Примери коришћења Morast на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du lebst im Morast.
You're living in a sewer.In wem der Morast überwunden ist.
In whom the mire is crossed over.Der Regen verwandelte die Straße in einen Morast.
The rain turned the road into a quagmire.Der Morast auf dem Grund ist von undurchsichtigem Schwarz.
The mire on the ground is an opaque black.Nichts konnten in dem blutigen Morast überleben.
Nothing living survived in the blood mire.Regen, Hitze, Morast, krankheitsübertragende Fliegen und Moskitos.
Rain, heat, mud, disease carrying flies and mosquitos.La Cienaga heißt der Ortsteil offiziell:"Der Morast.
La Cienaga is the official name of the favelas:"The mud.Sondern dem Vermögen, im Morast voll auf den Arsch zu fallen.
But because of Das Leben von Zigtausenden versinkt buchstäblich im Morast.
For many thousands, their life is literally sinking in the mire.Ich werde mich nicht in den Morast hinab lassen, denn jetzt bin ich ein Lotus.
I'm not going to stoop down to the mud. Now I am a lotus.Es ist alles ein Ineinander von Flüssigkeiten, Fleisch, Morast und Trümmern.
Liquids and flesh, mire and rubble mix and mingle.Höhere Dinge auf dem Sand und Morast des gewöhnlichen Bewusstseins aufzubauen, ist keine sichere Sache.
To build higher things on the sand and mire of the ordinary consciousness is not safe.Die Wirksamkeit der Ayurvedischen Medizin: Nachweise und Politischer Morast.
Efficacy of Ayurvedic Medicines: Evidence& Policy Quagmires.Im Morast beschreibt mein Schimmel eine spontane hundertachziggrad Kehre und schmeisst mich ab.
In the morass describes my mould a spontainious U-turn and throws me off Er ist erschreckend, und er wirft jeden hinunter in die Grube von Morast.
He is terrifying, and he casts everyone down into a pit of mire.Deine grindigen Augen, Du Haufen Unglück, Du lebender Morast. machst Du nur manchmal noch auf.
Your scabby eyes, you heap of wretchedness, you living morass, only now and then do you open them.Knietiefer Morast wird durchquert, Lianen und tropische Gewächse aus der Echsenposition betrachtet.
Knee-deep mud is crossed, and vines, and tropical plants from the lizards position will be seen.Sie waren wie ein Sturm auf dem Meer, dessen Wogen Morast und Dreck aufwirbelten.
The wicked were like a troubled sea whose waters cast up mire and dirt.Also:"Es ist wahr, du bist die Königin dunkler Kokosnuss-Plätzchen,doch trotzdem steckt deine Kuh fest im Morast.
So it is true, you are the queen of the black coconut candy,but still your cow is stuck in the swamp.Die Stadt wurde ursprünglich auf Morast gebaut und zwischen 1964 und 1975 zu einer touristischen Gemeinde umgebaut.
The city was originally built on a swamp, and was transformed into a tourist town between 1964 and 1975.Im Berlinale Wettbewerb präsentierte er 2001 La ciénaga(Der Morast) von Lucrecia Martel.
In 2001, he presented Lucrecia Martel's La ciénaga(The Swamp) in the Berlinale Competition.In der bereits erwähnten Geschichte"Durch Morast und Blut" gibt es beispielsweise einen Teil, den wir"Nebel des Krieges" nennen.
For instance, in the aforementioned Through Mud and Blood there is a part we call The Fog of War.Es hat schon etwas für sich,endlich mal auf Grund gestoßen zu sein in diesem Morast, durch den wir uns quälen.
It is something to have touched bottom anywhere in this bog in which we are floundering.Navigieren in den Morast der Stadt von sanften Fahrspuren an kühlen Sommerabenden kann dies zu einem städtischen Thailands schönsten Reit Erfahrungen machen.
Navigating the city's morass of gentle lanes on cool summer nights can make this one of urban Thailand's most enjoyable riding experiences.Sein Leben und seine Ideen gelten als Beispiel für die Qualen eines in den Morast des Relativismus versunkenen Menschen.
His life andhis ideas serve as an example for the torments of a lost man in the morass of the relativism.Ein Polizeibeamter, der in einem solchen Milieu arbeitet, bewegt sich eigentlich auf ziemlich glitschigem Boden;er steht sogar manchmal bis zur Halskrause im Morast.
A police officer who works in this kind of environment is actually on pretty slippery ground.In fact he's often up to his neck in the mire.Das Lager wurde regelmäßig mit dem Rücken dicht an einem Fluss oder Morast oder tiefen Taleinschnitt genommen, wie man es jetzt für Wahnsinn halten würde.
The camp was regularly pitched with its rear close to a river, or morass, or a deep valley, which in the present day would be considered madness.Hydro Beschaffenheit des Geländes- in sumpfigen Boden Wasser ist nicht immersicher zu trinken wegen der hohen Wahrscheinlichkeit, dass die Ablagerungen im Morast es.
Hydrogeological nature of the terrain- in marshy ground water is not alwayssafe to drink because of the high probability that the deposits in the quagmire it.Besuchen Sie auch den regionalen Naturpark von Wilder Hafen und den Morast des Kapitäns wo andere marine Arten koexistieren und reiche Zeugnisse vergangener Epochen.
You can also visit the regional natural park of Wild Harbour and the Morass of Captain where different marine species coexist and rich testimonies to bygone eras.Hunderte demoralisierte und verwirrte mexikanische Soldaten flohen, viele davon gerieten in den Morast am Flussufer und blieben stecken.
Hundreds of the demoralized and confused Mexican soldiers were routed, with many being driven into the marshes along the river to drown.
