Sta znaci na Engleskom KULTURELLEM INTERESSE - prevod na Енглеском

• cultural interest

Примери коришћења Kulturellem interesse на Немачком и њихови преводи на Енглески

Im Jahre 2002 wurde es zum Bien de Interés Cultural(Gut von Kulturellem Interesse) erklärt.
It was finally closed in 1942, and in 2002 it was declared an Asset of Cultural Interest.

Alle Orte von historischem und kulturellem Interesse sind von diesem Stadthotel aus bequem zu Fuß zu….
This city hotel is within walking distance of all places of historical and cultural interest in the….

Der Mangel an High-Tech-Features wie iPod-Dockingstation und Flachbild-TVs in den Zimmern bedeutet, dass in der Nähe von Hotelketten wie die Staybridge Suites bieten mehr Annehmlichkeiten- wenn weniger kulturellem Interesse- zum gleichen Preis Punkt.
The lack of high-tech features like iPod docks and flat-screen TVs in the guest rooms means that nearby chain hotels such as the Staybridge Suites offer more amenities-- if less cultural interest-- at the same price point.

Von historischem und kulturellem Interesse sind auch die Pfarrkirche von St. Vigil, der Bildungspfad Lebensweg des Weines, aauf dem man die Prozesse der Weinproduktion mit der Möglichkeit der Verkostung kennenlernen kann, und der Rundweg von Bauernhof zu Bauernhof.
Of cultural interest are also the parish of San Vigilio, the culture trail La vita della vite(life of the grapevine), a journey through the wine-growing process, and the route of the farmhouses.

Osterwoche in Lorca ist von internationalem touristischem Interesse, es wird von der Inbrunst von weiß und blau gekennzeichnet, blau und weiß und ihre wertvollen stickereien in gold und seide, einige von ihnen deklarierten GÃ1⁄4ter von Kulturellem Interesse.
Easter Lorquina declared of International Tourist Interest, is characterized by the fervor of whites and blues, and its valuable silk and gold embroidery, some of them declared Goods of Cultural Interest.

Von kulturellem Interesse sind auch drei Kirchen: Die Kirche in der Fraktion Varollo ist der Geburt Marias geweiht, die Kirche San Antonio liegt in der Fraktion Preghena und die Kirche San Martino ist ein historisches Gebäude in romanischem Stil.
Other places of cultural interest are the three churches Pievana della Natività in the locality of Varollo, the church San Antonio in the locality of Preghena and the church San Martino, a historic building in Romanesque style.

Die von Rafael Aranda, Carme Pigem und Ramón Vilalta realisierten Architekturen sind öffentliche und private Räume, Behörden und Schulen, Orte von kulturellem Interesse, wie das Museum Soulages von Rodez(Frankreich), das wir bereits auf Floornature vorgestellt haben.
The buildings constructed by Rafael Aranda, Carme Pigem and Ramón Vilalta include public and private spaces, institutions and educational facilities, and places of cultural interest such as Soulages Museum in Rodez(France), presented in Floornature.

Im Jahr 2003 wird ein Verfahren eingeleitet, um es zum Gut von kulturellem Interesse in der Kategorie archäologische Ausgrabungsstätte zu Gunsten von"Santuario de Tirma" in den Gemeinden Agaete, Artenara und San Nicolás de Tolentino erklären zu lassen.
In 2003 a process was started to award the status of Property of Cultural Interest with the category of Archaeological Area to Santuario de Tirma, an area extending over the municipalities of Agaete, Artenara and San Nicolás de Tolentino.

Das Sunrise hotel genießt eine hervorragende Lage im Herzen von Turin, wo rund um das hotel, in der Form eines radial finden Denkmal, Barock-Paläste, Plätze achtzehnter, in der Altstadt, viele Orte von kulturellem Interesse und nicht nur Spaß, Freizeit, Kunst und Unterhaltung.
The Sunrise hotel enjoys an excellent location in the heart of Turin, where around the hotel, in the shape of a radially find monuments, baroque palaces, squares eighteenth, in the old town, many places of cultural interest and not only fun, leisure, arts and entertainment.

