Примери коришћења Messlatte на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine Messlatte erscheint unterhalb der Ordnerliste.
A gauge appears below the folders list.Kohlenstoffzyklen als Messlatte für den Klimawandel.
Carbon cycles as a yardstick for climate change.Die Messlatte im Kundenservice liegt heute höher als je zuvor.
Customer service standards are higher than ever.Mit LogmeOnce, Sie sind die Messlatte für Hacker.
With LogmeOnce, you are raising the bar for hackers.Stativ und Messlatte sind als Zubehör erhältlich.
A tripod and measuring rod are available as accessories.Das erste Quartal 2012 war nicht die Messlatte für uns.
The first quarter of 2012 was not the yardstick for us.Sie sind eine Messlatte für Werte und Glauben.
They're a measuring rod of values and beliefs.Die Ehrlichkeit und der unverwechselbare Humor sind unsere Messlatte.
Honesty and an unmistakable sense of humour are our benchmarks.Personalisierte Messlatte aus Stoff mit Foto und Namen.
Custom fabric chart with photo and name.In punkto Qualität legen wir unsere eigene Messlatte extrem hoch.
Where quality is concerned, we set our own standards extremely high.Dass Sie die Messlatte für Praktikanten anheben?
That you're raising the bar for interns everywhere?Oftmals setzen die Japaner eine neue Messlatte in punkto Qualit….
The Japanese frequently set new standards in terms of quality.Er legt die Messlatte mit gRZG 165 drei Punkte höher als bisher.
He puts the measure up by three points having gRZG 165.Mit Sunny Design legt Wechselrichterprimus SMA die Messlatte hoch.
With Sunny Design,BRUBRUCO- Wandtattoo/ Messlatte aus Polyurethan-Gel.
BRUBRUCO- Polyurethane gel wall sticker/ kids measuring stick.Die Messlatte für ICOSOLAR liegt dabei höher als die geforderten Normstandards.
The benchmark for ICOSOLAR is higher than the required standard standards.Der Porsche Cayenne setzt die Messlatte für das Segment der Premium-SUV.
The Porsche Cayenne sets the standard for premium SUV's.Markenführung, integrierte Kommunikation und Produktinnovationen setzen dafür die Messlatte.
Brand management, integrated communication and new products provide the yardstick.Neuer Opel Movano legt Messlatte bei leichten Nutzfahrzeugen höher.
New Opel Movano raises the bar in commercial vehicle segment.Entwicklungen in unserem größeren nachbarschaftlichen Umfeld werden eine Messlatte für die europäische Außenpolitik.
Developments in our wider neighbourhood are becoming a yardstick for European foreign policy.Der C4 hat die Messlatte für alle neuen, hochwertigen Klapphelme höher gelegt.
Der Gold Standard der Aromen: ON hat auch die Messlatte für Geschmack höher gelegt.
Die Polanik Messlatte ist die perfekte Latte für den Vereins- uns Schulsport.
The Polanik measuring rod is the perfect Unsere Schlösser setzen Maßstäbe und verschieben die Messlatte kontinuierlich nach oben.
Our locks set new standards and moving the yardstick continuously to the top.Der Stand der Technik ist die Messlatte der Schutzvoraussetzung Neuheit.
The state of the art is the yardstick of the'novelty' requirement for protection.Der BMW 3er ist und bleibt die Messlatte des sportlichen Mittelklassewagens.
The BMW 3 Series is and will remain the benchmark for sporty, mid-range cars.Gorilla Glue Automatic legt die Messlatte für autoflowering Genetik extrem hoch.
Gorilla Glue Automatic sets the standards for autoflowering strains extremely high.Jokerfest hat Thunderbike die Messlatte für sich selbst ganz schön hoch gelegt.
With Für mich stellt dieses Spiel die Messlatte für interaktive Fiktion mit verzweigten Resultaten dar.
For me, this game sets the bar for interactive fiction with branching outcomes.Dies sei auf das Missverhältnis zwischen der moralischen Messlatte und der tatsächlichen Situation zurückzuführen.
This was due to an imbalance between moral standards and the actual situation.
