Sta znaci na Engleskom LEITUNGSAUSSCHUSS - prevod na Енглеском

• management board
• management committee
• steering committee
• executive committee

Примери коришћења Leitungsausschuss на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der Leitungsausschuss kann das Arbeitsprogramm in einzelnen Punkten anpassen.
The Management Committee may make adjustments to details of the work programme.

Das Arbeitsprogramm des EAP muss vom Leitungsausschuss einstimmig angenommen werden.
The work programme of EPSO must be agreed by the Management Board unanimously.

Der Leitungsausschuss kann Sachverständige laden, die ihn bei der Ausführung seiner Aufgaben unterstützen.
The Management Committee may invite experts to assist it in performing its duties.

Zuständigkeitsverteilung zwischen Leitungsausschuss, der Referenz-GD und dem Amt.
Allocation of responsibilities among the Board, the DG of reference and the Office.

Der Leitungsausschuss tritt auf Initiative seines Vorsitzenden oder auf Antrag eines seiner Mitglieder zusammen.
The Management Board shall meet at the initiative of the Chairman or at the request of one of its members.

Die Anzahl der Plätze und die Kostenbeteiligung werden jährlich vom Leitungsausschuss festgelegt.
The number of places and the contributions to costs shall be set each year by the Management Board.

Heitz, Mitglied Leitungsausschuss TA-SWISS, Au/ZH Präsident der Begleitgruppe.
Heitz, Member of the TA-SWISS Steering Committee, Au/ZH chairman of the supervisory group.

Im Rahmen ihrer Aufgaben erstattet die Koordinierungsstelle dem Leitungsausschuss auf dessen Aufforderung Bericht.
As part of its tasks, the coordination unit shall report to the Management Committee at the latter's request.

Der Leitungsausschuss tritt jährlich mindestens einmal zusammen und kann von der UFSP-Leitung nach Bedarf einberufen werden.
The executive committee meets at least once a year and can be convened by the directors of the URPP if needed.

Unter Aufsicht von Initiativen der Veränderung International legt ein Leitungsausschuss die Strategie fest und führt Aktivtäten durch.
Overseen by Initiatives of Change International, a steering committee defines the strategy and puts activities into practice.

Der Leitungsausschuss wählt eines seiner Mitglieder mit einfacher Mehrheit zum Vorsitzenden; die Amtszeit des Vorsitzenden beträgt zwei Jahre.
The Management Board shall elect a Chairman for a two-year term by a simple majority from among its members.

Die erste Plenarversammlung der neu gegründeten„Diakonie Schweiz" hat ihren Leitungsausschuss gewählt und vier Arbeitsgruppen eingesetzt.
The first plenary session of the newly founded Swiss Diaconal Conference has elected its executive committee and launched four working groups.

Der Leitungsausschuss wählt die Projekte aus, gibt die entsprechenden Studien in Auftrag, überprüft deren Qualität und kommuniziert ihre Resultate.
The steering committee choses the projects, gives the mandate for studies, controls their quality and communicates their results.

Im Rahmen der operativen Sitzungen des NIF-Direktoriums genehmigt der Leitungsausschuss des NIF-Treuhandfonds die Beiträge des Treuhandfonds zu den Projekten.
On the heels of the operational meetings of the NIF Board the Trust Fund Executive Committee approves the contributions of the NIF Trust Fund to projects.

Der Leitungsausschuss entscheidet über alle Grundsatzfragen, die den Amtsbetrieb betreffen und in diesem Beschluss nicht ausdrücklich geregelt sind.
The Management Committee shall decide on any matter of principle affecting the operation of the Office not expressly provided for in this Decision.

Bis zum 31. Dezember eines jeden Jahres legt der Leiter des Amtes dem Leitungsausschuss sein Arbeitsprogramm für das folgende Jahr vor, dessen Inhalt vom Leitungsausschuss gebilligt werden muss.
Before 31 December each year, the Director shall present the Management Committee with his or her work programme for the following year, the content of which must be endorsed by the Committee.

Der Leitungsausschuss des Amtes legt gemeinsam mit der Generaldirektion Personal und Verwaltung fest, wie dieses Verfahren in der Praxis abläuft.
The Management Committee of the Office shall draw up the details of that procedure jointly with the Directorate-General for Personnel and Administration.

Entsprechend dem Beschluss der Generalsekretäre zur Errichtung des EAP besteht der Leitungsausschuss aus je einem von den einzelnen Organen ernannten Vertreter(plus Stellvertreter) sowie aus drei Personalvertretern mit Beobachterstatus.
In accordance with the decision of the Secretaries General setting up EPSO, the Management Board is composed of one member(plus deputy) designated by each of the institutions, and 3 staff representatives who have observer status.

