Sta znaci na Engleskom MACHEN DARF - prevod na Енглеском

• may make
• is allowed to do
• can do
• may do
• can make
• might make

Примери коришћења Machen darf на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nur wenn ich die Hüte machen darf.
Only if I can make hats.

Wenn ich eine Feststellung machen darf, scheinst Du viel zu hübsch und unschuldig zu sein um hinter der Bar zu stehen.
If I may make an observation, you seem way too innocent and sweet to be behind a bar.

Wenn ich einen Vorschlag machen darf.
If I may make a suggestion.

Hieße dies doch nichts anderes, als dass die ARA machen darf, was sie will, ohne dafür zur Rechenschaft gezogen werden zu können.
It means nothing other than ARA is allowed to do just as it likes, without being accountable for its actions.

Aber...- Wenn ich einen Vorschlag machen darf.
But if I may make one suggestion.

Da steht drin, dass man diese persönliche Bemerkung machen darf, wenn in der Aussprache Äußerungen zur Person gemacht wurden.
It states that these personal statements may be made, if, in the course of the debate, remarks were made about one' s person.

Das ist die Zeit, in der man Fehler machen darf.
We're young. These are the times we should be making mistakes.

Dort heißt es, dass niemand freiwillige Angaben machen darf, ohne dass diese wissenschaftlich begründet sind.
It says that no one can make a voluntary claim without having the scientific justification for doing so.

Tweet"Ich bin wahnsinnig dankbar, dass ich das alles machen darf!
Share Tweet"I'm incredibly grateful that I can do all that!

Dieses Leitbild berücksichtigt auch, dass man Fehler machen darf und Projekte auch wieder eingestampft werden, wie z.
This approach takes into account that mistakes may be made and projects binned, such as Google Glass, because something was learnt from it.

Ich freue mich auf die neuen Begegnungen und die Erfahrungen die ich machen darf.
I look forward to new encounters and experiences that I may make.

Und das ist was Sie erwarten können, solange ich dies machen darf wobei ich glaube, dass ich das darf..
And so that you will get, unless and until I absolutely can't do it which I think I can.

Benutzergruppen spielen eine zentrale Rolle, was ein Benutzer der Seite sehen oder machen darf.
User groups play a central role in what a user can do and see on the site.

Wenn ich noch eine allgemeine Anmerkung machen darf, dann sollten wir nicht die etablierten Bedeutungen von Wörtern durch eine Rechtsvorschrift zu ändern versuchen.
If I may make a general point, we should not be seeking to change the established meanings of words by legislation.

Vorteil des kleinen Provinzflughafens von Langkawi ist, dass man hier alle Wege zu Fuß machen darf.
The advantage of the small provincial airport of Langkawi is that you must make all journeys on foot here.

Aber als Klima ein- politisch- heißes Thema wurde- wenn ich diesen Wortwitz machen darf- in den letzten 15 Jahren, wurde es so politisch unkorrekt, dass wir nicht mehr darüber sprechen konnten.
But when climate became, politically, a hot topic-- if I may make the pun-- in the last 15 years, this became so un-PC, we couldn't talk about it.

Die Stadtverwaltung bestimmt, welche Aktionen ein Unternehmen in oder in der Nähe einer Stadt machen darf.
Each town is managed by a Local Authority that determines which actions a company may take in or near each town.

Er fügte hinzu, dass Hanwha Total Petrochemical keine Zugeständnisse machen darf, wenn es um die Sicherheit von Mitarbeitern geht, da sie das wertvollste„Asset“ einer Petrochemie-Anlage sind.
He said that Hanwha Total Petrochemical should make no concessions when it comes to making sure employees are safe because they are the most important part of the company.

Das trifft einerseits zu, andererseits aber kann man sagen, dass ich derjenige bin, der den Fehler machen darf.
On the one hand, this certainly applies but on the other hand one can say that I am the one allowed to make mistakes.

Wenn ich eine kurze und frühe Zusammenfassung des Erreichten der portugiesischen Präsidentschaft machen darf, möchte ich drei für die Zukunft der Europäischen Union wichtige Bereiche, in denen Erfolge erzielt wurden, hervorheben.
If I might make a brief and early summing up of the achievements of the Portuguese Presidency, I would point to three important areas of success for the future of the European Union.

Zugehörige Informationen Beschreibung Benutzergruppen spielen eine zentrale Rolle, was ein Benutzer der Seite sehen oder machen darf.
Related information Description User groups play a central role in what a user can do and see on the site.

Ich ließe mir ungern von der Regierung sagen, was ich mit meinem Eigentum machen darf. Egal, wie trivial das erscheinen mag.
It would stick in my craw for the government to tell me what I could or couldn't do with my own property, no matter how trivial it seemed.

Bemühen Sie sich wie man kann dem Kind verständlicher erklären, dass man so keinesfalls machen darf.
Try as it is possible to explain more intelligibly to the child that so it is impossible to do by no means.

Sie leiten sich aus dem Prinzip der Besteuerung nach der Leistungsfähigkeit ab, wonach es unter dem Aspekt der Belastungsgleichheit keinen Unterschied machen darf, ob Einkünfte allein im Inland erzielt und versteuert werden müssen, oder ein Auslandsbezug besteht.
They are based on the principle of taxpaying ability whereby no distinction may be made under the aspect of equality of taxation whether income is earned and must be taxed solely in Germany, or involves foreign remuneration.

Schulkind Home-Schooling Das Gehirn ist tatsächlich lernsüchtig von Natur aus wenn es alles zum richtigen Zeitpunkt machen darf.
Home-Schooling The brain is eager to learn by its own nature if it is allowed to do everything at the right time.

Während du mit ihnen gesprochen hast, weißt du, wer euch dabei belauscht hat? Was er völlig legal machen darf, nur nicht, wenn wir uns unterhalten?
While you were talking to them, you know who was listening in, which he can do legally, just not with me and you?

OSS ist Software, deren Quellcode frei und öffentlich verfügbar ist, obgleich einzelne Lizenzvereinbarungen variieren können, was man mit diesem Quellcode machen darf.“.
OSS is software for which the source code is freely and publicly available, though the specific licensing agreements vary as to what one is allowed to do with that code.

Das verknüpfte Video beschreibt, wie Sie eine IAM-Rolle mit einer EC2-Instance verwenden, um zu steuern, was eine Anwendung machen darf, wenn sie auf der Instance ausgeführt wird.
The linked video shows how to use an IAM role with an EC2 instance to control what an application can do when it runs on the instance.

Ich plädierte dafür, ihm dieses Lernfeld nicht zu verwehren, aber klare Bedingungen aufzustellen, zum Beispiel dass Adrian nur unter Aufsicht der Eltern Kerzen anzündet, dann auch in Anwesenheit eines Elternteils kleine Experimente machen darf.
I pleaded not to deny him this learning field, but to set up clear conditions, for example that Adrian only lights candles under the supervision of his parents, then is allowed to do small experiments in the presence of one parent.