Примери коришћења Mittagsstunde на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie lange ist meine Mittagsstunde?
How long's my lunch hour?Ab den Mittagsstunden gibt es sonniges Wetter.
The afternoon offers sunny weather.Der Raketenbeschuss dauert bis in die Mittagsstunden.
The rocket fire continued into the afternoon.Ab den Mittagsstunden überwiegt wolkenloses Wetter.
The noon will bring cloudless weather.Die Concordia, die jeden Tag die Mittagsstunde einläutet.
The Concordia, which rings every day at midday.Ab den Mittagsstunden überwiegt wechselnd bewölktes Wetter.
The noon will bring mostly cloudy weather.Als zweite Option würde ich sie um die Mittagsstunde herumlegen.
As a second option, I would place them around lunch time.Ab den Mittagsstunden überwiegt trübes Winterwetter mit Schneefall.
The noon will bring clouds with snowfall.Der thermische Wind ist etwas gemäßigter undkommt recht zuverlässig um die Mittagsstunden.
The thermal wind is more moderate andis pretty reliable around midday.Der Zug wird vor der Mittagsstunde im Bahnhof eintreffen.
The train will arrive at the station before noon.Die Mittagsstunde des nächsten Tages war gerade erst angebrochen, als sich Stille über die Stadt senkte.
And it was barely noon on the next day when a quiet fell across the city.Doris war schon helfen Steve mit seinem Geschäft auf ihrem Mittagsstunden und schloss Offshore Vollzeit.
Doris was already helping Steve with his business on her lunch hours and joined Offshore full-time.Ab den Mittagsstunden überwiegt trübes Wetter mit zeitweiligem Schneeregen.
The noon will bring clouds with rain or sleet.Am Aufführungstag beginnt das Fastnachtsspiel nach einem traditionellen Gottesdienst um die Mittagsstunde und dauert bis zum Einbruch der Dunkelheit.
The Carnival play begins following a church service around midday and lasts until nightfall.Es kam die Mittagsstunde, und wie Tags zuvor kam die Sonne nicht zum Vorschein.
Noon arrived, and just as on the day before, the sun didn't put in an appearance.Diese Menschenmasse erwartete nun seit der Frühe dreierlei: die Mittagsstunde, die flandrische Gesandtschaft, das geistliche Schauspiel.
This crowd had been waiting since daybreak for three things: noonday, the embassy from Flanders, the mystery play.Man nennt es"Mittagsstunde", Harvey, 60 ganze Minuten, welche meine Zähne verdienen.
And it's called a lunch hour, Harvey. 60 whole minutes, which my teeth deserve.Auch in ihrem alltäglichen Leben war sie sehr diskret:Zum Besuch des Heiligtums oder zum Einkaufen im Nachbarort Pepinster nutzte sie die Mittagsstunde.
She was also discreet in her daily life:she went to the shrine or went shopping in Pepinster at noon.Jene wenigen klaren und ruhigen Mittagsstunden nutzte ich sofort, um mich im Seebunker aufzuhalten.
Those few clear and calm mid-day hours I used at once to stay at the sea bunker.Eine ständige Artillerie gab es in der Festung nicht, wennman von der altertümlichen Kanone absieht, die täglich den Petrogradern die Mittagsstunde verkündete.
The fortress had no permanent artillery except forthat antiquated cannon which daily announced the noon, hour to Petrograd.In den Mittagsstunden- und natürlich am Abend- trifft man sich in und vor dieser Bar in der Nähe der Kathedrale.
People meet in and outside this bar around midday- and in the evening, of course.Unseren Angaben nach liegtdie Zahl der palästinensischen Opfer seit Beginn der Operation"Fels in der Brandung" bei 243(Stand: Mittagsstunden des 17. Juli 2014). Mehr als 1700 Menschen wurden verwundet.
According to ITIC information,243 Gazans have been killed since the beginning Am Sonntag, dem 24. Juli um die Mittagsstunde, verließen Jesus und die Zwölf das Haus Josephs im Süden von Tyrus und gingen an der Küste entlang nach Ptolemaios.
About noon on Sunday, July 24, Jesus and the twelve left the home of Joseph, south of Tyre, going down the coast to Ptolemais.Mir scheint, ich war nur einfach sehr angerührt durch das Gebet der Schwestern;und das Leben der Schwestern war wie ein Zauber, wie sie in der Mittagsstunde fröhlich mit einander umher gingen und sich unterhielten.
It seems that I was just touched by the prayer ofthe Sisters and charmed by the sisters' life as they spent the noon-hour happily walking and conversing together.Das Restaurant arbeitet nicht während der Mittagsstunden, aber früh zum Abendessen wieder öffnet jeden Tag und bietet Salate, Suppen, Meeresfrüchte und Fleischbasis Pacific Northwest Küche.
The restaurant doesn't operate during the lunch hours, but reopens early for dinner every day and features salads, soups, seafood, and meat-based Pacific Northwest cuisine.Brit Sobald die Tagestemperaturen über Null steigen, werden die Leiden der Spechte etwas gelockert: sie müssen nicht länger ihreKöpfe gegen Bäume, die vor Kälte klingen, schlagen- in den Mittagsstunden kann der Baumstamm schon ganz warm werden.
As soon as the daytime temperatures rose above zero, the sufferings of woodpeckers were a little eased: they no longer have tobang their heads against trees ringing from cold- in the noon hours the tree trunk can already turn quite warm.Und zur Mittagsstunde dieses Tages, ohne jede Vorankündigung und in Gegenwart von nur drei Angehörigen unserer Bruderschaft, verschwand der Besucher-Sohn unserer Ordnung von unserer Welt, wie er gekommen war, und nur von einem einzelnen Omniaphen begleitet;
And at noon on this day, without previous announcement and witnessed by only three of our brotherhood, this visiting Son of our order disappeared from our world as he came, accompanied only by a solitary omniaphim;Die Verwendung des Geräts kann an bestimmten Tagen(z. Sonntagen und Feiertagen),während bestimmter Tageszeiten(Mittagsstunden, nachts) oder in bestimmten Bereichen(z. Kurzentren, Kliniken etc.) eingeschränkt oder verboten sein.
The use of the device can be restricted or rohibited on certain days(e.g. Sundays and holidays),during certain times of the day(lunch hours, at night) or in special areas e.g. health resorts, clinics etc.
