Sta znaci na Engleskom KRITISCHEN PUNKT - prevod na Енглеском

• critical point
• critical juncture
• crucial point
• crisis point
• critical aspect

Примери коришћења Kritischen punkt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Abendessen ist an einem kritischen Punkt.
Dinner is at a crucial point.

Am kritischen Punkt ist die Oberflächenspannung Null.
At the critical point the surface tension is zero.

Sie befinden sich an einem kritischen Punkt an der Decke.
You are at critical juncturenow in the ceiling.

Die Beziehungen zwischen der Türkei und der EU sind an einem kritischen Punkt.
Relations between Turkey and the EU are at a critical juncture.

Was wenn, am kritischen Punkt, f"(X) 0?
What if, at the critical point, f"(x) 0?

Der Kampf um die Freiheit Mumia Abu-Jamals hat einen kritischen Punkt erreicht.
The fight to free Mumia Abu-Jamal has reached a critical juncture.

Am kritischen Punkt zwischen zwei Aggregatzuständen bricht die Symmetrie der Materie auseinander, sagen die Physiker.
At the critical point between two aggregate states, the symmetry of matter breaks apart, physicists say.

Unterernährung und Armut haben einen kritischen Punkt erreicht.
Malnutrition and poverty have reached crisis point.

Ich glaube nicht, daß wir den kritischen Punkt überwunden haben, an dem wir über die Geschlossenheit verfügen, um die Weltpolitik beeinflussen zu können.
I do not believe that we have passed the crucial point at which we will have a coherent ability to influence world affairs.

Fachleute bezeichnen diesen als kritischen Punkt eines Gases.
Scientists refer to this as the critical point of a gas.

Der Druck steigt, die Hitze wird größer und Jahrmillionen lang verbrennen leichtere Elemente zu schwereren- bis zum kritischen Punkt.
The pressure increases, the heat increases and millions of years of burning lighter elements become heavier- to the point of criticality.

Das führt uns direkt zum nächsten kritischen Punkt im ersten Sport Job Tag.
This directly guides us to a critical point at the first sport job day.

Wenn dieser Wert, wenn diese Kennzahl erreicht wird, haben wir einfach einen kritischen Punkt.
When this threshold, this key figure is reached, then we have reached a critical juncture.

Wir betrachten den Beginn des Monsuns als kritischen Punkt des Übergangs vom Vormonsun zum Monsun.
We consider the onset of monsoon as a critical point of the transition from pre-monsoon to monsoon.

Doch relativ wenige Unternehmen Sorgen sehr viel über Working Capital Management, bis die Dinge einen kritischen Punkt erreichen;
However, relatively few companies worry very much about working capital management, until things reach a crisis point;

Wird die Temperatur bis zum kritischen Punkt erhöht, gleichen sich die Dichten der flüssigen und der gasförmigen Phase an, beide Phasen werden gleich.
The pressure increase is possible up to the critical point at which the densities of the fluid and gaseous phases are equal.

Ich muss jedoch auch hervorheben, dass die Umsetzung zu einem kritischen Punkt geworden ist.
I must also stress that implementation has become a critical aspect.

Die Kurzzeit-Dynamik am kritischen Punkt ist deswegen so interessant, weil man hier für den Verlauf der Magnetisierung ein Potenz-Verhalten vorhersagt.
The short-time dynamics at the critical point is of particular interest, since one expects a power-law behaviour for the magnetization here.

Aber die Antwort auf die Anfrage beinhaltet einen anderen kritischen Punkt: Das Problem der Dokumentformaten.
But the answer to the inquiry includes another crucial point: the problem with document formats.

Wenn die Blutdruckindikatoren einen kritischen Punkt erreichen, besteht die Gefahr, dass eine Person in den Abgrund von Schlaganfall, Lähmung oder Herzinfarkt gerät.
When blood pressure indicators crawl to a critical point, a person is at great risk of falling into the abyss of stroke, paralysis or myocardial infarction.

Forschungsgebiet Theorie der Phasenübergänge, systemunabhängige Gemeinsamkeiten am kritischen Punkt verschiedener Systeme: Universalität und Skalenverhalten.
Theory of phase transitions, system independent commonalities at the critical point of different systems: universality and scale behavior.

Diese tragische Region hat einen kritischen Punkt erreicht, und wir müssen ihr unsere volle Aufmerksamkeit widmen und zügig handeln, wie UNO-Generalsekretär Annan erst vor wenigen Tagen erklärte.
This tragic region has reached crisis point and we need to give it our full attention and take swift action, as Mr Annan, Secretary-General of the UN, said just a few days ago.

Es ist sehr ernst, dass wir so lange gelegen haben“, während Almeria das Feld an einem kritischen Punkt ist wegen der extremen Dürre verlassen hat.
It is very serious that we have been lying for so long," while Almeria has abandoned the field is at a critical juncture because of the extreme drought.

Wenn der Druck einen kritischen Punkt erreicht, öffnet sich das Auslassventil und die heiße Flüssigkeit wird in einer kraftvollen Explosion als giftiger Dampf ausgestoßen, dieser Prozess wird auch'Entspannungsverdampfung' genannt. 2.
When the pressure reaches a critical point, the end of the exit valve is forced open and the hot fluid is ejected as a powerful burst of toxic steam in a process known as‘flash evaporation'.2.

Wenn diese Maschinen nicht im Vakuum, sondern in einem Flüssigkeitsgemisch nahe am kritischen Punkt arbeiten würden, ließe sich das ändern", so Siegfried Dietrich.
If these machines would work not in a vacuum, but in a liquid mixture close to the critical point, that could be changed," says Siegfried Dietrich.

Wir sind an einem kritischen Punkt in unseren Beziehungen zu Belarus angekommen, und ich würde mir sehr wünschen, daß das die letzte Entschließung ist, die wir erörtern, und daß wir uns endlich auf einen positiven Weg hin bewegen könnten.
We have reached a critical point in our relations with Belarus and I hope very much that this will be the last resolution we discuss and that we will now finally be able to move along a more positive route.

Die Fahrer von Blacklane sind handverlesen, erfahren und kennen sich vor Ort bestens aus, so dass Sie an diesem kritischen Punkt Ihrer Reise in den besten Händen sind.
Blacklane drivers are handpicked, experienced and locally-knowledgeable, meaning you're in the safest pair of hands at a critical juncture of your trip.

Wenn relatives Maximum genommen wurden, um zu bedeuten, daß der Wert der Funktion am kritischen Punkt größer als ist oder Gleichgestelltes zu den nahe gelegenen Werten dann die Bedingung auf der Matrix S ist, daß sie negatives halbbestimmtes ist.
If relative maximum were taken to mean that the value of the function at the critical point is greater than or equal to the nearby values then the condition on the matrix S is that it is negative semidefinite.

Der vertraute zweite Auftrag Zustand für ein relatives Maximum einer univariate Funktion f(X) am kritischen Punkt x=x0, in dem f'(x)=0 ist, daß die zweite Ableitung an diesem Punkt negativ sein muss;
The familiar second order condition for a relative maximum of a univariate function f(x) at the critical point x=x0 where f'(x)=0 is that the second derivative at that point must be negative;

Da unter diese Kategorie eine große Zahl von Kindern fällt, die sich nahe an dem kritischen Punkt befinden(oder ihn bereits überschritten haben), entweder auf der Straße zu leben oder unter schwierigen Umständen zu Hause zu bleiben, muß er besonders aufmerksam betrachtet werden.
Since this category includes a large number of children who are nearing, or have reached, the critical point of either finding themselves on the streets, or remaining at home under difficult circumstances, it requires special attention.