Sta znaci na Engleskom MÜSSIGGANG - prevod na Енглеском

• idleness
• laziness
• idle hands
• leisure
• inaction

Примери коришћења Müßiggang на Немачком и њихови преводи на Енглески

Müßiggang und so weiter.
Idle hands and all that.

Arbeit ist dem Müßiggang vorzuziehen.
Work is preferable to idleness.

Müßiggang ist des Satans Ruhebank.
Idle hands are the devil's playground.

Die ideale Jahreszeit für Ruhe, Entspannung und Müßiggang.
It's a great time of year for relaxation and indulgence.

Müßiggang ist die Werkstatt des Internets.
Idle hands are the Internet's workshop.

Brand ist ein Priester, der besessen ist von seiner Mission, religiösen Müßiggang zu bekämpfen.
Brand is a priest who is fired by a mission to attack spiritual sloth.

Müßiggang ist der Tugend Untergang- grad auch für Twitterer und Blogger.
Laziness is the downfall of virtue- especially for twitterers and bloggers.

Rosmarin: Kongestion der Leber, Entzündung der Gallenblase, Müßiggang des Magens.
Rosemary: congestion of the liver, the inflammation of the gall-bladder, the laziness of the stomach.

Müßiggang am Pool oder mit den Kleinen im Plantschbecken plantschen?
Lounging by the beautiful swimming pool or playing with the little ones in the paddling pool?

Buch der Vorgeschichte Kapitel III-« Der Müßiggang» 1 Die Gemeinschaft von Mann und Frau war angenehm und vielschichtig.
Book of the Prehistory Chapter III-« Apathy» 1 The community of men and women became more beautiful and refined.

Nun ist diese Sichtweise in der Geschichte der Menschheit erst einige hundert Jahre alt, in der Antike etwa galt Müßiggang als schick.
In the history of mankind, this point of view is only a few hundred years old; in antiquity, for example, idleness was regarded as fancy.

Nördlich des Dorfes ist es der Jaunay-See, der dem Müßiggang oder verschiedenen Wassersportaktivitäten zuträglich sein kann.
North of the village, it is the Jaunay Lake which can be conducive to idleness or various nautical activities.

Und so ward der Müßiggang der Priester der offenbare Grund zum Verfalle selbst der erhabensten und göttlichsten Lehre des großen und wahren Priesters Moses.
And so the lethargy of the priests became the clear reason for the decay of even the most eminent and divine doctrine by the great and true priest, Moses.

Er betont über die Maßen eine einzelne Erscheinungsform, ein Symptom, den Müßiggang, für den er als Medizin die manuelle Arbeit verschreibt.
He puts too much emphasis on a single symptom, laziness, thus stressing the need for the medicine of manual work.

Ich habe keine Augenblicke von Müßiggang, da jeder Augenblick von meinem Leben vom Gebet aufgesaugt wird, vom Leiden und von der Arbeit.
I don't have moments of idleness, since every instant of my life is absorbed from the prayer, from the suffering and from the job.

Früher, im Februar 2011, Odintsovo Stadtgericht Überzeugung gegen ein anderes Mitglied dieser kriminellen Gruppe- der Generaldirektor der OAO“IFC RIGgrupp Finance” Lyudmila Müßiggang.
Earlier, in February 2011, Odintsovo city court conviction against another member of this criminal group- the general director of JSC“IFC RIGgrupp Finance” Lyudmila idleness.

Iquique Wenn Sie wissen, wie man das Leben genießt und der Müßiggang eines Ihrer bevorzugten Laster ist, dann wird Ihnen Iquique das Herz rauben.
Iquique If you know how to enjoy life and leisure is one of your favorite sins, Iquique will steal your heart.

Im Herzen des Elquitals gelegen und inmitten der malerischen Landschaft des Andenvorlandes befindet sich dieses Dorf, das gleichbedeutend ist mit Müßiggang, Entspannung und gutem Trank.
Located in the heart of the Elqui Valley in the middle of the scenic landscape of the Andes foothills, this small town is synonymous with leisure, relaxation and good drinks.

Kinder werden müde von neuen Erlebnissen oder ermüdet vom Müßiggang, weil Erwachsene nicht weit in den Wald laufen oder um das Feuer herum spielen dürfen.
Kids get tired of new experiences or languish from idleness, because adults are not allowed to run far into the woods or play around the fire.

