Sta znaci na Engleskom LANGZEITARBEITSLOSEN - prevod na Енглеском

• long-term unemployed
• longterm unemployed
• of long-term unemployment
• longterm unemployment
• LTU
• long term unemployed
• unemployed people

Примери коришћења Langzeitarbeitslosen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Etwa 30% der Langzeitarbeitslosen haben überhaupt nie gearbeitet.
Some 30% of the longterm unemployed have never worked at all.

Keine Leute über 33 Jahre, keine Langzeitarbeitslosen und beim Lohn….
People over 33 years, no long-term unemployed people and with the wages….

Anteil der Langzeitarbeitslosen mit Qualifikationsniveau: N(niedrig) M F.
Share of LTU(%) with qualification of: Level low(L) M F.

Besondere Aufmerksamkeit muß den Langzeitarbeitslosen geschenkt werden.
We should, in particular, focus our attention on the long-term unemployed.

Bei den langzeitarbeitslosen, jungen Analphabeten tut sich natürlich nichts.
With the long-term unemployed, young illiterates of course nothing happens.

Die Erlöse werden größtenteils in die Integration von Langzeitarbeitslosen investiert.
Proceeds are mostly invested in the integration of unemployed people.

Was ist mit diesen Langzeitarbeitslosen, die einen Job brauchen jetzt?\.
What about those long term unemployed who need a job right now?\.

Vorschlag zur Senkung der Soziallasten bei Einstellung von Langzeitarbeitslosen.
Plan for the reduction of social contributions for the recruitment of longterm unemployed persons.

Zwei Formeln werden für die Langzeitarbeitslosen ab 26 Jahren vor gesehen.
Two schemes have been devised for LTUs of 26 years of age or more.

Der Langzeitarbeitslosen waren 6/12 Monate arbeitslos, ohne dass ein individueller Aktionsplan vorlag.
8.7/9.7% of long-term unemployed reached 6/12 months unemployment without any individual action plan.

Abweichungen vom durchschnittlichen Anteil der Langzeitarbeitslosen nach Berufsgruppen, 2000.
Deviations from average LTU shares by occupational groups, 2000.

Integration von Langzeitarbeitslosen, Älteren und von Ausgrenzung bedrohten Personen.
Integration of the longterm unemployed, older people and persons exposed to exclusion.

Österreich kann den fünftniedrigsten Anteil an Langzeitarbeitslosen in der EU vorweisen.
Austria boasts the fifth lowest proportion of long-term unemployed people in the EU.

Anteil der Langzeitarbeitslosen an der Erwerbsbevölkerung 4/1988(in%) quote der unter 25jährigen 4/1988 in.
Percentage of longterm unemployment workers in the active population 4/88(%) rate of workers aged under 25 4/88.

Schaubild 7: Arbeitsmarktstatus im Jahr 2014 der Langzeitarbeitslosen im Jahr 2013.
Figure 7: Labour market status in 2014 of those in long-term unemployment in 2013.

Dies wird am Anteil der Langzeitarbeitslosen in den einzelnen Altersgruppen deutlich.
This is clearly shown by the proportions of longterm unemployed persons In individual age groups.

Eine weitere wichtige Tätigkeit des ESF im Rahmen von Ziel 2 ist die Eingliederung von Langzeitarbeitslosen in den Arbeitsmarkt.
Another important activity of the ESF under Objective 2 is the integration into the labour market of the longterm unemployed.

Scheubild C3 -Anteil der Langzeitarbeitslosen bei Juniors und seniors.
Graph C3- Difference in the proportion of long-term unemployment of juniors and seniors.

Zusätzliche steuerliche Anreize in Höhe von 4 436 Euro werden Arbeitgebern zur Förderung der Ausbildung von Langzeitarbeitslosen am Arbeitsplatz gewährt.
Additionally tax incentives of 4436 Euro are given to employers to promote the"on the job" training of LTU.

Beihilfen für die Einstellung von Langzeitarbeitslosen- Änderung des Gesetzes Ver-meend/Moor.
Aid for the longterm unemployed- amendment of the Vermeend/Moor Law.

Hier zeigt sich eine starke Relation zwischen hohen Abgangsraten nach 6 und 12 Monaten und einer niedrigen Quote an Langzeitarbeitslosen und umgekehrt.
In fact Table 2 indicates that there is a strong relationship between high rates of outflow by 6 and 12 months and low rates of longterm unemployment and vice versa.

Zahl der Arbeitslosen und der Langzeitarbeitslosen in den Regionen außerhalb von Ziel 1;
Total unemployment and longterm unemployment outside the regions eligible under Objective 1;

Daneben werden auch Einstellungsbeihilfen gefördert, die nach beruflichen Qualifizierungsmaßnahmen die dauerhafte berufliche Eingliederung von Langzeitarbeitslosen sichern wollen.
In addition funding is provided for recruitment subsidies to guarantee the permanent occupational in tegration of the longterm unemployed after vocational training measures.

Von den 12 Millionen Langzeitarbeitslosen in der EU sind über 60% schon seit zwei Jahren erwerbslos.
Of the 12 million long term unemployed in the EU, more than 60% have already been out of work for two consecutive years.

Engagement in der Schaffung neuer Beschäftigungsfelder: Langzeitarbeitslosen eine Perspektive geben.
Committing to creating new areas of employment: Giving the long-term employed prospects.

Der Anteil der Langzeitarbeitslosen liegt für die LME als Ganzes knapp über 50%, in Bulgarien und Slowenien sogar über 60.
On the average the share of long-term unemployment is slightly above 50% for the CECs as a whole, in Bulgaria and Slovenia even above 60.

Es bestehen große Unterschiede beim Anteil der Langzeitarbeitslosen an der Arbeits losenquote.
There are large discrepancies in the proportion of long-term jobless in total unemployment figures.

Die Quote der Langzeitarbeitslosen ist weiterhin eine der höchsten in der EU 7,6% im Vergleich zum EU-Durchschnitt von 4,3% im dritten Quartal 2015.
The rate of long-term unemployment continues to be one of the highest in the EU 7.6% vs. 4.3% in the EU as a whole in the third quarter of 2015.

Der Abschluß eines befristeten Arbeitsvertrages mit einem Langzeitarbeitslosen ungeachtet oben genannter Gründe gestattet.
Authorises the conclusion of fixedterm contracts with longterm unemployed persons, notwithstanding the aforementioned reasons.

Strukturprobleme, wie sie in dem steigenden Anteil von Langzeitarbeitslosen zum Ausdruck kommen, erschweren die Erreichung dieses Ziels jedoch.
However, structural problems, as reflected in the increasing share of longterm unemployed, make it hard to achieve such a target.