Примери коришћења Meinerseits на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nein, meinerseits.
No, my pleasure.Das Vergnügen ist meinerseits.
The pleasure is mine.Ganz meinerseits.
Entirely my pleasure.Das Vergnügen ist ganz meinerseits, Sir.
The pleasure is all mine, sir.Verwandte meinerseits, vom Kontinent.
Relatives of mine from the continent.Und die Ehre ist meinerseits.
And the honor is mine.Oh, ganz meinerseits. Wir sehen uns Kumpel.
I will be seeing you around, brother.Bitte, gib es ihr meinerseits.
Please give it to her from me.Meinerseits ist es sehr einfach.
As far Die Ehre ist meinerseits, Superman.
The honor is mine, Superman.Sie bedarf keiner Empfehlung meinerseits.
It can need no recommendation from me.Die Ehre ist meinerseits, meine Königin.
The honor is mine, my queen.Eure Majestät, das Vergnügen ist ganz meinerseits.
Your Majesty, the pleasure is all mine.Die Freude ist ganz meinerseits, Mr. Salvatore.
The pleasure is all mine, Mr. Salvatore.Ich versichere Ihnen, das Vergnügen ist ganz meinerseits.
I assure you, the pleasure is all mine.Das Vergnügen ist ganz meinerseits, mein lieber Obi-Wan.
The pleasure's all mine, my dear Obi-Wan.Seine erste Festnahme, aber schon die zweite Warnung meinerseits.
First pop, second warning from me.Meinerseits besteht kein primäres, kommerzielles Interesse.
For me, there is no primary commercial interest.Das Vergnügen ist ganz meinerseits, Diane.
The pleasure's all mine, Diane.Nur ein Dünkel meinerseits, damit man meine Arbeit erkennt.
Merely a conceit of mine so that people may recognize my work.Das Vergnügen ist ganz meinerseits, Ma'am.
The pleasure's all mine, ma'am.Meinerseits mit der Schulbehörde und deinerseits mit einfach allen.
Me with the Board of Education, and you with everybody.Das Vergnügen ist ganz meinerseits, George.
The pleasure's all mine, George.Ich meinerseits möchte jedoch auch vom menschlichen Faktor sprechen.
For myself, I should like, however, also to talk about the human factor.Ich versichere Ihnen, Harriet, die Ehre ist ganz meinerseits.
I assure you, Harriet, the honor is all mine.Die Freude war ganz meinerseits Lance Corporal Woodhouse.
The pleasure was all mine, Lance Corporal Woodhouse.Ich verspreche viel Freiraum für neue Ideen und jede Hilfe meinerseits.
I promise you lots of freedom for new ideas and any possible help from my side.Ein lieber Freund meinerseits, sagte mir kürzlich, dass sie meine Ehrlichkeit bewundere.
A dear friend of mine recently told me that she admired my honesty.Ich danke Frau Kommissarin Bjerregaard und wünsche ihr meinerseits baldige Genesung.
Thank you, Mrs Bjerregaard, and I too would like to wish you a very speedy recovery.Ich hoffe meinerseits, daß die neuen Vertragsänderungen das berichtigen werden.
I myself hope that this matter will be put to rights by new Treaty amendments.
