Sta znaci na Engleskom MITTELGEBER - prevod na Енглеском

• funder
• funding agencies
• donors
• funding bodies

Примери коришћења Mittelgeber на Немачком и њихови преводи на Енглески

Unsere wichtigsten Mittelgeber sind.
Our most important funders are.

Mittelgeber: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
Funding: German Aerospace Center e. V.

Die wesentlichen Mittelgeber sind oben dargestellt.
Important contributors are shown above.

Mittelgeber: Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft Projektleiter: Prof. Dr. -Ing.
Funding: Federal Ministry of Food and Agriculture Project management: Prof. Dr.-Ing.

Welche Vorgaben machen Mittelgeber bezüglich Open Access?
What requirements do funders impose in regard to open access?

Zentrale Mittelgeber sind der Bund, das Land und die EU, aber auch regionale und überregionale Unternehmen.
Central funding bodies are the Federal Government, the State and the EU, but also regional and national companies.

Fördermittel: Welche Vorgaben machen Mittelgeber bezüglich Open Access?
Funding: What requirements do funders impose in regard to open access?

Stipendiaten und Mittelgeber können sich bei einem gemütlichen Abendessen näher kennenlernen.
Scholarship holders and donors can get to know each other with a cozy dinner.

Schon im ersten empirischen Stadium unseres Projektes schälen sich hier interessante Hinweise heraus: Wenn es dem Mittelgeber.
In the first empirical phase of our project interesting indications are already singling out: If the financier.

Wir sprechen gemeinsam mit Ihnen die Mittelgeber an und überzeugen sie von Ihrem Projekt.
We get in contact with the funders and convince them of your project.

Zudem übernehmen beide das Einstellen weiterer Artikel gemäß den Vorgaben der in der jeweiligen Region ansässigen Mittelgeber.
Both the international repositories also allow further articles to be deposited in accordance with the requirements of the funders located in each region.

Einige Mittelgeber haben mittlerweile Mandate, die festlegen, inwieweit Ergebnisse aus den geförderten Drittmittelprojekten Open Access veröffentlicht werden müssen.
Some funders now issue mandates stipulating the extent to which results from externally-sponsored projects must be published as open access.

Informationen zur Behandlung von administrativen und rechtlichen Aspekten wie zum Beispiel Vorgaben der Mittelgeber oder Datenschutzaspekte.
Information on dealing with administrative and legal aspects such as meeting the requirements specified by funders and upholding data protection guidelines.

Allein die Zahlen sprechen für sich: Insgesamt 87 Millionen Euro haben private Mittelgeber seit 2011 für das Deutschlandstipendium gestiftet und damit in die"Macher von morgen" investiert.
The numbers speak for themselves: Private backers have donated a total of€ 87 million to the Deutschlandstipendium since 2011.

Das Servicezentrum Projekte erbringt Leistungen für Wissenschaftler, Projektleiter und die Universitätsleitung, sowie für externe Mittelgeber und Dritte.
The Project Services Centre provides services for scholars, project managers and the university governance, as well as for providers of external funds and third parties.

Unterstützung, Beratung und Begleitung von Förderanträgen an öffentliche Mittelgeber, Stiftungen und Industrie, insbesondere bei Verbundvorhaben und EU-Förderungen.
Assistance with Funding Proposals We support, advise and participate in grant applications to public funding agencies, private foundations and industry.

Dies geschieht unter Beachtung der Prinzipien guter wissenschaftlicher Praxis, der im FBN geltenden Forschungsdatenpolicy und den Vorgaben der Mittelgeber.
This is realised under consideration of the principles of good scientific practices, the research data policy of the FBN and requirements of funders.

Weitere wichtige Mittelgeber sind das Bundesministerium für Bildung und Forschung(BMBF), die Deutsche Forschungsgemeinschaft(DFG) und die Europäische Union.
Other main funding agencies the institute receives financial support from are the German Federal Ministry of Education and Research, the German Research Foundation(DFG) and the European Union.

Für eine reifer werdende Volkswirtschaft wie China ist es aber andererseits auch normal, dass sie sich in einer globalen Welt Investitionsziele sucht und so per saldo zum"Mittelgeber" entwickelt.
On the other hand, it is also normal for a maturing economy such as China to look for investment objects in a globalised world and thus evolve into a net"funder.

