Sta znaci na Engleskom MÜHSAME ARBEIT - prevod na Енглеском

• painstaking work
• tedious work
• laborious work
• tedious job

Примери коришћења Mühsame arbeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Mühsame Arbeit.
Tedious work.

Sondern durch die mühsame Arbeit.
But by the arduous labor.

Es kann mühsame Arbeit sein, die rechtmäßigen Erben eines Gutes zu verfolgen.
It can be painstaking work to trace the rightful heirs to an estate.

Für Eure wertvolle und mühsame Arbeit, die ihr.
Precious and tiring work you do for the glory.

Es ist eine sehr mühsame Arbeit, aber die besten Dinge kommen in kleinen Paketen.
It's very painstaking work, but the best things come in small packages.

Kindererziehung ist eine sehr harte, mühsame Arbeit.
Raising children is a very hard, painstaking work.

Dies ist eine schwierige und mühsame Arbeit, die Erfahrung und Wissen erfordert.
This is a difficult and laborious work that requires experience and knowledge.

Bei sehr vielen Figuren(ich besitze über 200 Stück) ist das eine sehr mühsame Arbeit.
When you have a lot of miniatures(I own over 200 pieces) this becomes very tedious work.

Die mühsame Arbeit mit den Kerben ist gemacht, man kann das Fensterchen für die Brosche bilden.
Laborious work with notches is made, it is possible to form a window for a brooch.

Löschen von doppelten Musikdateien auf Ihrem iTunes scheint manuell eine mühsame Arbeit zu sein.
Deleting duplicate music files on your iTunes manually seems to be a tedious job.

Die Am meisten haupt- und mühsame Arbeit hinten, gehen wir zum Schmuck unserer schönen Postkarte über.
The most main and laborious work behind, we pass to decoration of our fine card.

Die gezahnte Innenfläche und die Spannfeder dienen der besseren Kontrolle und erleichtern Euch die mühsame Arbeit des Entgrätens enorm.
The serrated interior and tension spring provide better control and make the painstaking work of deboning fish much easier for you.

Das ist schon eine unglaublich mühsame Arbeit, die- glaube ich- manchmal unterschätzt wird.
That is, in itself, unbelievably laborious work, and I believe that we sometimes undervalue it.

Es ist mühsame Arbeit und es ist wichtig, diese Denkweise zu haben und zu erkennen, dass es der Sache schadet, wenn du es für ein Spiel hältst.
It's tedious work, and it's important to have this mindset and realize that treating it like a game is detrimental to our cause.

Klangsuche ist oft auch eine sehr mühsame Arbeit, bis man dort hinkommt, dass es wirklich klingt.
Searching for a particular sound is also often very arduous until you manage to get the music to really resound.

Diese mühsame Arbeit ist extrem wichtig, denn es bieten wird Wohnungen DesignBerechnen Sie die notwendige Menge an Material und die Gesamtkosten für Reparaturen.
This painstaking work is extremely important, because it will provide apartments design, Calculate the necessary amount of material and the total cost of repairs.

Die Frühlingsmonate werden ruhiger sein, und die mühsame Arbeit wird die Früchte in Form vom zusätzlichen Einkommen bringen.
Spring months will become quieter, and laborious work will bear fruits in the form of the additional income.

Lange und mühsame Arbeit an der Schaffung von einzigartigen Greyerzer Käse kann nicht ignoriert werden.
Long and painstaking work on the creation of unique Gruyere cheese can not be ignored.

Manchmal möchte man eine Pause von der täglichen und mühsame Arbeit und spielen verschiedene Spiele, aber nicht Ihr Gehirn entspannen.
Sometimes you want a break from the daily and tedious work and play various games, but do not relax your brain.

Eine Frau, die eine mühsame Arbeit in Verbindung mit nervösen und physischen Überlastungen oder einer niedrigen sozioökonomischen Position hat, fällt automatisch in eine Risikogruppe.
A woman who has a tedious job in conjunction with nervous and physical overloads or a low socioeconomic position automatically falls into a risk group.

J e nach Schwere der Betroffenheit kann es zunächst ein Stück mühsame Arbeit sein, das Kind in den runden Bewegungsabläufen zu führen.
Depending on the seriousness of the concern, it may initially be a bit tedious work to lead the child into the circular motion.

Ja, es ist eine mühsame Arbeit, sich den abgehäuteten Opfern auf einmal als"Freund der Menschen" vorzustellen.
Yes, it is an arduous task suddenly to present himself to his flayed victims as a'friend of mankind.

Im Großen und Ganzen den gesamten Prozess der Verlegung von Fliesen -komplexe und mühsame Arbeit, die zu jeder Phase dieser Arbeit voller Hingabe und verantwortungsvolle Haltung erfordert.
By and large, the whole process of laying tile-complex and painstaking work that requires complete dedication and responsible attitude to every stage of this work..

Das ist langweilige, mühsame Arbeit, aber wenn ihr keinen Ausflug... zum Wohnungsamt machen wollt, können wir gerne tauschen.
It's boring, painstaking work, but if you don't want... to travel to the housing department, I will switch with you.

Sie waren sehr berühmt für den Eingriff in die mühsame Arbeit der Einnahme aus Steinen aus dem Meer und den Aufbau der weißen Stadt Zadar.
They were very famous for engaging in the painstaking work of taking out stones from the sea and building the white city of Zadar.

Es war eine intensive und mühsame Arbeit, aber die Gruppe erlebte dabei auch, wie im gemeinsamen Tun die Kräfte zuwachsen.
It was an intense and laborious work, but the Group also experienced how the joint struggling let strength grow in them.

Für viele Werbetreibende bedeutet dies langwierige und mühsame Arbeit- aber sie ist notwendig, wenn Sie erfolgreiche Google Shopping-Kampagnen betreiben möchten.
For many advertisers, this is a long and tedious job- but it is a crucial one if you want to run Google Shopping campaigns.

Sich so verhält wie einer, der mühsame Arbeit verrichtet, zum Beispiel an den Himmelskörpern, Elementen, Pflanzen, Früchten, Tieren usw.
Behaves like one who laboriously works, for example on the celestial bodies, elements, plants, fruits, animals, etc.

Im Grunde ist alles eine mühsame Arbeit: vier bis fünf Stunden der kontinuierlichen Auf- und Abbau mit kleinen Mechanismen und Präzision zu kämpfen.
Basically, everything is a painstaking work: four to five hours of continuous assembly and disassembly struggling with small mechanisms and precision.

Anzahl der Federn: es ist sicher eine mühsame Arbeit, aber manche Personen haben sich effektiv die Zeit genommen, die Anzahl Federn von unterschiedlichen Arten durchzuzählen.
Bird Feathers- It must be a tedious job, but there are people who have taken the time to count the feathers on different species of birds.