Betriebskostenzuschüsse für Organisationen von europäischem kulturellem Interesse und maßnahmenbezogene Zuschüsse für den Schutz der national sozialistischen Konzentrationslager als historische Mahnmale sollen auf Grundlage jährlicher Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen vergeben werden.
Grants for the operation of organisations of European cultural interest and action grants for the preservation of the sites of Nazi concentration camps as historical memorials are to be awarded on the basis of annual calls for proposals.

Darüber hinaus werden alle Routen im Mittelmeer umfasste ursprünglich Zwischenlandungen in Alexandria, Haifa und Ashdod Häfen durch alternative, gleichwertige Charme und kulturellem Interesse wie Limassol, Rhodos und die türkischen Häfen von Marmaris, Antalya und Alanya geändert werden.
In addition, all routes in the Mediterranean which originally included stopovers in Alexandria, Haifa and Ashdod ports will be modified by offering alternative, equivalent charm and cultural interest such as Limassol, Rhodes and the Turkish ports of Marmaris, Alanya and Antalya.

Zudem soll ein Ereignis von kulturellem Interesse mit internationalem Profil geschaffen und damit ein Publikum angezogen werden, das den Glamour der Welt des Kinos erleben, gute Filme sehen und die Stadt Girona als echtes Freizeit- und Tourismuszentrum genießen möchte.
It also aims to become an event of cultural interest with an international profile, capable of attracting an audience interested in experiencing the glamour of the cinema, enjoying good films and the city of Girona, a fantastic place for lesiure and tourism.

Die ideale Lage des Hotels macht es zum idealen Ort der Abreise, ob Sie befinden sich Rom für Geschäfts-oder Freizeit, in der Tat in unmittelbarer Nähe können die Gäste erreichen viele der wichtigsten Orte von kulturellem Interesse in Rom wie das Kolosseum, das römische Forum, den Trevi-Brunnen und so weiter.
The ideal location of the Hotel makes of it the ideal departure place whether you are visiting Rome for business or leisure, in fact within short walking distance guests can reach many of the main places of cultural interest in Rome such as the colosseum, the Roman Forums, the Trevi Fountain and so on.

Die wichtigsten Touristenattraktionen sind Stätten von historischem und kulturellem Interesse wie z.B. die Kathedrale und die Burg von Rochester, das Charles Dickens Centre oder die historische Werft in Chatham; außerdem finden jedes Jahr verschiedene Veranstaltungen und Festivals statt.
The main tourist attractions are based on local heritage, i.e. sites of historical and cultural interest including Rochester Cathedral and Castle, the Charles Dickens Centre, the Historic Dockyard in Chatham, as well as a range of annual events and festivals.

Das aus dem Jahr 1943 hat Chia Xue's Haus in der Nähe 500 m2 von kulturellem Interesse zu bieten und mehrere Gemeinschaftsräume, die Erfahrung in Bogotá, darunter ein Kino zu nutzen, ist Chia Xue Hostel mit 3 Haupttypen von Wohnheimen/ Zimmer eine große Wohnzimmer mit einem schönen Kamin, ein Kaffee-/ Bar und unserem speziellen' whateveroom' im dritten Stock, mit Tonnen von Dingen zu tun, einschließlich eines Stiftes Tennis, Gesellschaftsspiele, Musik und kaltes Bier.
Dating from 1943, Chia XueẤs house has near 500 m2 of cultural interest to offer and multiple common areas to seize the experience at Bogotá, Chia Xue Hostel is equipped with 3 main types of dorms/rooms a wide living room with a beautiful fireplace, a coffee/bar and our special'whateveroom' on the third floor, with tons of things to do, including a pin-pong table, board games, music and cold beer.

Dank seiner strategischen Lage ist ein idealer Ausgangspunkt viele Orte von historischem und kulturellem Interesse, Cefalu, Marianopoli mit seinem Museum und die archäologische Stätte, die Burg von Mussomeli, die Höhlen Gurfa, die Regaleali Anwesen zu besuchen, die Länder Madonie.
Thanks to its strategic location is an excellent starting point to visit many places of historical and cultural interest, Cefalu, Marianopoli with its museum and the archaeological site, the castle of Mussomeli, the Caves Gurfa, the Regaleali estate, the countries of Madonie.

