Sta znaci na Engleskom NICHTSTUN - prevod na Енглеском

• idleness
• inaction
• doing nothing
• do nothing

Примери коришћења Nichtstun на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich hab das Nichtstun satt.
I'm tired of doing nothing.

Es geht um Selbstzweifel und Nichtstun.
It's about self-doubt and inaction.

Nichtstun ist eine gefährliche Beschäftigung!
Doing nothing is a dangerous occupation!

Sie sind hochbegabt... im Nichtstun!
You are highly skilled... at goofing off!

Süßes Nichtstun direkt am Gardasee.
The sweetness of doing nothing directly by Lake Garda.

Entschuldigungen für ihr Nichtstun zu suchen.
Refuse to make excuses for inaction.

Sauna- pures Nichtstun mit ganzheitlichem Effekt.
Sauna- pure relaxation with a holistic effect.

Ich nehme an, vor der Langeweile, vor dem Nichtstun.
I suppose inactivity, boredom.

Und außerdem: Ist Nichtstun eine echte Alternative?
Besides, is inaction a real alternative?

Glaubst du ich will nicht mal einen Tag nichtstun?
Do you think I dont want a day off?

Ich lerne endlich, das Nichtstun zu genießen.
I think I'm finally learning to enjoy laziness.

Tun im Nichtstun" ist ein stehender Ausdruck im Shiatsu.
Action in inaction” is an expression in Shiatsu.

Wer wäre besser… im Nichtstun als deine Mutter?
Who's ever been better at doing nothing than your mother?

Jahre Nichtstun: Eine Generation feiert Geburtstag.
Years of idleness: a generation celebrates its birthday.

Es geht nicht nur um mich und meinen Traum vom Nichtstun.
It's not just about me and my dream of doing nothing.

Robert Kubica:"Das Nichtstun langweilt mich ziemlich.
Robert Kubica:"I am pretty bored with doing nothing.

Dies würde ich tatsächlich eher als Nichtstun beschreiben.
This is what I would actually describe as inactivity.

Das Nichtstun ist wesentlich produktiver, als es anmutet.
Inactivity is far more productive than it appears.

Zeit für FreundInnen, Zeit für Spiele, Zeit zum Nichtstun.
Time for friends; time for play; time for Doing Nothing.

Völker befreit man nicht durch Nichtstun, sondern durch Opfer.
Peoples are not freed by doing nothing, but by sacrifices….

Langeweile und Nichtstun bestimmen ihr Leben, sie aber sehnt sich nach mehr.
Boredom and inactivity define her life, but she yearns for something more.

Wie jedoch eine Rednerin sagte, ist Nichtstun keine Option.
However, as one speaker said, doing nothing is not an option.

Nichtstun schafft nicht nur moralische Probleme, sondern handfeste realpolitische.
Doing nothing creates not only moral problems, but also real ones on the ground.

Ist es deine Aufgabe, mir beim Herumsitzen und Nichtstun zuzusehen?
Is it your job to watch me sit on my hands and do nothing?

Jeder der glaubt, das wäre Nichtstun, sollte es einmal selbst ausprobieren!
Anyone who thinks that this is being idle should try it for themselves!

Eines müssen wir beachten: flexibel sein ist nicht gleichbedeutend mit Nichtstun.
We must take note: being flexible is not synonymous with doing nothing.

Passive Toleranz gegenüber Bösem durch Nichtstun oder Gleichgültigkeit.
Passive tolerance to evil through inaction or indifference.

Dann kompensiert das Nichtstun die eigene Verausgabung für fremden Gewinn.
Then doing nothing is compensation for burning oneself out in the service of other people's profit.

Auf keinen Fall heißt Entkopplung, dass Landwirte fürs Nichtstun bezahlt werden.
In no case would decoupling mean that farmers are being paid for doing nothing.

In dieser Situation ist nach Auffassung des Ausschusses Nichtstun keine angemessene Lösung.
In this situation, the Committee feels, doing nothing is not an appropriate solution.