Der Leitungsausschuss tritt regelmäßig zusammen, um Beschlüsse über die Umsetzung des Arbeitsprogramms zu treffen und die Gesamtkontrolle über die Funktion des Amtes auszuüben.
The Board will meet on a regular basis in order to take decisions concerning the implementation of the work programme and exercise the function of overall control over the functioning of the Office.

Bezüglich der vom Amt gegen Entgelt erbrachten zusätzlichen Leistungen unterrichtet der Leitungsausschuss die Haushaltsbehörde am Ende des Haushaltsjahres über die Aufschlüsselung der auf diese Weise eingenommenen und in der Haushaltslinie des Anhangs ausgewiesenen Mittel.
At the end of the financial year the Management Board shall inform the budget authority of the breakdown of amounts obtained in return for extra services provided by the Office, within the budget heading in the annex.

Diese Zuordnung dürfte wegen eines geringeren Personalbedarfs und eines begrenzteren operativen Haushalts für die Anfangsphase der Akademie Synergieeffekte ermöglichen, vor allem in der Verwaltung(Ressourcenverwaltung) und im Management(Leitungsausschuss, Direktor der Akademie) siehe hierzu den oben genannten Bericht.
This should make it possible, with limited staff and a small operational budget, to achieve some synergies, in particular in administration(management of resources) and in management(Management Board, Principal), as identified in the report referred to above.

Der Leiter des Amtes legt dem Leitungsausschuss gemäß Artikel 7 Absätze 1, 2, 3 und 8 Vorschläge vor.
The Director shall submit his or her proposals to the Management Committee in accordance with Article 7(1),(2),(3) and 8.

Im ersten Halbjahr 2008 wird der Leitungsausschuss des Amtes für Personalauswahl eine Bewertung vorlegen, auf deren Grundlage ein Beschluss über die Zuordnung der Verwaltungsakademie zu dem Amt für Personalauswahl getroffen werden kann siehe Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses über die Errichtung der Verwaltungsakademie.
In the first half of 2008, EPSO's Management Board will produce an evaluation as the basis for a decision concerning the attachment of the School to EPSO see Article 4(3) of the Decision setting up the School.

Die Kommission koordiniert das Verfahren durch einen Leitungsausschuss, der sich aus drei Vertretern der Kommission und einem Vertreter jeder Partnerorganisation zusammensetzt.
The Commission coordinates the scheme through a Steering Committee, which consists of three representatives from the Commission and one representative from each partner organisation.

Den Leitungsausschuss bilden drei schriftlich durch die Regierung der Tschechischen Republik beauftragte Mitarbeiter des Ministeriums für Verkehr der Tschechischen Republik sowie jeweils ein Mitarbeiter des Ministeriums für Finanzen, des Ministeriums für Verteidigung, des Ministeriums für Industrie und Handel und des Ministeriums für Regionalentwicklung der Tschechischen Republik.
The Steering Committee is composed of three government-appointed Transport Ministry employees, one Finance Ministry employee, one Defence Ministry employee, one Industry and Trade Ministry employee and one Regional Development Ministry employee.

Die Generaldirektion, der das Amt angegliedert ist, unterstützt den Leitungsausschuss, ist für regelmäßige Kontakte zwischen den einzelnen Ämtern zuständig und gewährleistet Kohärenz in der Funktionsweise der einzelnen Ämter.
The Directorate-General to which the Office is attached should assist the Management Committee, be responsible for maintaining regular contacts with all the Offices and ensure that the running of the different Offices is consistent.

Sie unterstützt den Leitungsausschuss bei der Vor- und Nachbereitung seiner Sitzungen sowie seinen Vorsitzenden in den regelmäßigen Arbeitskontakten mit dem Leiter des Amtes;
Assisting the Management Committee in preparing and following up its meetings and assisting the Committee's chairperson in the regular monitoring of relations with the Director;

Wir fordern eine finanzielle Prüfung und einen Leitungsausschuss ohne persönliche Interessen an den öffentlichen Schulden, mit einer festen, unseren Arbeitsbedingungen entsprechenden Vergütung, welcher zugunsten der Wirtschaft agiert.
We demand a financial oversight and management board with no personal interests in the debt, with a fixed salary attune with our financial reality, and working to benefit our economy.

Entsprechend den genannten Leitlinien ist es angebracht, einen Leitungsausschuss zu bilden, dessen Hauptaufgabe darin besteht, unter der Aufsicht der Kommission die Tätigkeit des Amtes zu überwachen, seine Aufgaben festzulegen und dafür Sorge zu tragen, dass sie ordnungsgemäß ausgeführt werden.
In accordance with the Commission guidelines, a Management Committee should be established whose main role, under the authority of the College of the Commission, would be to supervise the activities of the Office, define its terms of reference and ensure that they are properly implemented.