Im Mai besuchen spanische Majors und Minderjährige Orte von kulturellem Interesse und lernen in Heredia, Costa Rica; Französisch/ Französisch Studium Majors und Minderjährige reisen zu einem Sprachinstitut in Paris; Deutsch/ Germanistik-Majore und Minderjährige besuchen mehrere Städte in Deutschland.
During May Term, Spanish majors and minors visit about sites of cultural interest and study in Heredia, Costa Rica; French/French studies majors and minors travel to a language institute in Paris; German/German studies majors and minors visit several cities in Germany.

Von dieser Unterkunft können Sie bequem verschiedene Orte von historischem und kulturellem Interesse, wie die Kathedrale erreichen, das Wachsmuseum, das Modell von Bayamo, Paseo bayames(Boulevard), Platz der Revolution, die Piano-Bar, die Casa de la Trova und Bayant Cabaret, wo Sie kubanische und internationale Musik genießen können, genießen Sie hervorragende gastronomische Angebote in Restaurants wie La Sevillana, dem Senat, Gaumen.
From this accommodation you can easily reach various sites of historical and cultural interest such as the Cathedral, the Wax Museum, the Model of Bayamo, Paseo bayames(Boulevard), Plaza of the Revolution, the Piano-Bar, the Casa de la Trova and Bayant Cabaret, where you can enjoy Cuban and international music, enjoy excellent gastronomic offers at restaurants like La Sevillana, the Senate, palates.

Das Gebäude ist derzeit historisches Denkmal für sein architektonisches und kulturelles Interesse aufgeführt.
The building is currently listed in the Historic Monuments for its architectural and cultural interest.

Das Künstlerhaus„Giacomo Vittone" findet großes kulturelles Interesse.
La Casa degli Artisti"Giacomo Vittone" is a place of great cultural interest.

Zu einer Karriere in Hamburg gehören gesellschaftliche Kontakte und kulturelles Interesse.
A career in Hamburg goes hand in hand with social contacts and cultural interests.

La Guancha ist eine Stadt, in der Landwirtschaft gewidmet und hat traditionelle kulturelle Interessen.
La Guancha is a town dedicated to agriculture and has traditional cultural interests.

PX In Bezug auf spezielle und wesentliche kulturelle Interessen.
PX Relating to specific and significant cultural interests.

Heute ist es ein beliebtes Touristenziel in Nordgriechenland mit verstreuten archäologischen Stätten, die ein besonderes historisches und kulturelles Interesse bieten.
Today it is a popular tourist destination in northern Greece with scattered archaeological sites that offer a distinct historical and cultural interest.

Gespräch mit der Prüfungskommission: Dabei sollen die persönliche Motivation, das kulturelle Interesse sowie studienrelevante Themen besprochen werden.
Interview with the Examination Board: Personal motivation, cultural interest and study relevant topics will be discussed.

Gallipoli, Sant'Isidoro und Santa Maria al Bagno im Süden und Orte von Künstlerisches und kulturelles Interesse wie Lecce, die barocke Stadt.
Gallipoli, Sant'Isidoro and Santa Maria al Bagno to the south and places of artistic and cultural interest such as Lecce, the Baroque city.

In Telde, der zweitgrössten Stadt von Gran Canaria, gibt es wunderschöne Gegenden und Ecken, die auch kulturelles Interesse in sich haben.
Telde, the second largest city of Gran Canaria, has many districts and places of beauty and cultural interest.

Das Hotel befindet sich in der Stadt Cambados ein historisches und kulturelles Interesse, die eines… Hotel buchen Hotelfotos.
The hotel is located in the town of Cambados a Historical and cultural interest that offers one of t….

In dieser, einer der reizvollsten Gegenden in Südfrankreich, gibt es unzählige Möglichkeiten sich sportlich zu betätigen und/oder kulturellen Interessen nachzugehen.
There are lots of different ways to stay sporty or to pursue cultural interest in one of the most charming regions in southern France.

Nicht umsonst wurde dieser Einzug der Stiere und Pferde zum Fest mit besonderem Interesse für den internationalen Tourismus erklärt in Dezember 2005 und in Februar 2011 Fest von kulturellen Interessen.
No wonder the Bull and Horse Droving of Segorbe has been declared of International Tourist Interest in December 2005 and in February 2011 Festival of Cultural Interest.