Примери коришћења Legen können на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wer weiß schon, was die ins Paket legen können?
Who knows what they can put in the parcel?Afoxolaner tötet Flöhe ab, bevor sie Eier legen können, und trägt so dazu bei, die Kontamination der Umgebung zu verringern, in der sich die Hunde aufhalten.
Afoxolaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the dogs' environment.Als lebende Dinge, die wir unter eine Art Mikroskop legen können.
As living things that we could put under a kind of microscope.Der Dokumenteneinzug ist ein Plateau worauf Sie einen Stapel Dokumente legen können, um zu kopieren oder einzuscannen, ohne dass Sie beim Gerät bleiben müssen.
The feeder is a tray on which you can put a pile of paper for copying or faxing, without needing to stay right in front of the device.Tischgrenze: Eine Grenze darauf, wie viel einer Wette Sie legen können.
Table Limit: A limit on how much of a bet you can place.Das Tierarzneimittel tötet frisch auf dem Hund geschlüpfte Flöhe ab,bevor sie Eier legen können, daher verhindert es eine Umweltkontamination mit Flöhen in Gebieten, auf die der Hund Zugang hat.
The veterinary medicinal productkills newly emerged fleas on the dog before they can lay eggs and therefore it prevents environmental flea contamination in areas to which the dog has access.Die Tasche hat zwei große Fächer, in die Sie Ihre Schläger und Kleidung legen können.
The bag has two large compartments in which you can put your rackets and clothes.Ihr müsst den Motor zwischen die beiden Schienen legen können, sonst passt er später nicht.
You must be able to put the motor between the slides, otherwise the motor will not fit later on.Erhizt sich die Liege nicht so intensiv in der Sonne, sodass Sie sich jederzeit auf diese legen können.
The sunbed does not heat up so intensely in the sun, so you can lay on it at any time.Hier ist ein Beispiel-Skript, das Sie in Ihrem cron Tisch legen können, um täglich oder wöchentlich laufen.
Here is a sample script that you can put in your cron table to run daily or weekly.Dieses hübsche blaue Teekanne ein Sparschwein versteckt,wo die Kleinen ihr Taschengeld auf die Seite legen können.
This pretty blue teapot hides apiggy bank where your little one can put aside his pocket money.Eine Skulptur wurde so angepasst, dass Sie Ihren eigenen Kopf auf den Körper der Statue legen können, damit Sie ein Bild von sich als römischer Soldat machen können. .
One of the sculptures is adapted so you can put your head on the body of the sculpture, and make a photo of yourself as a Roman soldier.Eine Gepäckablage für Ihr Fahrrad oder Koffer oder einen Korb, in den Sie Ihre Tasche mit Ihrer Kleidung legen können.
A luggage rack on your bike, or panniers or a basket that you can put your bag with your clothes.Sie werden uns die Art von Debatten ermöglichen, bei denen wir all die Dokumente beiseite legen können, die wir sorgfältig gelesen haben und die sich auf technische Fragen beziehen, über die wir gar nicht sprechen sollten.
They will give us the type of debate that will mean we can put away all the documents we read diligently and carefully on technical matters that we should not be debating at all.Die Buybox istdas Feld auf der Produktseite, auf der Käufer das Produkt in den Einkaufswagen legen können.
The buy boxis the field on a product site on which the buyers can put the product into their shopping basket.Wenn Sie dies tun können, wenn Sie Ihren Finger auf die besondere Gruppe von Prinzipien legen können, die Henry Ford reich gemacht haben,können Sie seine Leistungen in fast jedem Aufruf, für den Sie geeignet sind, gleichsetzen.
If you Danach können wir das Gehirn in weitere Teile zerlegen,die wir dann in einen kleineren Tiefkühler legen können.
We're able to then fragment that brain into further pieces,which then we can put on a smaller cryostat.Eine freundschaftliche Atmosphäre ist ein fruchtbarer Same,den unsere Wallfahrtsorte in das Herz der Pilger legen können. Das erlaubt ihnen jenes Vertrauen in die Kirche wiederzugewinnen, das manchmal durch die ihnen entgegengebrachte Gleichgültigkeit enttäuscht worden sein mag.
