Примери коришћења Geldgeber на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Christian Zidlers Geldgeber.
Zidler's investor.Der Geldgeber zahlt für die Sendezeit.
Sponsor pays for airtime.Forstman ist sein Geldgeber!
Forstman is his backer!Er ist ein Geldgeber von lhnen?
You say he's a financial backer of yours?Bist du nicht der Geldgeber?
Aren't you the sponsor?
Људи такође преводе
Du bist Geldgeber und Wohltäter zugleich.
You're a financial backer and a benefactor.Ist das nicht dein Geldgeber?
Isn't That Your Investor?Er sucht Geldgeber für ein Projekt.
He's looking for investors Wir suchen einen Geldgeber.
We're looking for a backer.Die Koordinierung der Geldgeber ist daher von grundle gender Bedeutung.
The coordination of donors therefore plays an important role here.Christian Zidler hatte einen Geldgeber.
Zidler had an investor.Mehr als 55 Produzenten, Geldgeber, Einkäufer und Verleiher.
Over 55 producers, financers, buyers, and distributors.Mit unseren Dienstleistungen, Sie bekommen mehr Verkehr und Geldgeber.“.
With our services, you get more traffic and backers.”.Searchmetrics gewinnt neue Geldgeber und Industry Awards.
Searchmetrics wins new sponsors and industry awards.Solche Geldgeber können sehr unterschiedliche Ansprüche und Erwartungen haben.
Such backers can have very different requirements and expectations.Nach dem erfolgreichen Start zeigten weitere Geldgeber Interesse.
After the successful start other sponsors showed an interest.Doch nicht nur Banken und Geldgeber verlangten nach mehr Transparenz.
But the banks and investors were not the only ones demanding more transparency.Geldgeber tendieren dazu, ein Projekt sorgfältiger auszuwählen und mit ihrem Geld vorsichtiger zu sein.
Backers tend to get more picky and careful with their money.Unabhängig davon, über welchen Geldgeber die Reisekosten erstattet werden.
Regardless which sponsor reimburses the travel expenses.Sie wollen Geldgeber gewinnen oder bestehende Investoren für ein neues Projekt begeistern?
Do you want to attract sponsors or inspire existing investors for a new project?Ist bereits sein Freund, Rat- und Geldgeber Sieveking gestorben;
His friend, advisor and financial backer Sieveking had already died in 1799;Geldgeber sind unter anderem das französische Kultusministerium und die Fondation Chanel.
Funding comes from, among others, the French Culture Ministry and Fondation Chanel.Selbstverständlich bleibt es dem Geldgeber frei diese Dienste in Anspruch zu nehmen.
It remains of course taking freely these services to the backer up.Beschreibung des juristischen Dokuments über den Rechtsstreit zwischen Gutenberg und seinem Geldgeber Johannes Fust.
Description of the legal document which records the dispute between Gutenberg and his backer Johannes Fust.Der Fonds ist der grte externe Geldgeber im Gesundheitsbereich in zahlreichen afrikanischen Lndern.
It is the single most important external financer of the health sector in many African countries.Als Barzani das Referendum ankündigte, wiesen ihn seine Geldgeber in Washington zurecht.
When Barzani announced the referendum, his Washington paymasters rebuked him.Den Zahlungsverkehr zwischen Geldgeber und Filmschaffenden organisieren im Übrigen die Plattformen.
Der Hochschulsektor fungiert nicht als unabhängiger Geldgeber für FuE-Aktivitäten.
The Higher Educationsector does not act as an independent financial supporter of R& D activities.Diese Fonds finanzieren sich i.d.R. über private Geldgeber bzw. institutionelle Anleger.
These funds are generally financed by private sponsors and/or institutional investors.Die jährliche Amortisationsrate wird im Gespräch zwischen Geldgeber und Betriebsleiter festgelegt.
The annual amortization rate is determined in discussion between providers and users of credit.