Damals hoffte jeder sich selbst zu leben; es schien sich Aufzulösen das Band, das viele Länder umstrickte, Das der Müßiggang und der Eigennutz in der Hand hielt.
Every one hoped that then he should live his own life, and the fetters, Binding the various lands, appeared their hold to be losing,- Fetters that had in the hand of sloth been held and self-seeking.

Geh- und Radwege, 600 Platanen und viel Platz zum Flanieren und Müßiggang kennzeichnen die neue Rheinfront der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt.
Foot and bicycle paths, 600 plane trees and a lot of space for strolling and leisure characterize the new Rhine frontage of the North Rhine-Westphalian capital.

Die Arbteiterklasse wird ja sehr lange gegen alle ihre Feinde zu kämpfen haben, vor allem gegen die Überreste der Vergangenheit, wie Müßiggang, Nachlässigkeit, Verbrechertum, Überhebung.
For a long time yet, the working class will have to fight against, all its enemies, and in especial against the relics of the past, such as sloth, slackness, criminality, pride.

Die Verdammung eines Teils der Arbeiterklasse zu erzwungnem Müßiggang durch Überarbeit des andren Teils und umgekehrt, wird Bereicherungsmittel des einzelnen Kapitalisten.“.
The condemnation of one part of the working-class to enforced idleness by the over-work of the other part, and the converse, becomes a means of enriching the individual capitalists.”.

Entspannen geht aber auch in der Natur, beim Spazieren gehen, Musik hören und beim Sport- wie auch immer und wo auch immer, sollten wir tunlichst anfangen uns Zeit und Raum zum Müßiggang zu schaffen.
But you can also relax by going for a walk in nature, listening to music and engaging in sports- however or wherever, we should start making time and space for idleness.

Nahm der Stolz der Arbeit abgewertet der Jäger oder der Familie Anbieter erstellt und Müßiggang in einer Gesellschaft, die abhängig von einer geschäftsführenden Regierung wuchs.
Took away the pride of labor, devalued the hunter or family provider and created idleness in a society that grew dependent on a caretaker government.

Voraussetzung dafür, daß man im Kampf bestehen kann, ist die vorausgehende Mühe des ständigen Trainings:"Ein Ringkämpfer, der im Kampfe steht und nach dem Siegeskranz strebt, wird nicht an Erholung und Müßiggang denken.
There is a condition for coming off victorious: the preceding trouble of constant training:"A wrestler who is fighting and striving for the prize, will not think of rest and idleness.

Für einen Aufenthalt in den Bergen Mercantour, sportlich, benutzerfreundlich, familiär, beruhigt Entspannung, Müßiggang, 65533, wir empfangen Ihnen jedes l, 39, Jahr in einem rustikalen und komfortabelen Rahmen.
For a stay in the mountains of Mercantour calm, sporting, convivial, family, relaxation, laziness, 65533, we accommodate you all l, 39, year within a rustic and comfortable framework.

Amac Employee Monitoring Mit Keylogger für M ac kann jeder Manager Probleme mit den Mitarbeitern erkennen, einen wichtigen Informationsdiebstahl untersuchen, die Arbeitsdisziplin verbessern und die Mitarbeiter aus dem Müßiggang und Spaß am Arbeitsplatz entfernen.
Amac Employee Monitoring Keylogger for Mac enables every business manager to detect problems with employees, investigate an important information theft, improve a labor discipline and take employees away from idleness and funs on the work place.

Zur Übersicht Martin Luther war es, der aus der bislang wertneutralen Arbeit eine von Gott auferlegte heilige Pflicht machte und den Müßiggang, den ich übrigens unabdingbar für Kreativität halte, zur Sünde erklärte.
It was Martin Luther who made a sacred duty imposed by God on the hitherto value-neutral work and declared the idleness, which, incidentally, I consider indispensable for creativity, to be a sin.

In der Schmutz und Schlamm ist Stöbern über uns auf dem Weg der Entwicklung, jüngere Entwicklung Weg von der Infektion geschützt, von Stress, von Müßiggang und Sinnlosigkeit bessmylennyh Argumentation.
In the dirt and mud being rummaging above us on the path of development, more recent evolution path, protected from infection, from stress, from idleness and futility bessmylennyh reasoning.