Sta znaci na Engleskom LÄRMPEGEL - prevod na Енглеском

• noise level
• sound level
• noise levels
• sound levels

Примери коришћења Lärmpegel на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der Lärmpegel ist nicht immer so.
It's not always this noisy.

Warum sollten Sie den Lärmpegel reduzieren?
Why should you reduce the sound level?

Reduzierter Lärmpegel im Außenbereich verringert die Übertragung in den Innenbereich.
Lower level of noise outside reduces transfer inside.

KAPITEL 8: MUSIK- UND UNTERHALTUNGSSEKTOR lärmpegel in dba.
CHAPTER 8: THE MUSIC AND ENTERTAINMENT SECTORS.

Polydata Huber reduziert Lärmpegel durch Druckluftpumpen auf 68dB Hintergrund.
Polydata Huber reduces noise to 68dB with compressed air pumps Background.

Weit und ohne pretuberancias, Symptom der Lärmpegel angrenzenden d.
Wide and without pretuberancias, symptom of noise levels adjacent d.

Bis 70 dB(A) Lärmpegel ist eine Unterhaltung in normaler Lautstärke möglich.
For noises up to 70 dB, it is possible to hold a conversation at normal volume.

Geschlafen haben wir wunderbar, obwohl wir bei Matratzen und Lärmpegel eher empfindlich sind.
We slept well, although we are more sensitive to mattresses and noise.

Leider war der Lärmpegel durch die Hauptverkehrsstraße so laut, dass ich auf das offene Fenster verzichtet hab.
Unfortunately, the noise level was so loud due to the main traffic road that I abstained from opening the window.

Dauer pro Tag in Stunden Lärmpegel dBA, Langsame Reaktion.
Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response.

Sie[die Lehrlinge] benutzen öfter Gehörschutz, wenn sie erleben dass der Lärmpegel hoch ist.
They[trainees] tend to use ear muffs more, when they can see that sound levels are high.

Steigt der Lärmpegel über einen bestimmten, vergleichsweise sehr niedrigen Wert, besteht die Gefahr dauerhafter Hörschäden.
If the noise level rises above a certain, relatively very low value, there is a risk of permanent hearing damage.

Die Maschine nach Möglichkeit auf Gummiplatten stellen, dies reduziert den Lärmpegel.
If possible, the machine must be placed on rubber plates which act as shock absorbers and reduce the noise level.

Je höher die Lärmpegel sind, denen Ihr Ohr ausgesetzt wird, desto weniger Stunden Lärm können Sie im Lauf eines Tages ertragen.
If you are exposed to high noise levels during the day, the amount of time you spend in noisy environments needs to be shortened.

Die Filmindustrie ist sich des Problems bewusst, aber aus Konkurrenzgründen nicht daran interessiert, die Lärmpegel zu reduzieren.
The film industry is aware of the problem but shows no interest in reducing the sound levels, for competitive reasons.

Ergonomie Der Lärmpegel in der Lackierzone wird zwischen 15 und 20 dB gesenkt; keine Geruchsbelästigung durch Nassauswaschung.
Ergonomics The noise level in the coating zone is reduced to a value between 15 and 20 dB; no odours as a result of wet extraction.

Die Maschinenteile werden durch ein feuchtigkeitsfreies Gehäuse geschützt, welches außerdem den Lärmpegel auf ein Minimum reduziert unter 75 dBA.
The machine parts are protected by a moisture-free enclosure, which also reduces the noise level to a minimum below 75 dBA.

Die absorbierenden Materialien reduzieren die Lärmpegel in einem Raum, weil der Ton sie wiederholt durchquert und dabei jedesmal ein bisschen Energie verliert.
Absorbent materials reduce sound levels in a room because while sound crosses them repeatedly it loses some of its energy.

Beachtet werden sollte dabei auch der Schalldämmwert der Wand, denn diese kann erheblich zu einem unangenehmen Lärmpegel beitragen.
The sound insulation value of the wall should also be taken into account as this can make an extensive contribution to an annoying sound level.

Dieser Anteil wird bestimmt durch die Masse und den Lärmpegel des Flugzeugs Paragraph 77 des Gesetzes und Paragraph 8 bis 10 der Besteuerungsverordnung.
This pro portion is determined by the mass and noise level of the aircraft Article 77 of the Law and Articles 8 to 10 of the Taxation Decree.

Durch die hohe Verarbeitungsqualität bei der Herstellung verringert sich der Verschleiß im Überlaufbereich, der Fahrkomfort wird maximiert und der Lärmpegel reduziert.
The high quality of the workmanship reduces wear in the wheel transition area, enhances ride comfort and lowers the noise level.

Die Villa ist in 3 Hektar großen eigenen Oliven Hainen setzen also keine Sorgen über Lärmpegel aber immer noch an allen Annehmlichkeiten sind in der Nähe.
The villa is set in 3 acres of its own olive groves so no worries about noise levels but you are still close to all amenities.

Außerdem kann die Aggwash wegen ihrer kompakten Größe bei eingeengten Platzbedingungen eingesetzt werden, hat keinerlei Abgase missionen und nur einen geringen Lärmpegel.
Additionally the Aggwash allows operators to work in constrained sites because of its compact size, zero exhaust emissions and low noise levels.

Außerdem konnte durch gezielte Schallschutzmaßnahmen der Lärmpegel in der Umgebung unseres Werksgeländes deutlich gesenkt werden.
Apart from this, we have been able to reduce the noise level in the areas surrounding our premises considerably by means of targeted noise abatement measures.

Wenn Sie schreien müssen oder Schwierigkeiten haben von jemandem verstanden zu werden der nur 2 Meter von Ihnen entfernt ist, dann ist der Lärmpegel bei ungefähr 80 dB.
If you have to shout, or have difficulty being understood by someone just 2 meters away, then the sound level is approximately 80 dB.

Die Fragen decken ein breites Spektrum ab, von Bebauungen und Lärmpegel über Fahrradwege, Schauspielhäuser und einen Gebärdendolmetscher im Stadtrat.
The questions cover a wide range of topics, from constructions and noise levels to cycle paths, theatres and even a sign language interpreter in the City Council.

Der BSD"Jersey Barrier Front Street" Front Hubguard Sleeve sorgt beim Grinden für einen geringen Reibungswiderstand und niedrigem Lärmpegel bei guter Haltbarkeit.
The BSD"Jersey Barrier Front Street" Front Hubguard Sleeve offers while grinding a low frictional resistance at low noise levels and a high durability.

Zusätzlich haben sie autism-freundliche Auftritte, die einen reduzierten Lärmpegel, eine entspannte Atmosphäre, in der man sprechen und aufstehen kann, und Autismus-Spezialisten auf der Hand bedeuten.
Additionally, they have autism-friendly performances that mean reduced noise levels, a relaxed atmosphere that allows talking and getting up as needed, and on-hand autism specialists.

Durch die Lösung von Piab ergab sich eine effizientere Produktionsstrecke mit reduziertem Druckluftverbrauch, niedrigerem Lärmpegel und geringerem Verschleiß der Saugnäpfe.
The solution from Piab resulted in a more efficient production line with reduced air consumption, lower noise level and less wear of the suction cups.

Der Einsatz von speziellen Lärmschutzmetallen und selbstreinigenden Sieben mit größeren Schiebern hat einen positiven Einfluss auf den Lärmpegel der Siebmaschine.
The choice for special noise abating metals and self cleaning screens with larger sliders have a positive influence on the noise levels of the separator.