Sta znaci na Engleskom KURZLEBIG - prevod na Енглеском

• short-lived
• ephemeral
• short lived
• shortlived

Примери коришћења Kurzlebig на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist kurzlebig.
That's fleeting.

Die Auswirkungen Male Extra sind kurzlebig.
The effects of Male Extra are momentary.

Popularität ist kurzlebig und sollte nie die Richtung der nationalen Politik lenken.
Popularity is ephemeral and should never guide national policy.

Warum war die Demokratie so kurzlebig?
Why was democracy so shortlived?

Sie waren kurzlebig und ein Versuch, ein sich schnell veränderndes Marktsegment zu füllen.
All were short lived and were an attempt to fill a market segment that was rapidly changing.

Die Schuhkreationen sind modisch, ohne kurzlebig zu sein.
The shoe creations are fashionable without being transient.

Eintagsfliegen sind kurzlebig. Die ausgewachsenen Tiere leben nur einen Tag. Manchmal ist es ein regnerischer Tag.
Mayflies are ephemeral. As adults they live but a day. Sometimes it's a rainy day.

Eine Einigung zwischen den Brüdern erwies sich als kurzlebig.
A reconciliation between the brothers proved to be brief.

Aus diesem Grund gelten Kometen als kurzlebig, für kosmische Maßstäbe.
For this reason, comets are said to be short-lived, on a cosmological time scale.

Denn wie wir wissen, ist das heutige Music Business kurzlebig.
Because as we all know, the business nowadays is short living.

Aber, das Umhüllen ist lebendes Gewebe, tho, das es kurzlebig ist, also ein steriles Werkzeug wieder benutzen.
But, the sheathing is living tissue, tho it will be short lived, so use a sterile tool again.

Etwas Proteine sind unglaublich stabil, andere sind sehr kurzlebig.
Some proteins are incredibly stable, others are very short lived.

Aber diese Politik war kurzlebig, Für Hitler war die„Freundschaft“ mit Großbritannien nur eine kurze taktische Phase.
But this policy was short lived.“Friendship” with Great Britain was only a brief tactical phase for Hitler.

Weil die amerikanische Allmacht sich als kurzlebig erwiesen hat….
Because American world leadership is proved to be short….

Wie wenig ich wusste, aber die Faszination war kurzlebig, als ich wieder anfing zu zweifeln und keine Antworten auf meine Fragen bekam.
Little did I know, but the high would be short lived, as I again began to have doubts and unanswered questions.

Und es ist dieser Blick, immer wieder neue, aber so kurzlebig und Transienten.
And it's that look, always new, but so ephemeral and transient.

Dieser Fortschritt war jedoch kurzlebig, denn das neu gewählte Staatsoberhaupt wurde ermordet, und das löste ein erneutes Massaker aus.
However, this progress was short lived, as the newly elected Head of State was assassinated and this triggered yet another massacre.

Der Friede der Menschen, den man ohne die Gerechtigkeit erreicht, ist illusorisch und kurzlebig.
Human peace obtained without justice is illusory and ephemeral.

Da die B-Mesonen sehr kurzlebig sind, können wir sie nur indirekt nachweisen, indem wir ihre Zerfallsprodukte nachverfolgen", erklärt MPP-Wissenschaftler Christian Kiesling.
Because the B mesons are very short-lived, we can only detect them indirectly, by following their decay products," explains MPP scientist Christian Kiesling.

Seine Zwischenformen bei der Proteinentfaltung sind viel zu kurzlebig.
The intermediate forms that occur in the course of protein folding are much too transient.

Bei Perfect Forward Secrecy sind private Verbindungsschlüssel kurzlebig, sodass HTTPS-Sitzungen weder von Eindringlingen noch vom Serverbetreiber rückwirkend entschlüsselt werden können.
With perfect forward secrecy, private keys for a connection are ephemeral, which in turn prevents retroactive decryption of HTTPS sessions by an adversary or even the server operator.

Die beiden Geschäftspartner verheiratet in, aber die Vereinigung war kurzlebig, Fehler in.
The two business partners married in, but the union was shortlived, failing in.

Die Euphorie der Fans von Mannschaften, die den Sieg bei einer sportlichen Großveranstaltung davontragen, ist kurzlebig.
The euphoria of fans whose team wins a major sporting event is ephemeral.

Viele Athleten verwendeten Stanolone während des Trainings für das Lackieren von geprüften Meisterschaften, da die Substanz kurzlebig ist und der Testosteron- und epitestosteronewert nicht beeinflußt wird.
Many athletes used Stanolone during training for doping tested championships since the substance is short lived and the testosterone and epitestosterone value is not influenced.

Demnach sind epigenetische Veränderungen zwar um Größenordnungen häufiger als die klassischen Mutationen, aber dafür oft kurzlebig.
They found that epigenetic changes are many orders of magnitude more frequent than conventional DNA mutations, but also often short lived.

Die Verringerung der atmosph rischen Sicht wegen der vulkanischen Asche und der Staubpartikel ist verh ltnism ig kurzlebig, ungef hr drei bis sechs Monate.
The reduction in atmospheric visibility due to volcanic ash and dust particles is relatively short-lived, about three to six months.

Aus diesem Grund setzen begrenzte Zeit im Hotel versucht, ein Internet-Café zu gehen ist vergeblichen Bemühungen zu verstehen, aber sehr kurzlebig….
For this reason, we tried to set a limited time in the hotel, but go to an internet cafe is futile efforts to understand the very short-lived….

Edward W. Schlag entdeckte auch, dass hochangeregte Rydbergzustände- entgegen der zuvor geltenden Meinung- nicht kurzlebig, sondern außergewöhnlich langlebig sind.
Edward W. Schlag also discovered that highly excited Rydberg states- contrary to previous assumptions- aren't short lived but extremely long lasting.

Der Rat verwechselt das Echo in Öffentlichkeit mit dem Echo in den Medien und ignoriert, daß letzteres fast immer kurzlebig ist.
The Council confuses public reaction with media reaction and forgets that in the latter case the reaction is almost always ephemeral.

Jedoch verwenden Sie sie, um Tausenden Links und Ihr Spamming pro Tag festzulegen, also ist jeder möglicher Nutzen sehr kurzlebig, bevor die Site abläuft.
However, use it to generate thousands of links per day and your spamming so any benefit will be very short lived before the site expires.