Sta znaci na Engleskom VORNEHMEN KANN - prevod na Енглеском

• can make
• may make
• may carry out
• can carry out
• can perform
• can do
• may undertake

Примери коришћења Vornehmen kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich werde sehen, ob ich einige Verbesserungen vornehmen kann.
See if I can make any improvements.

Die einzige Manipulation, die ein Elternteil vornehmen kann, bevor er zum Arzt geht, wenn die Lymphknoten im Hals des Kindes stark vergrößert sind, ist das Anlegen einer Kompresse.
The only manipulation that a parent can do before going to the doctor, if the lymph nodes in the neck of the child are greatly enlarged, is to apply a compress.

Kommen wir nun zur Software, mit der man sämtliche Einstellungen der Maus vornehmen kann.
Now we come to the software, with which you can make all the mouse settings.

Für diese Teile bestehen strengere Richtlinien dazu, wer Änderungen vornehmen kann, Stabilitätsgarantien und ausführlichere Review-Prozesse.
Often these pieces have stricter policies regarding who can make changes, stability guarantees and heavier review process.

Was mir an Hyperpublish am besten gefällt, sind alle Änderungen, die ich an meiner Website vornehmen kann.
What I like best about Hyperpublish is all the changes I can make to my web site.

Damit der Benutzer über das Telefon Änderungen an seinen Profileinstellungen vornehmen kann, ist ein schreibender Zugriff auf das LDAP Verzeichnis erforderlich.
In order that the user can carry out changes in his profile settings via the phone, a write access to the LDAP list is necessary.

Bedingungen: Die Bedingungen in diesen Bedingungen und die Änderungen, die Seed Zone an ihnen vornehmen kann.
Conditions: The conditions in these Terms and Conditions and any changes SeedZone may make to them.

Die Einführung eines besonderen Feldes, in das das den Führerschein ausstellende Land nichtobligatorische Eintragungen vornehmen kann, entspricht dem Anliegen des Parlaments.
The introduction of a separate space in which the issuing country may make optional entries is in line with the wishes of Parliament.

Hinweis: Dieses Thema behandelt im Wesentlichen Erläuterungen zur Konfiguration, die der Systemverwalter oder Administrator vornehmen kann.
Note: This topic basically deals with explanations on the configuration that can be made by the system administrator or administrator.

In den drei verbleibenden Ebenen befinden sich drei Wohnungen mit eigenen Eingängen, wodurch der zukünftige Besitzer eine Trennung der Einheiten vornehmen kann, was ebenfalls von Vorteil ist.
The three remaining levels feature three apartments with their private entrances thanks to which the future owner can do a unit separation, which is also an advantage.

Der Datenschutz für unsere Benutzer ist uns sehr wichtig, weshalb wir eine Benutzerauthentifizierung benötigen, um persönliche Informationen zu überprüfen, zu korrigieren, zu aktualisieren oder zu löschen, da nur dieselbe Person Änderungen an gespeicherten persönlichen Daten vornehmen kann.
Data protection for our Users is very important to us which is why we require User authentication to review, correct, update or delete personal information as only the same individual can make amendments to any personal data stored.

Beschreibung Die feststehende Klinge eines Klappmessers hat den Vorteil, dass man auch sehr kraftvolle Schnitte durch dichte, dicke Materialien vornehmen kann, ohne dass die Klinge mitgezogen wird.
Description The fixed blade of a folding utility knife has the advantage that you can make powerful cuts through dense, thick materials without the blade pulling loose.

Die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kann;
How and by when, the authorised consignee is to inform the office of destination of the arrival of the goods in order that the office may carry out any necessary controls upon arrival of the goods;

Der Computer spricht dann mit einer Maschine- eine von einem Computer bediente Maschine, eine CAD-CAM-Maschine- die eine Myriade unterschiedliche Änderungen innerhalb nur eines Momentes vornehmen kann, denn der Computer ist nur eine Maschine.
The computer then talks to a machine-- a computer-operated machine, a cad-cam machine-- that can make a zillion different changes, at a moment's notice, because the computer is just a machine.

Und keine neue Technik für Ihren Sanitärinstallateur, der Installation und Wartung selbstständig vornehmen kann.
And no new technology for your plumber, who can carry out installation and maintenance on his own.

Die Taufe ist eine Handlung, die nicht jeder von irdischen Kirchenleitungen eingesetzte Mensch wirkungsvoll vornehmen kann.
Not every human being ordained by earthly church authorities can perform the act of baptism effectively.

Bei Auswahl der ersten Option wird der Käufer zur Informationsquelle des autorisierten Betreibers weitergeleitet, wo er eine Zahlung vornehmen kann.
When choosing the first option, the buyer is redirected to the information resource of the authorized operator, where he can make a payment.

Das Gehen von 4 bis 10 ist ein hübscher großer Sprung, und das Versuchen, ihn zu tun ist in einem Zug ein Teil von, was Änderung so schwierig manchmal vornehmen kann.
Going from a 4 to a ten is a pretty big leap, and trying to do it all at once is part of what can make change so difficult at times.

