Sta znaci na Engleskom MEDITIERST - prevod na Енглеском

• meditate
• meditating

Примери коришћења Meditierst на Немачком и њихови преводи на Енглески

Du meditierst jetzt?
You meditating now?

Ich sagte allen, dass du im Esalen meditierst.
I told everyone you were at Esalen meditating.

Wenn du meditierst, hast du flüchtige Einblicke.
Whenever you meditate, there are glimpses.

Auf dieselbe Weise verliert Sex seinen Reiz, wenn du mehr meditierst.
In the same way, the more you meditate, the less sex will have an appeal to you.

Wenn Du meditierst, bist Du im Alltag viel achtsamer.
When you meditate, you are much more careful in everyday life.

Daher brauchst du es nicht zu bedauern, all dies zu sehen, wenn du schläfst oder meditierst.
So you need not regret seeing all this when you sleep or meditate.

Oder, falls du regelmässig meditierst, welche Methode gefällt dir am besten?
Or, if you regularly meditate, what method do you like best?

Dies ist der Grund warum Achtsamkeit und Wachsamkeit gepaart sein sollten, wenn du meditierst.
This is why mindfulness and alertness should always be paired as you meditate.

Und wenn du meditierst, sei nicht besorgt, nichts wird passieren.
Even if you are meditative don't you worry, nothing will happen to you.

Wenn Du betest, sprichst Du mit Gott, wenn Du meditierst, spricht Gott mit Dir.
When you pray, you are talking to God, when you meditate God is talking to you.

Wenn du meditierst, folgt die Liebe nach, wenn du liebst, folgt Meditation nach.
If you meditate, love will follow; if you love, meditation will follow.

Es mag sein, dass du entsprechend den Anweisungen meditierst- aber deswegen wird dein Geist nicht ungetrübt.
You may meditate according to instructions- but it does not rid you of obscurations.

Wenn du gerne meditierst, ist dies die perfekte Gelegenheit für eine Entspannungsübung im Sitzen.
If you like meditating, take this opportunity to meditate in your seat.

Das mag auf eine Art mysteriös klingen, aber du kannst diesen Moment jedes Mal erleben, wenn du meditierst.
That may sound mysterious in some way- but you can find that moment every time you meditate.

Wenn du üblicherweise meditierst, widme dir mindestens fünfzehn Minuten vor dem Frühstück.
If you practice meditation, dedicate at least fifteen minutes to it before breakfast.

Ist es vielleicht, wenn du ein Buch liest, deine Lieblingsmusik hörst, meditierst oder einfach nichts tust?
 Try reading a book, listenting to your favorite music, meditating, or just doing nothing at all?

Denn wenn du meditierst, wird alles verschwinden, aber zum Schluss wirst du sehen, ist der Meister da.
Because when you are meditating everything will disappear, but finally, you will see the master is there.

Doch immer noch kannst du höher und höher gehen und wenn du meditierst, merkst du deine Unausgeglichenheiten.
But still you have to rise higher and higher; where, when you meditate, you understand there is something wrong within yourself.

Indem du all die Jahre meditierst, schaffst du ein Vehikel, ein Bewusstsein, das diese Realität erfahren kann, das stark genug ist.
So through years of meditation you actually build a vehicle, you build a consciousness, that can experience this Reality--that's strong enough.

Meditation ist der schnellste Weg, diese Fähigkeit zu entwickeln Höre keine Musik, während du meditierst, sonst wird es ziemlich schwierig, sich zu konzentrieren.
Meditation is the quickest way to develop this skill. Don't listen to music while you are meditating otherwise it will be quite difficult to concentrate.

Wenn du jetzt überhaupt meditierst, sollte es nur in der Stille und im Frieden geschehen, mit einem sehr ruhigen Streben danach, dass die göttliche Stille, der göttliche Friede in dich herabkommen mögen.
If you meditate at all now, it should be only in calm and peace with a very quiet aspiration for the divine calm and peace to descend into you.

Schneide alle Voreingenommenheiten ab und dann wenn du meditierst, laß alles Wissen aus dem was im Geist vor sich geht kommen.
Cut away all preoccupations, and then as you meditate let all your knowledge come from what's going on in the mind.

Falls du meditierst, verstehst du was ich meine, wenn ich sage"sehen", weil in einem erhöhten Klarheitszustand kann man nicht mit den physischen Augen sehen, aber einfach mit der Wahrnehmung….
If you meditate you understand what I mean when I say'see' for in heightened awareness states one sees not with physical eyes but with simple awareness, impossible to explain, simple to experience.

Jetzt möchte Ich, dass du über diese tiefgreifenden Elemente des Lebens meditierst in Anbetracht des Wissens, dass deines in Kürze zur Vollendung kommt in Meinen Armen für alle Ewigkeit.
Now I want you to meditate on these profound elements of life, with the knowledge in mind that soon yours will be coming to completion in My arms for all of eternity.

Wenn die Umgebung und ihre Bewohner voller negativer Kräfte sind, dann verwandle widrige Umstände in einen Pfad zur Erleuchtung, indem du eine Sache als alle Schuld(tragend) verbannst und allen Wesen gegenüber mit großer Güte meditierst.
When the environment and its dwellers are full of negative forces, transform adverse conditions into a path to enlightenment, by banishing one thing as(bearing) all blame and meditating with great kindness toward everyone.

Wann: Wann immer du etwas tust du meditierst zum Beispiel und nun möchtest du etwas anderes machen.
Whenever you are doing something…for example, you are meditating and now you want to do something else.

Wenn die Umgebung und ihre Bewohner voller negativer Kräfte sind, dann verwandele widrige Umstände in einen Pfad zur Erleuchtung, indem du eine Sache[deine selbstbezogene Geisteshaltung] als alle Schuld(tragend) verbannst und allen Wesen gegenüber mit großer Güte meditierst.
When the environment and its dwellers are full of negative forces, transform adverse conditions into a path to enlightenment, by banishing one thing[my self-cherishing attitude] as(bearing) all blame and meditating with great kindness toward everyone.

Ob du in der Mittagspause 5 Minuten meditierst oder einen 20minütgen Power-Nap machst- Hauptsache du kommst zur Ruhe?
Maybe you could meditate for five minutes during your lunch bread, or how about a 20-minute power nap?

Aber dies ist etwas, wirklich, wenn du meditierst, und die Absicht der Meditation darin besteht, die Wahrheit zu entdecken und Wahrheit zu sein, dann muss diese Sache aufgeklärt werden.
But, this is something if really, if you are meditating and the purpose of meditation is to discover truth, and to be truth, then this thing must be cleared up.

Es kann sein, dass du über Frieden meditierst und ruhig sitzt, es kann sein, dass du zu Heavy Metal Musik in deinem Zimmer herum tanzt- wenn es das ist, was deine Energie bewegt und du dich wohl fühlst dabei.
It can be you meditating on peace and sitting there quietly, it can be you dancing around your room to some heavy metal music, if that's what moves your energy and makes you feel good.