Mittelgeber wie Ministerien und Stiftungen legen zunehmend Wert auf eine grenzübergreifende Lösungserarbeitung und fordern explizit inter- und transdisziplinäre Ansätze.
Funding organisations like ministries and foundations increasingly attach importance to cross-boundary solution development and explicitly require inter- and transdisciplinary approaches.

Aktuelle Interviews mit den Beteiligten und News zum Einsatz des Hubschraubers finden sich ebenso auf der Website wie Informationen über Partner und Mittelgeber sowie Pressestimmen.
Recent interviews with stakeholders and news about the use of the helicopter are also found on the website as information about partners and funding agencies and press reviews.

Der DAAD legt als Mittelgeber Vergabekriterien fest, die von der verleihenden Hochschule beachtet weren müssen. Alles Wichtige zur Nominierung und Vergabe an der HS Anhalt finden sie hier.
As the funder, the DAAD defines the award criteria which must be considered by the awarding university Important informations about nomination and awarding at Anhalt University can be found here.

Die nominierten Kandidatinnen und Kandidaten müssen ihre Bewerbung im Anschluss an den Auswahlprozess auch über das DAAD-Portal einreichen, die finale Entscheidung liegt beim Mittelgeber.
After having undergone the selection process, candidates will also have to submit their applications through the DAAD portal; the final decision lies with the funding agency.

Zahl der Stipendien und Zweckbindung Die privaten Mittelgeber können für zwei Drittel der von ihnen anteilig finanzierten Stipendien eine Zweckbindung für bestimmte Fachrichtungen oder Studiengänge festlegen.
Number of scholarships and purpose Private donors may specify a purpose for certain disciplines or degree programmes for two-thirds of the scholarships funded by them on a pro-rata basis.

Die Hochschule ist verpflichtet, statistische Daten für jede Stipendiatin/ jeden Stipendiaten sowie für die privaten Mittelgeber an das Bundesministerium für Bildung und Forschung kalenderjährlich zu übermitteln.
The university is obliged to submit statistical data for each scholarship holder as well as for private funding to the Federal Ministry of Education and Research on a calendar year basis.

Volumenmäßig sind jedoch die Zwölf die größten multilateralen Mittelgeber; auf sie zusammen gerechnet entfielen 1988 31 %der gesamten multilateralen Auszahlungen, wobei ihre Beiträge an den Europäischen Entwicklungsfonds und den Haushalt der Europäischen Gemeinschaft(l) noch ausgenommen sind.
In volume terms, however, the largest multilateral donors are the Twelve, which between them accounted for 31% of all multilateral disbursements in 1988, excluding their con­tributions to the European Development Fund and the European Community budget_BAR_1.

Ausführliche Projektbeschreibung: Entwicklung eines Verfahrens zum Nachweis von Aktivkohle in Kläranlagenabläufen und anderen Abwasserströmen(pdf/60kb) Mittelgeber: Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg.
Detailed project description: Development of a detection method for the proof of activated carbon in wastewater effluents and other wastewater samples(pdf/60kb) Funding Institution.

Ein Drittel der Stipendien sind laut Gesetz ohne Zweckbindung der Mittelgeber zu vergeben, damit unabhängig vom Studienfach alle Studierenden mit sehr guten Leistungen die gleiche Chance auf ein Stipendium haben.
According to law, one third of the scholarships have to be awarded without appropriation of the funders in order for all students with high achievements to have the same chance to receive a scholarship impartial to what they are studying.

Unterschiedliche Mittelgeber der Forschungsförderung und Forschungsorganisationen wie Fraunhofer-Gesellschaft, Helmholtz-Gemeinschaft, Max-Planck-Gesellschaft und Leibniz-Gemeinschaft sind im Bereich Open Access aktiv und berücksichtigen dies auch in ihren Förderprogrammen.
Various funders which provide research funding- as well as research organisations such as the Fraunhofer Society, the Helmholtz Association, the Leibniz Association and the Max Planck Society- are actively involved in the field of open access and reflect this in their funding programmes.

Dabei hat sich die bisherige nahezu kontinuierliche Teil- oder auch Anschubfinanzierung des MWFK insofern als produktiv erwiesen, als sich andere Mittelgeber wie das Auswärtige Amt, Daimler Benz oder die Axel Springer Stiftung unter dieser Voraussetzung ihrerseits ermutigt sahen, beitragen zu wollen.
The partial or initial funding provided almost continuously by the Brandenburg Ministry of Science, Research and Culture has proven to be productive in that it has encouraged other funding bodies, such as the Foreign Office, Daimler Benz, and the Axel Springer Foundation, to contribute as well.