcinogenic effect.

Die krebserzeugende Wirkung ist eines der größten Risiken, aber es gibt auch andere.
The carcinogenic effect is one of the greatest risks, but there are others too.

Dies ist die schwächste Kategorie, die auf eine mögliche krebserzeugende Wirkung hinweist.
This is the weakest category indicating a potential carcinogenic effect.

In Anbetracht der Richtlinien der WHO für Trinkwasser und des derzeitigen Wissens über die krebserzeugende Wirkung von Bromaten hat die Kommission Bromate in ihren Vorschlag für eine Revision der Trinkwasserrichtlinie aufgenommen, mit dem Vorschlag einer Norm von 10 Milligramm pro Liter.
In the light of WHO guidelines for drinking water and in the light of present knowledge of bromate's carcinogenic effects, the Commission has included bromate in its proposal for revision of the drinking water-directive with a proposed standard of 10 milligrams per litre. So far as I can remember.

Einige dieser Stoffe stehen außerdem unter dem Verdacht eine krebserzeugende Wirkung zu haben.
Some of these substances are also suspected to have a carcinogenic effect.

Laboruntersuchungen haben ergeben, daß bestimmte künstlich hergestellte glasige(Silikat-) Fasern krebserzeugende Wirkung haben. Epidemiologische Studien haben zu Bedenken bezüglich der Gesundheitseffekte von künstlich hergestellten glasigen(Silikat-) Fasern Anlaß gegeben.
Whereas laboratory studies have shown that certain man-made vitreous(silicate) fibres have carcinogenic effects; whereas epidemiological surveys have raised concern over the health effects of man-made vitreous(silicate) fibres;

Aktuell wird diskutiert, ob Titandioxid beim Menschen möglicherweise sogar eine krebserzeugende Wirkung hat.
It is currently under discussion whether titanium dioxide actually even has a carcinogenic effect on humans.

Bei anderen Chrom(VI)-Verbindungen ist die krebserzeugende Wirkung zumindest im Tierversuch erwiesen.
Other chromium(VI)-compounds are at least carcinogenic in animal experiments.

Aktive Verteidigung gegen das Eindringen von freien Radikalen im Körper, die gefährliche krebserzeugende Wirkung sind.
Active defense against the penetration of free radicals in the body that are hazardous carcinogenic effect.

Aus gesundheitlicher Sicht ist bei den paA die krebserzeugende Wirkung einiger Vertreter dieser Substanzklasse zu beachten.
From a health point of view, attention should be paid to the carcinogenic effect of several representatives of the PAA substance class.

Der Stoff kann zur Schädigung der Leber führen und zeigte bei höheren Dosen im Tierversuch eine krebserzeugende Wirkung.
The substance can damage the liver and showed a carcinogenic effect in animal testing, when these were given higher doses of coumarin.

Offen bleiben Aus gesundheitlicher Sicht ist bei den paA die krebserzeugende Wirkung einiger Vertreter dieser Substanzklasse zu beachten.
Stay open From a health point of view, attention should be paid to the carcinogenic effect of several representatives of the PAA substance class.

Februar hat sich auch das Europäische Parlament für einen Stopp der Zulassung der herbizidresistenten Sojabohnen ausgesprochen, ein Grund ist die mögliche krebserzeugende Wirkung von Glyphosat www.europarl.
On 3 February, the European Parliament also called for a stop to the authorisation of herbicide resistant soybeans citing concerns regarding the possible carcinogenicity of glyphosate www.europarl.

Da nach derzeitigem Wissenstand die Faserform des Asbestes insbesondere in Bezug auf die krebserzeugende Wirkung eine Rolle spielt, stehen auch andere faserförmige Stoffe wie künstliche Mineralfasern etc.
As it is now known that the fibrous form of asbestos plays a role, especially with regard to the attributed carcinogenic effect, there are now reasonable grounds to suspect that other fibrous substances such as man made vitreous fibres etc.

Juni 2017 nach Vorschlag der Nationale Behörde für Lebensmittelsicherheit, Umweltschutz und Arbeitssicherheit in Frankreich(ANSES) empfohlen, Titandioxid als einen Stoff„mit Verdacht auf krebserzeugende Wirkung beim Menschen" durch Einatmen.
After a suggestion of the French National Agency for Food, Environmental, and Occupational Health& Safety(ANSES) the Risk Assessment Committee(RAC) of the European Chemicals Agency(ECHA) recommended to classify Titanium dioxide"suspected of having a carcinogenic effect on humans" if inhaled.

Eine weitere Erkenntnis ist die krebserzeugende Wirkung von sogar sehr kleinen Mengen Nitrosaminen- gemessen in Milligramm pro Tonne-, Verbindungen, die in mit Nitraten oder Nitriten hergestellten Lebensmitteln oder im Verdauungstrakt nach der Aufnahme dieser Verbindungen mit den Lebensrnitteln gebildet werden.
We have also become aware of the carcinogenic effect of even very small amounts of nitrosamines, measured in milligrams per ton, components which may be formed in foods prepared with nitrate or nitrite or in the digestive tract after the intake of these components with the foods.

Bereits kleinste Mengen können Schädigungen der Leber verursachen, sogar eine krebserzeugende Wirkung kann nicht ausgeschlossen werden.
Even the smallest amounts may cause adverse effects in the liver and, moreover, carcinogenic effects cannot be ruled out.

Für die Stoffe Chlorthalonil und 2-Butoxyethanol konnte hingegen der Verdacht auf eine krebserzeugende Wirkung durch neue Informationen ausgeräumt werden.
Conversely, new data have dispelled the suspicion that the substances chlorothalonil and 2-butoxyethanol have a carcinogenic effect.

Allein aus Gründen der Vorsicht ist die Ächtung dieser Waffen schon geboten, bevor die umfangreichen Indizien für ihre wahllos schädigende und krebserzeugende Wirkung durch unwiderlegbare wissenschaftliche Beweise ersetzt werden.
The most basic precautionary principle demands the stigmatisation of these weapons even before the extensive circumstantial evidence pointing to their indiscriminate and carcinogenic effect is replaced by irrefutable scientific proof.

Wurde für einen besseren Ge sundheitsschutz am Arbeitsplatz ei ne neue Regel vom Ausschuß für Ge fahrstoffe erarbeitet, die die krebserzeugende Wirkung von Faserstäuben schärfer und genauer bewertet, so daß Schutzmaßnahmen gezielter getroffen werden können.
In order to enhance health protection at the workplace, the Hazardous Substances Committee drew up new rules in 1996 which provide a more stringent and accurate assessment of the carcinogenic potential of fibre dust, so that protective measures can be better targeted.