Diese Arbeit sollte- ausschließlich bei abgekühltem Ofen- von einem Schornsteinfeger ausgeführt werden, der gleichzeitig eine Inspektion vornehmen kann.
This operation must only be performed when the stove is cold, it should be performed by a chimney sweep, who may make an inspection at the same time.

Antivirensoftware: Eine gute Antivirensoftware mit Echtzeitschutz erkennt und stoppt Ransomware, bevor sie Änderungen an Ihrem System vornehmen kann.
Antivirus software: Good antivirus software with real-time protection capabilities can detect the presence of ransomware and stop it before it can make any changes to your system.

Entdecken Sie einen Link mit ungesetzlichem Inhalt auf den Webseiten"Die Obus-Stadt Eberswalde" informieren Sie bitte umgehend den Autor, damit dieser die Löschung des Links vornehmen kann!
If you discover a link with illegal contents on the web pages"The ETB Town Eberswalde" please inform immediately the author, so that this can make the immediate deletion of the link!

Weiter müssen Sie nach dem ersten Log-In oder später Ihre Kreditkartendaten in dem eingebundenen Formular unseres Zahlungsdiensteanbieters Wirecard eingeben, damit dieser die Abrechnung für uns vornehmen kann.
In addition, you have to enter your credit card details on the form supplied by our payment service provider Wirecard, either after the first log-in or at a later date, so that they can carry out the billing for us.

Der Vorteil einer etappenweisen Durchführung des Audits besteht darin, dass der Klient die Möglichkeit hat, eine Meinung über die aktuelle Berichtsperiode zu erhalten und so nötige Verbesserungen vor Abschluss des Geschäftsjahres vornehmen kann.
For the client the advantage of auditing in steps is that they receive the preliminary professional opinion in the current reporting period and can make corrections before the end of the period.

Der Rat ist auch der Ansicht, dass das Parlament leichteren Zugang zu den als vertraulich eingestuften Teilen von internationalen Abkommen haben sollte, so dass es in Fällen, in denen das Abkommen seiner Zustimmung bedarf, seine Begutachtung vornehmen kann.
The Council also understands that Parliament should have easier access to the classified parts of international agreements so that it can carry out its assessment in cases where it has a right of approval.

Die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige der zum Versand vorgesehenen Sendungen durch den zugelassenen Versender bei der Abgangsstelle, damit diese gegebenenfalls vor Abgang der Waren eine Kontrolle vornehmen kann;
The period within which, and the procedure by which, the authorized consignor is to inform the office of departure of the consignments to be sent, in order that the office may carry out any necessary controls before the departure of the goods;

Werden die verlangten Vorschüsse nicht binnen 20 Tagen nach Erhalt der entsprechenden Bekanntmachung in vollem Umfang geleistet, hat das Zentrum die Parteien entsprechend zu informieren, damit die eine oder die andere von ihnen die verlangte Zahlung vornehmen kann.
If the required deposits are not paid in full within 20 days after receipt of the corresponding notification, the Center shall so inform the parties in order that one or other of them may make the required payment.

In Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 4056/86 wird bestimmt, daß„die Kommission zur Erfüllung der ihr in dieser Verordnung über tragenen Aufgaben bei Unternehmen und Unter nehmensvereinigungen alle erforderlichen Nach prüfungen vornehmen kann.
Article 18(1) of Regulation(EEC) No 4056/86 provides that'in carrying out the duties assigned to it by this Regulation, the Commissie?, may undertake all necessary investigations into underukings and associations of undertakings.

In Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 4056/86 wird bestimmt, daß„die Kommission zur Erfüllung der ihr in dieser Verordnung über tragenen Aufgaben bei Unternehmen und Unter nehmensvereinigungen alle erforderlichen Nach prüfungen vornehmen kann.
Article 18(1) of Regulation(EEC) No 4056/86 provides that'in carrying out the duties assigned to it by. this Regulation, the Commission may undertake all necessary investigations into under cakings and associations of undercakings.

Werden die verlangten VorschÃ1⁄4sse nicht binnen sieben Tagen nach Erhalt der entsprechenden Bekanntmachung in vollem Umfang geleistet, hat das Zentrum den Parteien eine Mahnung zu Ã1⁄4bermitteln, damit die eine oder die andere von ihnen die verlangte Zahlung vornehmen kann.
If the required deposits are not paid in full within seven days after receipt of the corresponding notification, the Center shall send a reminder to the parties in order that one or other of them may make the required payment.

Einfügen Alle Mit dieser Menü-Funktion lassen sich Datengruppen aus einer oder mehreren Rohrleitungen in alle anderen Rohrleitungen eines Projekts einfügen Diese Funktion sollte allerdings wie Bearbeiten Alle mit einer gewissen Vorsicht verwendet werden, da sie umfangreiche Änderungen an Ihrer Datenbank vornehmen kann.
This menu command lets you paste groups of data from one or more lines to all the other lines in the project. Like Global Edit, this command can make significant changes to your database, so use it with caution.