Sta znaci na Engleskom KURATIEREN - prevod na Енглеском

• curate
• curation
• curating
• curated

Примери коришћења Kuratieren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Natürlich reizt mich das Kuratieren.
Of course I'm tempted by curating.

Unsere Experten kuratieren jede Woche 50.000 Lose!
Our experts auction 50,000 lots every week!

Elizabeth Lindsey: Das Erbe der Menschheit kuratieren.
Elizabeth Lindsey: Curating humanity's heritage.

Sie kuratieren das diesjährige Ludlow 38 Programm.
You're curating this year's Ludlow 38 program.

Fördern, inkubieren und kuratieren der Community.
Fosters, incubates, and curates community.

Sie können kuratieren Angebote nach Preis, Kategorie oder Interesse.
You can curate deals by price, category or interest.

Die Musik für das Projekt wird das in Berlin ansässige Musikerduo Tale of Us kuratieren.
All music will be curated by the Berlin based artist duo Tale of Us.

Vier Komponist*innen kuratieren dafür eine jeweils ortsspezifische Musik.
Four composers will be curating site-specific music for each of these spaces.

Unsere Teemeistern erkunden bekannten Tee Regionen die besten Tees aus kleinen Familienbetrieben kuratieren.
Our tea masters explore well-known tea regions to curate the finest teas from small family farms.

Auch an vielen Hochschulen wird das Kuratieren inzwischen als offizielles Fach gelehrt.
At many universities curation has now been made an official degree subject.

Kuratieren und publizieren Sie User Generated Social Content dynamisch- ohne Einfluss auf die Seiten-Performance.
Curate and publish social content dynamically without impacting site performance.

Kurzfilm-Vorstellungen programmieren und kuratieren Teil 1: Der Kurzfilm im Festivalprogramm.
Programming and curating short-film screenings Part 1: Short film in a festival programme.

Darüberhinaus kuratieren wir jährlich eine große Wanderausstellung unter dem Titel Pro Community, die sich auf Kunst aus einer Region konzentriert.
Additionally we curate a large annual touring exhibition named Pro Community, which has the focus on art from one specific region.

Elise Atangana(Frankreich/Kamerun) verortet ihre Arbeit irgendwo zwischen Kuratieren und Ausstellungsproduktion.
Elise Atangana(France/ Cameroon) situates her work between curation and exhibition production.

Ein Marken-Hashtag kuratieren Bilder und Videos wenn Sie eine UGC-Kampagne laufen lassen.
A branded hashtag to curate images and videos if you're running a UGC campaign.

Das Medienboard und die Medienanstalt Berlin-Brandeburg(mabb) kuratieren auf der MEDIA CONVENTION je eine Bühne.
The Media Board and State Media Authority Berlin-Brandenburg(mabb) both curated a stage each at the MEDIA CONVENTION.

Sie begreift das Konzipieren, Kuratieren und Inszenieren als eine künstlerische Handlung wie auch als Horizonterweiterung.
She views conceptualization, curation and producing as both artistic actions as well as the expansion of horizons.

Storify sagt, es handhabt Inhalt anders als einige seiner Konkurrenten, da das Unternehmen nicht speichert irgendwelche des Inhalts Sie kuratieren auf eigenen Servern.
Storify says it handles content differently than some of its rivals, as the company does not store any of the content you curate on its own servers.

Net lässt Video-on-Demand-Programme kuratieren Die schwedische Video-on-Demand-Plattform"glimz.
Net offers curated video-on-demand programmes In late October 2008, the Swedish video-on-demand platform"glimz.

Wir kuratieren auf Beatport jede Woche etwa 25.000 Tracks von 25.000 Labels, daher wird unabhängige Musik stets im Zentrum dessen stehen, was wir tun.
We curate around 25,000 tracks every week on Beatport from over 56,000 labels, so independent music will always be core to what we do.

Fans aus 14 Ländern recherchieren seitdem, führen Interviews, machen Fotos und kuratieren um die Geschichte der weiblichen Fans in Europa zu erzählen.
About 40 people from 14 countries will do research, interviews, take photos, write and curate to tell stories and the story of female fans in Europe.

PARAMETER KURATIEREN: Das Kuratieren der Ausstellungen erfolgt durch verschiedene Personen, um verschiedene Sichtweisen einbringen und diskutieren zu können.
CURATORIAL PARAMETERS: The curation of the exhibitions is completed by several different people in order to discuss and incorporate varying visions.

Mumdance& Logos, die beiden Schlüsselfiguren des Labels Different Circles kuratieren einen Floor und werden dabei namhafte Vertreter ihres Labels nach Graz bringen.
Mumdance& Logos, the two key figures of the label Different Circles, curate a floor and will bring renowned representatives of their label to Graz.

Seit der Veröffentlichung von Google Cardboard im Jahr 2014 sind immer mehr VR-kompatible Medien verfügbar, wobei es verschiedene Plattformen gibt, die Inhalte kuratieren.
Since the release of Google Cardboard back in 2014, more and more VR-compatible media have become available, with various platforms curating content for us.

Business-teams sind verantwortlich für das kuratieren Ihre eigenen Daten, während ES auf den Haken für die Sicherstellung, dass die Daten gesichert und geregelt richtig.
Business teams are responsible for curating their own data, while IT is on the hook for ensuring that the data is secured and governed properly.

Unsere geräumigen und luxuriösen Classic Suiten sind großzügig ausgestattet mit einer kuratieren Auswahl an Möbeln und klassisch inspirierter Kunst.
Spacious in size and luxurious in spirit, our Classic Suites are generously outfitted with a curated collection of contemporary furnishings, as well as classically-inspired art.

Nach dem Auftakt anlässlich des Jubiläumsjahrs, das die Fassadengestaltung vergangener Ausstellungen zeigt, wird Simon Fujiwara(*1982) ab April die Billboards kuratieren.
After beginning with a display of past designs for the KUB façade to celebrate the anniversary year, from April, Simon Fujiwara(*1982) will be curating the billboards.

Gleichzeitig dient das Twittern von Veranstaltungen auch der Event-Dokumentation, ebenso wie das Kuratieren von Tweets für einen Twitter-„Moment" zu einer Veranstaltung Beispiel Waterkant Festival 2017.
At the same time, tweeting during events can be used as event documentation as well as the curating of tweets for a Twitter"moment" at an event e.

Wir empfehlen Seiten, die kontinuierlich visuell stark sind, die durch herausragende Kunst überzeugen, deren Auswahl Experten treffen, die zudem Ausstellungen kuratieren und den Hintergrund des Künstlers näher beleuchten.
We recommend sites that are constantly visually strong, convincing through outstanding art, selecting experts, curated exhibitions and illuminating the background of the artist.

Elf internationale Nachwuchskuratoren diskutieren darin mit renommierten Kuratoren, Künstlern, Wissenschaftlern und weiteren Experten Fragen zum Kuratieren an der Grenze zwischen Kunst und Wissenschaft in der so genannten»Menschenzeit«.
Eleven curators will discuss questions pertaining to curation on the border between art and science in the so-called"age of man.