A climate of friendship is a fertile seed that our Shrines can throw into the soil of the pilgrims, allowing them to rediscover that trust in the Church that sometimes may have been diminished by indifference.Gegen Bauchschmerzen hilft oft eineWärmflasche oder ein Wärmekissen, welche Sie auf das Bäuchlein Ihres Lieblings legen können.
If your child suffers from stomach ache,you might want to get a hot-water bottle or a warming pillow that you can put on his tummy.Studenten zögern oft, weil sie denken, dass sie die Arbeit für eine Weile beiseite legen können und ihre Zeit im Moment genießen.
Students often procrastinate because they think that they can put off the work for a while and enjoy their time at the moment.Dementsprechend sind nicht nur die Schritte kleiner oder größer, sondern kleine Spieler sind auch deutlich wendiger,während große mehr Power in ihre Schüsse über weite Entfernungen legen können.
Accordingly, not only are steps made smaller or larger, but shorter players are also significantly more agile,while larger players can put more power in their shots and Nach einem durchwachsenen Jahr 2017 hat AndreasRaelert in den vergangenen Wochen wichtige Grundlagen legen können, damit er 2018 seine Ziele erreichen kann. .
After a challenging year 2017,Andreas Raelert has been able to lay the basis in recent weeks Freiwilligenarbeit mit Meeresschildkröten: Aufenthalt an einsamen Stränden in Bastimentos oder Playa Soropta auf dem Festland. Patrouillieren Sie die Küste in der Nacht um sicherzustellen,dass die Meeresschildkröten ihre Eier an einem sicheren Ort legen können.
Sea Turtle Volunteer Programs: stay at secluded beaches in Bastimentos Island or at Playa Soropta in the maindland andpatrol the coast at night to ensure sea turtles can lay their eggs.Der Griff ist etwas größer als der eines Einhanders,sodass Sie bei einem harten Schlag eine Hand auf den Griff legen können, um zusätzliche Stärke zu erzielen.
The grip is slightly larger than that of a one-hander,so that when Sie haben jetzt eine ordentlich zusammengerollte Tasche, die alles sicher trenntund hält, mit einem schönen, verstellbaren Trageriemen, den Sie über Ihre Schulter legen können.
You now have a neatly rolled up kit bag that separates andholds everything securely with a nice adjustable carry strap that you can put over your shoulder.Und so begann ich, diese Arten von sozialen Netzwerke als lebende Dinge zu sehen,als lebende Dinge, die wir unter eine Art Mikroskop legen können zum Studieren und Analysieren und Verstehen.
And so, I came to see these kinds of social networks as living things,as living things that we could put under a kind of microscope to study and analyze and understand.Es ist ein häufiger Fehler, noch mehr unter den Wissenschaftlern als bei Laien, zu denken, dass die Benennung eines Ding, erklärter, oder dass wir etwas wissen, weil wir einen Namen, um ihn legen können.
It is a common failing, even more among scientists than among laymen, to think that naming a thing explains it,or that we know a thing because we can put a name to it.Und es hat eine Art Belastbarkeit, die es ihm erlaubt, durch die Zeit zu bestehen. Und so begann ich, dieseArten von sozialen Netzwerke als lebende Dinge zu sehen, als lebende Dinge, die wir unter eine Art Mikroskop legen können zum Studieren und Analysieren und Verstehen.
And so, I came to see these kinds of social networks as living things,as living things that we could put under a kind of microscope to study and analyze and understand.Start putting up posters and flyers so people know about the event and can put it in their diaries Beginnen Sie mit dem Anbringen von Plakaten und Flyern,damit die Leute von der Veranstaltung erfahren und sie in ihre Tagebücher legen können.
Start Bei der Diskussion handelt es sich also nicht darum, ob wir für oder gegen Europa sind, sondern um die Frage, wiewir kurzfristig und mit allen 27 Mitgliedstaaten ein möglichst stabiles Fundament für ein schlagkräftiges, transparentes Europa legen können.
The discussion is therefore not whether we are for or against Europe, it is about how we, in the short term,and involving all 27 Member States, can put the firmest possible foundation in place for a decisive, transparent Europe.
