Sta znaci na Engleskom KURZEN EINWEISUNG - prevod na Енглеском

• short briefing
• brief instruction
• short introduction
• short instruction
• brief introduction
• brief briefing
• brief training
• short training

Примери коришћења Kurzen einweisung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nach einer kurzen Einweisung kann dies auch jeder.
After a short briefing everybody is able to do this.

Ein weiterer vorteil für uns war die einfache handhabung der geräte- schon nach einer kurzen einweisung konnten die mitarbeiter loslegen.“.
Another advantage for us was the easy handling of the units- after a short instruction our personnel was able to get started.

Nach einer kurzen Einweisung begeben sich alle in das Wasser.
After brief instructions, we will all hit the surf.

Eigentlich ist dies auch für Anfänger nach einer kurzen Einweisung in der Regel ohne Probleme möglich.
From our view this is also possible for beginners after a short briefing usually without problems.

Nach einer kurzen Einweisung starten wir unsere Schneemobil Tour auf dem Copper Trail.
After a brief introduction, we start our snowmobile trip on the Copper Trail.

Fallschirmspringen wird immer beliebter und nach einer kurzen Einweisung kann es auch schon in die Luft gehen.
Skydiving is becoming increasingly popular and after a short briefing you can even take off.

Nach einer kurzen Einweisung durch das gut geschulte Personal kann's auch sofort losgehen.
After a brief introduction by the well-trained staff, you can get right to it.

Das Kajak ist ziemlich leicht zu erlernen und nach einer kurzen Einweisung sind Sie bereit, ins Wasser zu steigen.
The kayak is fairly easy to learn and after a brief briefing you are ready to get into the water.

Nach einer kurzen Einweisung in die allgemeinen Regeln des Scooter-Fahrens ging es los!
After a short introduction into the general rules of scooter diving under water, we were ready to go!

Das SUP ist relativ leicht zu erlernen und nach einer kurzen Einweisung können Sie Ihr Board abholen und ins Wasser gehen.
The SUP is fairly easy to learn and after a brief briefing you are ready to pick up your board and get into the water.

Nach einer kurzen Einweisung, starten wir unsere Fahrt und verlassen den Hafen in Richtung offene See.
After a few brief instructions, we will slowly begin to leave the port towards the open sea.

Sie können unsere Boote schon nach einer kurzen Einweisung mieten und fahren, auch ohne Führerschein.
It is possible to rent all our boats without a sailing licence and it is possible to drive a motorboat after a short instruction.

Nach einer kurzen Einweisung ist die Bedienung der ZEISS VISUSCOUT 100 einfach und unkompliziert.
Operating the ZEISS VISUSCOUT 100 is simple and straightforward following a brief training session.

Dabei ist es uns wichtig, dass die Nutzerinnen und Nutzer schon nach einer kurzen Einweisung richtig mit dem LifeShift Sterilizer umgehen können.
It is important that the users can properly deal with the Life Shift Sterilizer after a short briefing.

Nach einer kurzen Einweisung können Ihre Mitarbeiter jedem Kunden die benötigten Zugänge zur Verfügung stellen.
Your employees can provide each customer with the required accesses after some brief instruction.

Wir haben itinerer und nach einer kurzen Einweisung der Leitung von Rzgów um Wolborz.
We got itinerer and after a short briefing headed by Rzgów to Wolborz.

Nach einer kurzen Einweisung starten wir auch schon unsere Tour auf einem altem Minen Trail zum Jackson Lake.
After a short instruction from your guide we start with our tour on an old mining trail to Jaksun Lake.

Das MAXX Entertainment in Wien 09 begrüßte uns mit einem Willkommens Getränk und nach einer kurzen Einweisung fanden wir uns im Laser Tag Raum wieder.
The MAXX Entertainment in Vienna 09 welcomed us with a welcome drink and after a short briefing we found us again in the laser tag room.

Von dort geht es nach einer kurzen Einweisung auf dem Wasserweg weiter in Richtung Weeze.
This is where you enter the boat after a short instruction floating towards Weeze.

Perfekte Ergebnisse bei der Installation und Inbetriebnahme komplexer Beleuchtungssysteme selbst von Elektrikern ohne Expertenwissen nach einer kurzen Einweisung.
Perfect results even for electrical installers without any expert knowledge, after a short briefing, when installing and commissioning complex lighting systems.

Nach einer kurzen Einweisung in den besten Reis für Sushi und seine Zubereitung ist Ihr Einsatz gefragt.
After a short introduction on the best way to cook and prepare sushi rice, it's time for you to get down to work.

Dadurch kann die Anlage nach einer kurzen Einweisung auch durch ungeübtes Personal bedient und eingestellt werden.
This enables the system to be operated and adjusted by personnel without prior experience after brief instruction.

Nach einer kurzen Einweisung geht die Besatzung direkt ins Wasser und ihr Ziel ist es den Gegner zu besiegen.
After a short training the crews go sailing and their task is to defeat the rival on the other boat in a race around buoys.

Kommen Sie ganz einfach an Bord, schon nach einer kurzen Einweisung können Sie in dem von Ihnen bestimmten Tempo„in See stechen", wohin auch immer Sie wollen.
You board the houseboat and after brief training, you can set out at your own speed, wherever you want.

Nach einer kurzen Einweisung haben die Teilnehmer des Schnupperkurses die Möglichkeit den Schläger mal so richtig zu schwingen.
After a short instruction the attenders of the beginner class will have the opportunity to swing the golf clubs.

Frühstück am frühen Morgen und nach einer kurzen Einweisung durch die Guides geht es durch das Unterholz des dichten Regenwaldes.
Have early morning breakfast and after a short briefing by the guides, proceed through the undergrowth and thick creepers of the dense rain forest to track for these endangered mammals.

Nach einer kurzen Einweisung an der Verleih-Station und ein paar Eingewöhnungstouren auf dem Übungsgelände, schon hat man den Straßenkreuzer im Griff und es kann auf Tour gehen.
After a short briefing at the rental station and a few familiarization tours on the training court, and let's go on tour.

Bringen Sie nach einer kurzen Einweisung Ihren Fluganzug und das Headset an und betreten Sie den militärischen Cockpit-Simulator.
After a brief instruction, put on your flight suit and headset and step into the military-grade cockpit simulator.

Nach einer kurzen Einweisung durften wir selbst hinter das Steuer, und so drehten wir zahlreiche Runden auf dem Rundkurs mit Traktoren der verschieden Baureihen.
After a short briefing we were allowed to drive behind the wheel ourselves, and so we did numerous laps on the circuit with tractors of the different model series.

Die Reise startet mit einer kurzen Einweisung führt Sie zu den lokalen Spezies, verantwortlich, Praxis, Aktivität, Sicherheit an Bord und Schnorchelausrüstung Nutzung.
The journey will start with a short briefing introducing you to local species, responsible practice on activity, onboard safety, and snorkeling equipment usage.